Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(se+concerter+avec

  • 21 NOHNOTZA

    nohnôtza > nohnôtz.
    *\NOHNOTZA v.récipr., tenir conseil, se concerter, discuter.
    " monohnôtzqueh ", ils tinrent conseil. Launey II 182 = Sah8,75.
    " monohnôtzah ", ils discutent. Sah4,47.
    " mocentlâliâyah monohnôtzayah in têuctlahtohqueh ", les juges se rassemblaient et délibéraient. Sah9,61.
    " quil mach mocentlâlihqueh, monohnôtzqueh in têteoh in ômpa Teôtihuacân ", les dieux, parait-il, se réunirent, tinrent conseil à Teotihuacan. Launey II 180 = Sah HG VII 2.
    " oncân mocentlâlihqueh in îxquichtin têteoh îhuân monohnôtzqueh in âquin tlatquiz, in âquin tlamamaz in âquin tônatiuh yez ", alors tous les dieux se réunirent et délibérèrent (pour savoir) qui transporterait, qui porterait sur son dos (le temps), qui serait le soleil - there all the gods assembled and consulted among themselves who would bear upon his back the burden of rule, who would be the sun. Sah3,1.
    " auh ahmo onnêzticatca in ce tlâcatl Nanahuâtzin, oncân têhuân tlacacticatca, in nenohnôtzalo ", et il y en avait un qui ne se montrait pas, Nanahuatzin, qui était avec les autres, en train d'écouter ce qui se disait. Launey II 180 = Sah HG VII,2
    " monohnôtzayah inic ce âcah motêmoz, motlahtlautîz tîcitl ", ils se concertaient pour qu'on cherche, pour qu'on implore une sage-femme. Launey II 112.
    " niman ic no ceppa ic nenohnôtzalo ", alors il y eu une nouvelle délibération. Launey II 188.
    " niman monohnôtzqueh in tlatlacatecoloh ", alors les démons tinrent conseil. Launey II 192.
    " âquihqueh in noca monohnôtzah ", certains discutent de moi - some people discuss me. Est dit lors d'un éternuement. Sah5,192.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > NOHNOTZA

  • 22 bereden

    bereden
    ber71e23ca0e/71e23ca0den *
    1 discuter
    2 (überreden) convaincre
    Beispiel: sich bereden se concerter; Beispiel: sich mit jemandem über etwas Akkusativ bereden discuter avec quelqu'un de quelque chose

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > bereden

  • 23 concerteren

    1 [concert geven] jouer (un concert)
    2 [als solist spelen] concerter
    ♦voorbeelden:
    1   het orkest concerteerde onder leiding van M. • l'orchestre jouait sous la direction de M.
    2   cantates van Bach met concerterend orgel • cantates de Bach avec solo d'orgue(s)

    Deens-Russisch woordenboek > concerteren

  • 24 ruggespraak

    1  concertation 〈v.〉
    ♦voorbeelden:
    1   ruggespraak met iemand houden • se concerter
         na ruggespraak met • après avoir discuté avec

    Deens-Russisch woordenboek > ruggespraak

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • concerter — [ kɔ̃sɛrte ] v. tr. <conjug. : 1> • 1476; de concert 1 ♦ Projeter de concert avec une ou plusieurs personnes. ⇒ combiner, organiser, préméditer, préparer. Concerter un projet, une décision. P. p. adj. Un plan, une action concertée. Spécialt …   Encyclopédie Universelle

  • concerter — (kon sèr té) v. a. 1°   Projeter de concert avec un ou plusieurs. •   Oui, mais je ne vois pas encor de sûreté à ce que vous et moi nous avions concerté, CORN. Sertor. IV, 3. •   Et n ont beaucoup duré leurs sacriléges vies Après les vains… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • concerter — CONCERTER. v. a. Répéter ensemble une pièce de musique, pour la bien exécuter quand il en sera temps. C est une pièce de musique qu ils ont concertée ensemble. f♛/b] Il est aussi neutre, et signifie, Faire un concert. On concerte souvent chez un… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • CONCERTER — v. tr. Préparer en vue d’une exécution avec une ou plusieurs personnes. Concerter un dessein, une entreprise. Concerter l’exécution d’une affaire. Ils avaient bien concerté leurs mesures. Un plan concerté. Des mesures bien concertées. SE… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • CONCERTER — v. a. Répéter ensemble une pièce de musique, pour la bien exécuter quand il en sera temps. C est une pièce de musique qu ils ont concertée ensemble.   Il est aussi neutre, et signifie, Faire un concert. On concerte souvent chez un tel. Ils… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Cent-jours — Empire français Cent Jours ← …   Wikipédia en Français

  • Cent Jours — Empire français Cent Jours ← …   Wikipédia en Français

  • Cent jours — Empire français Cent Jours ← …   Wikipédia en Français

  • Cents Jours — Cent Jours Empire français Cent Jours ← …   Wikipédia en Français

  • Les cent jours — Cent Jours Empire français Cent Jours ← …   Wikipédia en Français

  • état — (é ta ; le t ne se lie pas dans le parler ordinaire ; Chifflet, Gramm. p. 217, dit qu il ne se prononce jamais, même devant une voyelle ; au pluriel, l s se lie : des é ta z enrichis par le commerce, les É ta z unis ; cependant l ancienne… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»