-
41 que
[kə]Conjunction1. (gén) quevoulez-vous que je ferme la fenêtre? quer que eu feche a janela?je sais que tu es là eu sei que você está aíque nous partions aujourd'hui ou demain… que nós partamos hoje ou amanhã …2. (dans une comparaison) → aussi, autant, même, moins, pluscomme il pleut et que je n'ai pas de parapluie … como está chovendo e eu não tenho guarda-chuva …ne… que sóje n'ai qu'une sœur só tenho uma irmãPronom relatif quela personne que qu'ils voient là-bas a pessoa que eles vêem lále train que nous prenons part dans 10 minutes o trem que nós vamos pegar sai dentro de 10 minutosles livres qu'il m'a prêtés os livros que ele me emprestouPronom interrogatif quequ'a-t-il dit?, qu'est-ce qu'il a dit? o que disse ele?, o que é que ele disse?qu'est-ce qui ne va pas? o que é que não está bem?je ne sais plus que faire já não sei o que fazerAdverbe (dans une exclamation)que c'est beau!, qu'est-ce quec'est beau! que bonito!, como é bonito!* * *que kə]pronome relativo1 [complemento directo] que; qualla porte qu'ils croyaient avoir ferméea porta que eles pensavam ter fechado2 [complemento circunstancial] quevoilà trois mois que nous avons déménagéhá já três meses que nos mudámos3 [atributo] queil fonda en pleurs, comme le petit garçon qu'il étaitele desfez-se em lágrimas, como o rapazinho que erapronome interrogativo1 [fórmula interrogativa] que; o que; qualqu'est-ce que tu dis?que estás a dizer?qu'est-ce qu'il fait?o que é que ele está a fazer?qu'est-ce qui m'aide?quem me ajuda?2 [complemento directo] que; o que; o quê; qual; qual coisaque fais-tu?que estás a fazer?3 [tom impessoal] que; o queque se passe-t-il?que se passa?conjunção1 [introduz uma oração] queil est tellement fragile qu'il n'arrive plus à se leverele está tão frágil que nem consegue levantar-seil faut que tu viennes icié preciso que venhas aqui2 [orações coordenadas] quesi vous venez et que vous ayez le tempsse vier e tiver tempo3 [interrogação] queest-ce que tu veux venir à la maison?queres ir lá a casa?4 [comparação] queil est plus intelligent qu'on ne le croitele é mais inteligente do que parece5 (apresentação, insistência) quec'est... queé... quevoilà qu'il arrive!aqui está ele!6(restrição) ne... quesó, somente, apenasils ne font que des bêtiseseles só fazem disparates7 (ordem, desejo) quequ'il reste!então que fique!advérbio1 [exclamação] que; como; quanto; quãoce qu'il est bête!que palerma!que de rêves!quantos sonhos!2 [interrogação] que; porque; em quêqu'avez-vous besoin de savoir d'autre?o que precisa de saber mais? -
42 Soleil
[sɔlɛj]Nom masculin sol masculinoil fait (du) soleil está solau soleil ao solau soleil levant/couchant ao nascer/pôr-do-sol* * *Soleil sɔlɛj]nome masculinoASTRONOMIA Soléclipse du Soleileclipse do Solsol poentesol nascenteo pôr-do-solo nascer do solinsolaçãoóculos de solo rei Solum lugar ao solo Sol quando nasce é para todos -
43 tôt
[to]Adverbe (de bonne heure) cedo(vite) rápidotôt ou tard mais cedo ou mais tardeau plus tôt o quanto antes* * *tôt to]advérbiose lever tôtlevantar-se cedopourquoi êtes-vous venu si tôt?por que chegaram tão cedo?viens le plus tôt possiblevem o mais cedo possíveltratar de fazer algo muito rapidamentemais cedo ou mais tarde -
44 accelerator
noun (a pedal, lever etc that controls the speed or acceleration of a machine.) acelerador* * *ac.cel.er.a.tor[æks'eləreitə] n acelerador. accelerator nerve Anat nervo acelerador (que influi no ritmo do coração). -
45 control
