Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

(se+déplacer+difficilement)

  • 1 OLINIA

    olînia > olînih.
    *\OLINIA v.t. tla-., remuer, déplacer, agiter une chose.
    " ayaxcân nitlaolînia ", je meus une chose difficilement, avec peine.
    " in hueyi âtl huel colînia ", il agite beaucoup la mer.
    Est dit du vent du sud. Sah7,14.
    " in ihcuâc âcah colînia niman miyexi, têmahmâuhtih, inic ihyac îyel ", quand quelqu'un le déplace, il pète, il terrifie les gens tant sa puanteur est nauséabonde.
    Décrit l'insecte pinacatl. Sah11,93.
    " colînia in âtl ", il remue l'eau - it stirs the water. Sah11,68.
    " ahhuel colînia ahhuel cahcocui in tzotzopaztli ", elle ne peut ni déplacer ni lever la tringle à tisser. Sah 1950,190:21 = Sah4,95.
    " aoc ac tlaolînia, tlachalania ", personne ne remue ou ne fait de bruit - no one stirred or made a noise. Sah4,27.
    " in oquêhuih quin ye ic colînihqueh in micqui ", quand il entonna (le chant) à l'instant même ils déplacèrent le cadavre. Sah3,28.
    "colînia îca îmahpil xôcoyôtôn ", il la fait bouger avec le petit doigt.
    Il s'agit d'une grande pierre. Sah3,37.
    *\OLINIA v.réfl., se mouvoir, remuer, bouillir, trembler.
    " aoc huel molôniâyah ", ils ne pouvaient plus bouger. Sah12,83.
    " molînia ", ils bougent.
    Est dit des yeux, îxtelolahtli. Sah10,103.
    " in ihcuâc cuacualaca quiyahuitl, ihcuâc ihza, ihcuâc moolînia, ihcuâc mozcalia ", quand la pluie tambourine, alors il se réveille, alors il bouge, alors il ressucite - cuando truena la Iluvia, entonces despierta, entonces se mueve, entonces resucita.
    Décrit le colibri, huitzitzili. Cod Flor XI 24r = ECN11,54 = Acad Hist MS 252v = Sah11,24.
    * impers. Cf. neolônîlo.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > OLINIA

  • 2 передвигаться

    он передвига́ется с трудо́м — il se meut difficilement

    2) страд. être + part. pas. (ср. передвинуть)
    * * *
    v
    gener. aller (тем или иным способом), circuler, se déplacer, se transbahuter, transiter, voyager, évoluer (Les camions doivent facilement évoluer dans l'atelier.), se diriger (Les mouettes utilisent leurs pattes comme rames pour se diriger dans les eaux peu profondes.), cheminer, crâneur

    Dictionnaire russe-français universel > передвигаться

См. также в других словарях:

  • traînailler — [ trɛnaje ] v. intr. <conjug. : 1> • 1877 ; de traîner ♦ Traîner, être inoccupé. ⇒ traînasser. Il « traînaillait dans la boutique, ne se décidait pas à partir » (Zola). ● traînailler verbe intransitif Familier. Traînasser. traînasser ou… …   Encyclopédie Universelle

  • Guerrier Masqué — Mighty Mask Personnage de Dragon Ball Naissance Terre Origine …   Wikipédia en Français

  • Guerrier masque — Guerrier masqué Mighty Mask Personnage de Dragon Ball Naissance Terre Origine …   Wikipédia en Français

  • Guerrier masqué — Mighty Mask Personnage de Dragon Ball Naissance Terre Origine …   Wikipédia en Français

  • Humains de Dragon Ball — Cet article présente la liste des personnages humains de Dragon Ball. Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A …   Wikipédia en Français

  • traîner — [ trene ] v. <conjug. : 1> • traïnerXIIe; lat. pop. °traginare, de °tragere → traire I ♦ V. tr. 1 ♦ Tirer après soi (un véhicule ou un objet quelconque). Le fardier « que cinq vigoureux chevaux avaient de la peine à traîner » (Zola). ♢… …   Encyclopédie Universelle

  • monter — [ mɔ̃te ] v. <conjug. : 1> • v. 980; lat. pop. °montare, de mons → mont I ♦ V. intr. (auxil. être ou avoir) A ♦ (Êtres animés) 1 ♦ Se déplacer dans un mouvement de bas en haut; se transporter vers un lieu plus haut que celui où l on était,… …   Encyclopédie Universelle

  • tirer — [ tire ] v. <conjug. : 1> • 1080; p. ê. réduction de l a. fr. martirier « torturer » (→ martyre) I ♦ Exercer un effort sur..., de manière à allonger, à tendre, ou à faire mouvoir. A ♦ V. tr. dir. 1 ♦ Amener vers soi une extrémité, ou… …   Encyclopédie Universelle

  • Fragmentation écopaysagère — Les routes sont les facteurs les plus visibles de fragmentation écologique. Même sans trafic, de nombreuses espèces, d invertébrés notamment, refusent de les traverser …   Wikipédia en Français

  • porter — 1. porter [ pɔrte ] v. tr. <conjug. : 1> • XIe; « être enceinte » 980; lat. portare I ♦ V. tr. dir. A ♦ Supporter le poids de. 1 ♦ Soutenir, tenir (ce qui pèse). Mère qui porte son enfant dans ses bras. Porter une valise à la main. Porter… …   Encyclopédie Universelle

  • remuer — [ rəmɥe ] v. <conjug. : 1> • v. 1175; aussi « transporter, muter, changer » en a. fr.; de re et muer I ♦ V. tr. 1 ♦ Faire changer de position, faire bouger. ⇒ bouger, déplacer. Objet lourd à remuer. Remuer sa chaise. ♢ Mouvoir (une partie… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»