-
1 débarrasser
débarrasserukliditsklidit -
2 débarrasser la table
débarrasser la tablesklidit ze stolu -
3 débarrasser le plancher
débarrasser le plancherklidit se (fam.)vypadnout (fam.)zmizet (přen.)vyklidit pole (přen.) -
4 débarrasser q. de qc.
débarrasser q. de qc.zprostit koho čehozbavit koho čeho -
5 débarrasser une pièce
débarrasser une piècevyklidit místnost -
6 débarrasser une porte
débarrasser une porteuvolnit dveře -
7 Il a été impossible de se débarrasser de l'importun.
Il a été impossible de se débarrasser de l'importun.Dotěra se nedal odbýt.Dictionnaire français-tchèque > Il a été impossible de se débarrasser de l'importun.
-
8 Il faut débarrasser les rues de la neige.
Il faut débarrasser les rues de la neige.Sníh se musí z ulic odklízet.Dictionnaire français-tchèque > Il faut débarrasser les rues de la neige.
-
9 Il veut se débarrasser de nous.
Il veut se débarrasser de nous.Chce se nás zbavit.Dictionnaire français-tchèque > Il veut se débarrasser de nous.
-
10 Je n'arrive pas à me débarrasser de cet homme.
Je n'arrive pas à me débarrasser de cet homme.Nemohu se toho člověka zbýt.Dictionnaire français-tchèque > Je n'arrive pas à me débarrasser de cet homme.
-
11 Je n'arrive pas à me débarrasser de mon rhume de cerveau.
Je n'arrive pas à me débarrasser de mon rhume de cerveau.Nejsem s to se zbavit rýmy.Dictionnaire français-tchèque > Je n'arrive pas à me débarrasser de mon rhume de cerveau.
-
12 se débarrasser de q.
se débarrasser de q.zbavit se koho (.) -
13 se débarrasser de qc.
se débarrasser de qc.zbavit se čeho
См. также в других словарях:
débarrasser — [ debarase ] v. tr. <conjug. : 1> • 1584 ; de dé et rad. de embarrasser pour désembarrasser, d apr. it. sbarazzare 1 ♦ Dégager (qqch., un lieu) de ce qui embarrasse. Débarrasser le chemin, la voie. ⇒ déblayer, dégager, désencombrer,… … Encyclopédie Universelle
débarrasser — DÉBARRASSER.v. act. ter l embarras, ôter d embarras. Il se dit au propre et au figure, et souvent avec le pronom personnel. Débarrasser les rues, les chemins. Il ne sait comment se débarrasser de ses créanciers. Ils est débarrassé de quantité d… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Débarrasser le plancher — ● Débarrasser le plancher quitter la pièce, partir, être chassé … Encyclopédie Universelle
débarrasser — (dé ba ra sé) v. a. 1° Ôter ce qui embarrasse, au propre et au figuré. Débarrasser la voie publique. Cette nouvelle l a débarrassé d une grande inquiétude. • Mais je veux de mon doute être débarrassée, RAC. Athal. II, 6. • Il ne fallait… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
débarrasser — vt. , nettoyer ; supprimer, tuer ; déguerpir : DÉBARASSÎ (Albanais.001, Magland.145a, Reyvroz), déborassî (Saxel), débaraché (Aix, Arvillard.228, Giettaz) / déborachî (145b). E. : Défaire. Fra. Déguerpissez d ici : débarassi l plyanshi… … Dictionnaire Français-Savoyard
DÉBARRASSER — v. tr. Dégager de ce qui embarrasse. Débarrasser les rues, les chemins. Se débarrasser de son pardessus, de son chapeau, de sa canne. Fig., Il ne sait comment se débarrasser de ses créanciers. Me voilà débarrassé de cette affaire, de ce souci.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
DÉBARRASSER — v. a. Ôter l embarras, ou Ôter d embarras. Il se dit au propre et au figuré, et souvent avec le pronom personnel. Débarrasser les rues, les chemins. Il ne sait comment se débarrasser de ses créanciers. Elle s est débarrassée des importuns. Il… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
débarrasser — v.t. Débarrasser le plancher, partir : Allez, oust ! débarrassez le plancher … Dictionnaire du Français argotique et populaire
débarrasser — (v. 1) Présent : débarrasse, débarrasses, débarrasse, débarrassons, débarrassez, débarrassent ; Futur : débarrasserai, débarrasseras, débarrassera, débarrasserons, débarrasserez, débarrasseront ; Passé : débarrassai, débarrassas, débarrassa … French Morphology and Phonetics
Comment se débarrasser de son patron — (Nine to Five) est un film américain réalisé par Colin Higgins, sorti en 1980. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
se débarrasser — ● se débarrasser verbe pronominal être débarrassé verbe passif Se défaire, se séparer de quelque chose qui pèse, qui est inutile, qui nuit, qui entrave : Se débarrasser d une vieille voiture. Ne plus avoir à faire quelque chose qui gêne, ne plus… … Encyclopédie Universelle