[kən'trəul] 1. noun1) (the right of directing or of giving orders; power or authority: She has control over all the decisions in that department; She has no control over that dog.) controle2) (the act of holding back or restraining: control of prices; I know you're angry but you must not lose control (of yourself).) domínio3) ((often in plural) a lever, button etc which operates (a machine etc): The clutch and accelerator are foot controls in a car.) controle4) (a point or place at which an inspection takes place: passport control.) posto de controle2. verb1) (to direct or guide; to have power or authority over: The captain controls the whole ship; Control your dog!) controlar2) (to hold back; to restrain (oneself or one's emotions etc): Control yourself!) controlar-se3) (to keep to a fixed standard: The government is controlling prices.) restringir•- control-tower
- in control of
- in control
- out of control
- under control* * *con.trol[kəntr'oul] n 1 controle, supervisão. 2 força, autoridade, direção, poder. 3 restrição. 4 verificação, fiscalização. 5 instalação de controle. 6 comando, chave, alavanca, direção (de uma máquina). 7 controle, padrão de comparação. 8 direção da economia pelo governo. • vt 1 dirigir, comandar, governar. 2 restringir, reprimir, frear, controlar. 3 regular. 4 testar por comparação com padrão. under control sob controle. without control descontrolado. -
46 gear
[ɡiə]1) ((usually in plural) a set of toothed wheels which act together to carry motion: a car with automatic gears.) mudança2) (a combination of these wheels, eg in a car: The car is in first gear.) mudança3) (a mechanism used for a particular purpose: an aeroplane's landing-gear.) mecanismo4) (the things needed for a particular job, sport etc: sports gear.) acessório•- gearbox- gear lever/change/stick* * *[giə] n 1 engrenagem, roda dentada. 2 mecanismo, maquinismo para transmitir ou alterar movimento. 3 funcionamento, ajustagem. 4 equipamento. 5 propriedade móvel, posse, bens, roupa, vestuário, atavio. 6 arreios, arnês. 7 Naut aparelho, equipamento, petrechos. • vt+vi 1 engrenar. 2 ajustar-se, trabalhar em conjunto. 3 equipar com engrenagem, câmbio, transmissão, etc. 4 pôr em movimento. 5 cambiar, engatar marcha, arrear cavalo. he went into second gear / ele engatou a segunda marcha. high gear marcha rápida. it gears into engrena exatamente. low gear Auto primeira marcha. out of gear em desarranjo, fora de funcionamento, desligado. the car was going (on) top gear o automóvel corria a toda velocidade. the engine is in gear a máquina está engrenada. to gear up aumentar a marcha. -
47 leverage
[-ri‹]1) (the power gained by the use of a lever.) poder2) (power that can be used to influence someone's actions or decisions: The public has some leverage with their representatives in the Senate.)* * *lev.er.age[l'i:vəridʒ; l'evəridʒ] n 1 a ação de alavanca. 2 força mecânica ou vantagem obtida mediante o emprego de uma alavanca. 3 Econ alavancagem. 4 fig poder, influência. • vt alavancar. -
48 pedal
['pedl] 1. noun(a lever worked by the foot, as on a bicycle, piano, organ etc: the brake pedal in a car.) pedal2. verb(to move (something) by means of pedals: He pedalled (his bicycle) down the road.) pedalar* * *ped.al[p'edəl] n 1 pedal. 2 Mech alavanca a pedal. • vt+vi 1 pedalar. 2 andar de bicicleta. • adj 1 relativo aos pés. 2 relativo a pedal. soft pedal pedal de piano. to apply a soft pedal agir com prudência. -
49 purpose
['pə:pəs]1) (the reason for doing something; the aim to which an action etc is directed: What is the purpose of your visit?) propósito2) (the use or function of an object: The purpose of this lever is to stop the machine in an emergency.) finalidade3) (determination: a man of purpose.) determinação•- purposefully
- purposeless
- purposely
- purpose-built
- on purpose
- serve a purpose
