-
41 baisser la vitre
гл. -
42 baisser la voix
гл.общ. говорить тише -
43 baisser le col de sa chemise
гл.общ. опустить воротник, отвернутьФранцузско-русский универсальный словарь > baisser le col de sa chemise
-
44 baisser le diapason
гл.общ. сбавить тон, умерить свои претензииФранцузско-русский универсальный словарь > baisser le diapason
-
45 baisser le drapeau
гл.Французско-русский универсальный словарь > baisser le drapeau
-
46 baisser le feu
гл.кул. убавить огонь -
47 baisser le front
гл.общ. подчиниться, уступить, устыдиться -
48 baisser le nez
гл.общ. потупиться, опустить голову (э смущении), повесить нос, смутиться -
49 baisser le prix
гл.общ. снизить цену -
50 baisser le rideau
гл.общ. опустить занавесФранцузско-русский универсальный словарь > baisser le rideau
-
51 baisser le son d'un poste
гл.общ. приглушить приёмникФранцузско-русский универсальный словарь > baisser le son d'un poste
-
52 baisser le store
гл.общ. опустить штору -
53 baisser les bras
-
54 baisser les glaces
гл.общ. опустить (открыть) окна (в машине, поезде)Французско-русский универсальный словарь > baisser les glaces
-
55 baisser les yeux
гл.общ. опустить глаза, потупить глаза -
56 baisser pavillon
-
57 baisser son froc
гл.общ. беспрекословно подчиняться, унижаться -
58 baisser la pression
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > baisser la pression
-
59 se baisser
наклоня́ться/ наклони́ться ◄-'ит-►, нагиба́ться/нагну́ться (se pencher); пригиба́ться/пригну́ться (se courber);il faut se \se baisser pour passer sous cette voûte — на́до нагну́ться <согну́ться, пригну́ться (un peu)), — что́бы пройти́ под э́тим сво́домse \se baisser pour ramasser son gant — наклони́ться <нагну́ться>, что́бы подня́ть [свою́] перча́тку;
■ pp. et adj. -
60 se baisser
наклоняться, нагибатьсяil n'y a qu'à se baisser pour les ramasser — (их) хоть лопатой греби
См. также в других словарях:
baisser — [ bese ] v. <conjug. : 1> • baissier 1080; lat. pop. °bassiare, de bassus → 1. bas I ♦ V. tr. 1 ♦ Mettre plus bas. ⇒ abaisser, descendre. Baisser un store. Baisser le col de sa chemise. ⇒ rabattre. Baisser son pantalon. Baisser la vitre d… … Encyclopédie Universelle
baisser — BAISSER. v. a. Abaisser, mettre plus bas. Baisser les glaces d un carrosse. Baisser pavillon, le pavillon. Baisser la tête. Se baisser, se baisser bien bas. f♛/b] Il signifie aussi, Rendre plus bas. Baisser une muraille. Baisser un toit. [b]f♛/b] … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
baisser — Baisser. v. a. Mettre plus bas. Baisser la portiere d un carrosse. baisser les voiles. baisser le pavillon. baisser la teste. se baisser. se baisser bien bas. On dit proverb. & ironiquement d une chose qui paroist aisée & qui ne l est pas, Il… … Dictionnaire de l'Académie française
baisser — Baisser, Se baisser pour saccoutter à l oreille d autruy, Dimittere se ad aurem alicuius. Au baisser des lances, i. In concursu lanceariorum. Baisser la teste, Demittere caput, Submittere verticem vel Deprimere. Baisse les oreilles, Demitte… … Thresor de la langue françoyse
Baisser du rideau — ● Baisser du rideau action de baisser le rideau au théâtre ; moment où on le baisse … Encyclopédie Universelle
Baisser d'un ton — ● Baisser d un ton parler avec moins d arrogance … Encyclopédie Universelle
Baisser le ton — ● Baisser le ton parler plus bas ; être plus modeste … Encyclopédie Universelle
Baisser les bras — ● Baisser les bras s avouer vaincu, abandonner … Encyclopédie Universelle
Baisser les yeux, le front, le nez, la tête — ● Baisser les yeux, le front, le nez, la tête se soumettre avec résignation ou confusion ; manifester un sentiment de honte ou de pudeur … Encyclopédie Universelle
Baisser ou monter dans l'estime de quelqu'un — ● Baisser ou monter dans l estime de quelqu un être moins ou plus apprécié par quelqu un … Encyclopédie Universelle
Baisser pavillon, mettre pavillon bas — ● Baisser pavillon, mettre pavillon bas reconnaître son infériorité, céder … Encyclopédie Universelle