-
1 classer
I vt.1. sinflarga bo‘lmoq, ajratmoq, toifalamoq; classer les plantes o‘simliklarni sinflarga ajratmoq2. navlamoq, turkumlamoq3. ishni to‘xtatmoq, classer une affaireII se classer vpr.1. toifasida bo‘lmoq classer parmi les impressionnistes impressionistlar orasida, toifasidan bo‘lmoq2. navlanmoq, toifalanmoq; il s'est classé dans les premiers u birinchi o‘rinlardan birini egalladi. -
2 occuper
vt.1. egallamoq, egallab olmoq, ega bo‘lmoq, ega bo‘lib olmoq, qo‘lga kiritmoq; occuper le terrain yerga ega bo‘lib olmoq; occuper un pays vaincu yengilgan davlatni egallab olmoq2. egallamoq, band qilmoq; il occupe deux places u ikki o‘rindiqni egallaydi3. egallamoq, yashamoq, ishg‘ol etmoq, band etmoq; ils occupent le rez-de-chaussée ular birinchi qavatni band qilishgan4. egallamoq, lavozimni olmoq, o‘ tirmoq; il occupe le poste de secrétaire général depuis peu u yaqindan beri bosh kotib vazifasini egallab turibdi5. band qilmoq, bag‘ishlamoq, qaratmoq (vaqtini); occuper ses loisirs à jouer au tennis bo‘sh vaqtni tennis o‘ynashga qaratmoq.I vt. foydalanmoq, band, mashg‘ul qilmoq, ish bermoq, ishlatmoq; je l'ai occupé à classer mes livres men unga kitoblarimni taxlashni topshirdimII s'occuper vpr. (de) shug‘ullanmoq, mashg‘ul bo‘lmoq, band bo‘ lmoq, ishlamoq; s'occuper d'une affaire biror ish bilan mashg‘ul bo‘lmoq; s'occuper de politique siyosat bilan shug‘ullanmoq; occupe-toi de tes affaires (de tes oignons) ishingni qil; s'occuper de qqn. birov bilan mashg‘ul bo‘ lmoq, birovga qaramoq. -
3 rubrique
nf.1. rubrika, sahifa, sarlavha; la rubrique des spectacles, des sports tomoshalar, sport sahifasi2. rubrika, bo‘lim, grafa; classer, mettre deux choses différentes sous la même rubrique ikki xil narsani bir bo‘limga joylashtirmoq.
См. также в других словарях:
classer — [ klase ] v. tr. <conjug. : 1> • 1756; de classe 1 ♦ Diviser et répartir en classes (II), en catégories. ⇒ classifier, différencier, distribuer. Classer les plantes, les insectes. 2 ♦ Placer dans une classe, ranger dans une catégorie.… … Encyclopédie Universelle
classer — CLASSER. v. a. Ranger, distribuer par classes. Classer des matelots. Classer des plantes.Classé, ée. partieipe … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Classer ses idées — ● Classer ses idées mettre de l ordre dans son esprit, réfléchir … Encyclopédie Universelle
Classer une affaire, un dossier — ● Classer une affaire, un dossier ranger le dossier concernant une affaire et considérer celle ci comme réglée, ne plus s en occuper, arrêter les investigations … Encyclopédie Universelle
classer — (klâ sé) v. a. 1° Distribuer par classes. Classer des plantes. Il faut classer tous ces papiers. • Il osa former le projet de décrire et de classer tous les êtres de la nature, CONDORCET Linné.. Absolument. Un naturaliste qui classe.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CLASSER — v. a. Ranger, distribuer par classes. Classer des matelots. Classer des plantes. Il signifie aussi, simplement, Mettre dans un certain ordre. Il faudra classer tous ces papiers. Classer les matières d un ouvrage. J ai tout cela classé dans ma… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CLASSER — v. tr. Ranger, distribuer par classes. Classer des plantes. Il signifie aussi simplement Mettre dans un certain ordre. Il faudra classer tous ces papiers. Classer les matières d’un ouvrage. J’ai tout cela classé dans ma tête. Cet animal a été… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Classer — Classification Une classification est un système organisé et hiérarchisé de classement des connaissances dans un domaine particulier, voire de la totalité des connaissances. Les principaux utilisateurs des classifications sont les spécialistes… … Wikipédia en Français
classer — noun a) One who classes or classifies b) A member of a particular class … Wiktionary
classer — class·er … English syllables
classer — /ˈklasə/ (say klahsuh) noun 1. someone or something that classes. 2. someone whose occupation is wool classing …