- to no purpose* * *pur.pose[p'ə:pəs] n 1 propósito: a) desígnio, intento, intenção. b) sentido, objetivo, finalidade. it answered his purpose, it served his purpose / correspondia aos seus propósitos. c) proveito. it serves a purpose / é útil e pode ajudar a conseguir um resultado. 2 resolução, determinação. • vt tencionar, pretender, propor-se. for this purpose com esta finalidade. for what purpose? com que finalidade? it suited his purpose veio-lhe a calhar. of set purpose deliberadamente. on purpose de propósito. to good purpose utilmente, com bom efeito. to no purpose inutilmente, em vão, tendencioso. to serve its purpose servir seus propósitos. to talk at cross purposes não se entender, falar de coisas diferentes. to the purpose no ponto, relevante para o assunto em questão, pertinente. -
50 throttle
['Ɵrotl] 1. noun((in engines, the lever attached to) the valve controlling the flow of steam, petrol etc: The car went faster as he opened the throttle.) acelerador2. verb(to choke (someone) by gripping the throat: This scarf is throttling me!) estrangular* * *throt.tle[θr'ɔtəl] n 1 válvula de regulação, regulador de pressão. 2 alavanca, pedal que aciona essa válvula. 3 afogador. 4 Aeron manete de gasolina. • vt+vi 1 estrangular, sufocar. 2 suprimir, impedir. 3 diminuir. full-throttle toda a força. open the throttle! acelere! -
51 tiller
['tilə](the handle or lever used to turn the rudder of a boat.) barra do leme* * *till.er[t'ilə] n 1 agricultor, lavrador. 2 Naut cana do leme. 3 broto, grelo, rebento. • vi brotar, lançar rebentos. -
52 trigger
['triɡə] 1. noun1) (a small lever on a gun, which is pulled to make the gun fire: He aimed the rifle at her but did not pull the trigger.)2) (anything which starts a series of actions or reactions.)2. verb((often with off) to start (a series of events): The attack triggered (off) a full-scale war.)* * *trig.ger[tr'igə] n 1 gatilho. 2 alavanca ou gancho para travar alguma coisa. 3 Phot disparador. 4 ato ou situação que precipita um acontecimento ou uma série de acontecimentos. 5 Comp circuito de disparo. • vt 1 causar, provocar. the misunderstanding triggered off a fight / o mal-entendido provocou uma briga. 2 precipitar, desencadear. quick on the trigger alertado, esperto, de resposta pronta. -
53 winder
noun (a lever or instrument for winding, on a clock or other mechanism.) botao de corda* * *wind.er[w'aində] n 1 quem ou aquele que enrola. 2 dobador. 3 dobadoura. 4 chave de relógio. 5 Bot trepadeira. 6 manivela. 7 sarilho. -
54 accelerator
noun (a pedal, lever etc that controls the speed or acceleration of a machine.) acelerador -
55 control
[kən'trəul] 1. noun1) (the right of directing or of giving orders; power or authority: She has control over all the decisions in that department; She has no control over that dog.) controle2) (the act of holding back or restraining: control of prices; I know you're angry but you must not lose control (of yourself).) controle3) ((often in plural) a lever, button etc which operates (a machine etc): The clutch and accelerator are foot controls in a car.) controle4) (a point or place at which an inspection takes place: passport control.) posto de controle2. verb1) (to direct or guide; to have power or authority over: The captain controls the whole ship; Control your dog!) controlar2) (to hold back; to restrain (oneself or one's emotions etc): Control yourself!) controlar(-se)3) (to keep to a fixed standard: The government is controlling prices.) controlar•- control-tower - in control of - in control - out of control - under control -
56 gear
[ɡiə]1) ((usually in plural) a set of toothed wheels which act together to carry motion: a car with automatic gears.) engrenagem2) (a combination of these wheels, eg in a car: The car is in first gear.) marcha3) (a mechanism used for a particular purpose: an aeroplane's landing-gear.) mecanismo4) (the things needed for a particular job, sport etc: sports gear.) aparelhos•- gearbox- gear lever/change/stick -
