-
41 calmer
خففخورسبخسكنفترلطفهدأ -
42 calmer
• mirniji -
43 calmer
• klidnější -
44 calmer
1. koić2. kojenie3. ochłonąć4. ucichnąć5. uciszać6. ukoić7. uspokajać8. uspokoić9. uśmierzać10. uśmierzyć11. łagodzić12. ściszać -
45 calmer
thañiy;(se -) thasnukapuy. -
46 calmer
v. trans.1. ( iron): To knock someone out. Il l'a calmé d'une droite au menton: A jab on the chin and he was out for the count.2. To show someone who's boss, to bring someone into line. -
47 calmer
s.tranquilizador, apaciguador, sosegador, aquietador, pacificador. -
48 calmer
calm, edge, lull, quell, settle, soothe -
49 calmer, (se)
calm down, compose, cool down, ease, quiet, quieten, settle down, simmer down -
50 calmer
verbtæmmestandsesagtneberoligestoppestemmestilledæmpexxxstandsetæmmeformildesformildestoppeberoligesagtne -
51 calmer
aუფრო წყნარი, უფრო თანაბარი -
52 calmer
Irippugol; multugolIIsefankugol; deƴƴugol; ɓuttugol -
53 calmer
1) κατευνάζω2) καλμάρω3) ανακουφίζω4) ηρεμώ -
54 calmer
1. kvietigi2. kvietiĝi3. mildigi -
55 se calmer
1. (de qn.) успока́иваться, обрета́ть/обрести́* споко́йствие;\se calmerez-vous! — успоко́йтесь!
2. (de qch.) успока́иваться, унима́ться fam.; утиха́ть/ути́хнуть, стиха́ть/сти́хнуть; смягча́ться; проходи́ть/ пройти́*; прекраща́ться/прекрати́ться ◄-щу-► (cesser);ma rage de dents commence à \se calmer — зубна́я боль у меня́ начина́ет проходи́ть <стиха́ть, утиха́ть>; la tempête se \se calmere — бу́ря утиха́ет <стиха́ет>sa colère a fini par se \se calmer — его́ гнев наконе́ц улёгся <смягчи́лся>, ∑ он переста́л серди́ться;
-
56 je vais te calmer!
je vais te calmer!ik zal je mores leren! -
57 Ce remède sert à calmer les douleurs.
Ce remède sert à calmer les douleurs.Tím lékem se mírní bolesti.Dictionnaire français-tchèque > Ce remède sert à calmer les douleurs.
-
58 Il n'est s'est pas laissé calmer par des promesses.
Il n'est s'est pas laissé calmer par des promesses.Nedal se ukonejšit slibováním.Dictionnaire français-tchèque > Il n'est s'est pas laissé calmer par des promesses.
-
59 Je n'ai pu calmer la pauvre femme.
Je n'ai pu calmer la pauvre femme.Nemohl jsem ubohou ženu utišit.Dictionnaire français-tchèque > Je n'ai pu calmer la pauvre femme.
-
60 se calmer
se calmeruklidnit seupokojit seutišit se
См. также в других словарях:
calmer — [ kalme ] v. tr. <conjug. : 1> • XVe; de 2. calme 1 ♦ Atténuer, diminuer (une sensation, un sentiment) en apaisant. Calmer un mal, une douleur, une démangeaison. ⇒ adoucir, alléger, endormir, soulager; calmant. Calmer la soif. ⇒ assouvir,… … Encyclopédie Universelle
calmer — CALMER. v. a. Apaiser, rendre calme. Calmer les flots. Calmer l orage, la tempête. Calmer une sédition. f♛/b] Il se dit aussi figurément. Calmer les esprits. Calmer un Etat. Calmer les passions. Calmer la douleur. [b]f♛/b] Il s emploie absolument … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
calmer — Calmer. v. a. Appaiser la tourmente; comme, Calmer les flots. calmer l orage, la tempeste. Il signifie aussi figur. Appaiser, rendre tranquille. Calmer les esprits. calmer un estat. calmer les passions … Dictionnaire de l'Académie française
CALMER, MOSES ELIEZER LIEFMANN — (1711–1784), the earliest French Jewish noble. Calmer, who was born in Aurich (Hanover), was one of the most colorful personalities of 18th century Jewry in France. After being in the service of the suasso family in The Hague, Calmer settled in… … Encyclopedia of Judaism
Calmer — Calm er, n. One who, or that which, makes calm. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Calmer le jeu — ● Calmer le jeu détendre une situation trop tendue, une ambiance trop agressive … Encyclopédie Universelle
Calmer les prix — ● Calmer les prix faire cesser leur hausse excessive … Encyclopédie Universelle
Calmer, tromper sa faim — ● Calmer, tromper sa faim manger un peu pour diminuer un vif besoin de manger … Encyclopédie Universelle
calmer — (kal mé) v. a. 1° Rendre calme, faire cesser l agitation, au physique et au moral. Calmer les flots. Calmer les esprits. Il calma l émotion populaire. Le temps l avait calmé. • Il faut tâcher de calmer et de posséder un peu son âme, SÉV. 192 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CALMER — v. a. Apaiser, rendre calme. Il se dit tant au sens physique qu au sens moral. Calmer les flots. Calmer l orage, la tempête. Calmer une sédition. Calmer les esprits. Calmer un État. Calmer les passions. Calmer la douleur. Il s emploie… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CALMER — v. tr. Rendre calme. Il se dit tant au sens physique qu’au sens moral. Calmer une sédition. Calmer les esprits. Calmer les passions. Calmer la douleur. Ce remède calme la toux. La mer se calme. Le tumulte s’est calmé. Calmez vous. La douleur… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)