-
81 former des grumeaux
yewragol -
82 former une colonne
saffinagol -
83 former une pâte
tuɗɗugol -
84 former
1. ekzercadi2. formi3. formiĝi4. klerigi5. krei6. trejni -
85 se former
1. о́бразовываться;des nuages se \se formerent — образу́ются <собира́ются> облака́: un dépôt s'est \se formeré au fond de la bouteille — на дне буты́лки о́бразовался оса́докun attroupement se \se formere — о́бразуется <собира́ется> толпа́;
2. (prendre sa forme) формирова́ться; стро́иться/по=; образова́ть;se \se former en carré — стро́иться/по= в каре́; se \se former en cortège — образова́ть корте́жcette jeune fille s'est \se formerée de bonne heure — э́та де́вушка ра́но сформирова́лась;
3. (éducation) формирова́ться, скла́дываться;ce garçon se \se formere — э́тот ма́льчик формиру́етсяson caractère s'est \se formeré — его́ хара́ктер сформирова́лся <уже́ сложи́лся>;
4. réfl. indir.:se \se former une opinion — соста́вить себе́ мне́ние (о + P)
■ pp. et adj. -
86 se former
1) создаваться, образовываться, организовываться, формироваться2) составляться, делаться3) развиваться, образовываться, складываться, формироваться (о характере и т. п.)4) воен. строиться -
87 détacher sans former d'auréoles
détacher sans former d'auréolesDictionnaire français-néerlandais > détacher sans former d'auréoles
-
88 faire, former saillie
faire, former saillie -
89 se former en cortège
se former en cortège -
90 faire, former, tramer un complot
faire, former, tramer un complotDictionnaire français-néerlandais > faire, former, tramer un complot
-
91 Il faut former les soldats à la discipline.
Il faut former les soldats à la discipline.Vojáky je třeba ukáznit.Dictionnaire français-tchèque > Il faut former les soldats à la discipline.
-
92 se former
se formervznikattvořit seutvořit sevytvářet sevzdělávat seformovat se -
93 se former
v pr1 تَكَوَّنَ [ta'kawːana]◊Des nuages se forment. — ألغيوم تتكون
2 تعلم مهنته [ta'ʔʼalːama 'mihnatah] -
94 se former
v pr1 oluşmak◊Des nuages se forment. — Bulutlar oluşuyor.
2 meslek eğitimi görmek -
95 qualité de former la feuille du papier
бумагообразующие свойства волокнистого полуфабриката
Совокупность характеристик волокнистого полуфабриката, определяющая свойства получаемой массы и готовой бумаги (картона).
[ ГОСТ 17052-86]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > qualité de former la feuille du papier
-
96 machine á former
корпусоформующая машина
Ндп. корпусная машина
Машина для изготовления корпусов из бланков.
[ ГОСТ 24373-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > machine á former
-
97 machine á former et a portionner des cotelettes
котлетоформовочная машина
Машина для формирования и односторонней панировки котлет.
[ ГОСТ 16318-77]Тематики
- оборуд. для торговли и общест. питания
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > machine á former et a portionner des cotelettes
-
98 machine à former
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > machine à former
-
99 outil à former
-
100 sabot à former les joints
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > sabot à former les joints
См. также в других словарях:
former — [ fɔrme ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIe; lat. formare I ♦ Donner l être et la forme. 1 ♦ (En parlant du Créateur, de la Nature) ⇒ créer, 1. faire, informer. « Dieu forma l homme à son image » ( BIBLE ). 2 ♦ Vx Concevoir, engendrer. « Songez… … Encyclopédie Universelle
former — Former. v. a. Donner l estre & la forme. Dieu a formé l univers suivant l idée éternelle qu il en avoit. Dieu a formé l homme à son image, l a formé du limon de la terre. Il sign. aussi Produire, dans le sens que les causes naturelles, que les… … Dictionnaire de l'Académie française
former — former, latter 1. These two words are used individually or contrastively (as the former and the latter) to refer to the first and second respectively of two people or things previously mentioned; in this role they are used attributively (before a … Modern English usage
Former Ghosts — Former Ghosts … Википедия
former — I adjective antecedent, bygone, earlier, erstwhile, foregoing, late, past, preceding, preexistent, previous, prior, pristinus, quondam, retired, whilom associated concepts: former adjudication, former conviction, former jeopardy, former marriage … Law dictionary
former — for‧mer [ˈfɔːmə ǁ ˈfɔːrmər] adjective [only before a noun] happening or existing in the past, but not now: • the former chairman of United Telecommunications Inc * * * former UK US /ˈfɔːmər/ adjective [before noun] ► used to describe something… … Financial and business terms
Former — For mer, a. [A compar. due to OE. formest. See {Foremost}.] 1. Preceding in order of time; antecedent; previous; prior; earlier; hence, ancient; long past. [1913 Webster] For inquire, I pray thee, of the former age. Job. viii. 8. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
Former — war von 1935 bis 1997 ein Ausbildungsberuf in Deutschland. Allgemein Former arbeiten in Gießereien und stellen dort Gussformen her, die für das Gießen von Werkstücken aus Stahl, Eisen oder anderen Metallen benötigt werden. Seit der Ablösung des… … Deutsch Wikipedia
former - late — ◊ former You use former in front of a noun to indicate that the person you are talking about is no longer the thing referred to by the noun. For example, the former chairman of a company used to be the chairman, but is not the chairman now.… … Useful english dictionary
Former New York Life Insurance Company Building — U.S. National Register of Historic Places NYC Landmark … Wikipedia
former, latter — Former applies to the first of two in a series. When you refer to the first of three or more, say either first or first named. In the sense in which it contrasts with former, latter refers to the second of two things mentioned. When you mention… … Dictionary of problem words and expressions