57 leverage
[-ri‹]1) (the power gained by the use of a lever.) força de alavanca2) (power that can be used to influence someone's actions or decisions: The public has some leverage with their representatives in the Senate.) -
58 pedal
-
59 purpose
['pə:pəs]1) (the reason for doing something; the aim to which an action etc is directed: What is the purpose of your visit?) propósito2) (the use or function of an object: The purpose of this lever is to stop the machine in an emergency.) finalidade3) (determination: a man of purpose.) determinação•- purposefully - purposeless - purposely - purpose-built - on purpose - serve a purpose - to no purpose -
60 throttle
См. также в других словарях:
lever — 1. (le vé. La syllabe le prend un accent grave quand la syllabe qui suit est muette : je lève, je lèverai) v. a. 1° Placer dans une situation plus haute ce qui est étendu, pendant, etc. Levez cela davantage. On leva la poutre en l air. Le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Lever-action — is a type of firearm action which uses a lever located around the trigger guard area (often including the trigger guard itself) to load fresh cartridges into the chamber of the barrel when the lever is worked. One of the most famous lever action… … Wikipedia
Lever (disambiguation) — Lever (from French lever , to raise) is a rigid object that is used to multiply the mechanical forceLever may refer to one of the following.;Places: *Lever, Portugal, a town in Portugal *Lever parish, Portugal, a parish in Portugal;Businesses and … Wikipedia
Lever du soleil — Lever de soleil Animation d un lever de soleil. Le lever de soleil est la période du jour où le Soleil apparaît au dessus de l horizon vers l Est. Il est précédé de l aube, pendant laquelle le ciel commence à s illuminer, quelques temps avant l… … Wikipédia en Français
lever — Lever, act. acut. Signifie haulser, et de bas tirer en hault, Erigere, comme, Levez vous, Erige te. Lever la main, pour prester serment, Manum ad iusiurandum attollere. Lever de terre, Ex humo sursum educere, extollere. Les François l esleverent… … Thresor de la langue françoyse
Lever Héliaque — En astronomie, le lever héliaque d une étoile est le moment où elle devient visible à l Est au dessus de l horizon à l aube, après une période où elle était cachée sous l horizon ou était située juste au dessus de l horizon mais noyée par la… … Wikipédia en Français
Lever acronique — Lever héliaque En astronomie, le lever héliaque d une étoile est le moment où elle devient visible à l Est au dessus de l horizon à l aube, après une période où elle était cachée sous l horizon ou était située juste au dessus de l horizon mais… … Wikipédia en Français
Lever acronyque — Lever héliaque En astronomie, le lever héliaque d une étoile est le moment où elle devient visible à l Est au dessus de l horizon à l aube, après une période où elle était cachée sous l horizon ou était située juste au dessus de l horizon mais… … Wikipédia en Français
Lever heliaque — Lever héliaque En astronomie, le lever héliaque d une étoile est le moment où elle devient visible à l Est au dessus de l horizon à l aube, après une période où elle était cachée sous l horizon ou était située juste au dessus de l horizon mais… … Wikipédia en Français
Lever House — Lever House. Lever House, diseñado por Gordon Bunshaft del gabinete Skidmore, Owings and Merrill es un rascacielos situado en el 390 de Park Avenue en New York, delante del Seagram Building de Ludwig Mies van der Rohe … Wikipedia Español
Lever House — Localisation Coordonnées … Wikipédia en Français
