-
41 dichtritsen
-
42 dichtschuiven
-
43 dichttrekken
1 [met wolken of mist bedekt worden] se couvrirII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [sluiten door te trekken] fermer (en tirant)♦voorbeelden: -
44 dichtvallen
-
45 draaien
1 [algemeen] tourner2 [telefoonnummer kiezen] composer3 [afspelen] passer♦voorbeelden:hoe men de zaak ook draait • on a beau tourner et retourner le problème dans tous les senseen deur op slot draaien • fermer une porte à clézij draait die winkel in haar eentje • elle fait marcher ce commerce toute seule1 [algemeen] tourner (autour de)2 [vertoond worden] passer♦voorbeelden:een draaiende motor • un moteur qui tourneeen fabriek draaiend houden • faire tourner une usinezit niet zo te draaien! • ne gigote donc pas tant!het begint me te draaien • la tête me tournemet het hoofd draaien • tourner la tête→ link=brij brij -
46 een boek toeslaan
een boek toeslaan -
47 een boom sluiten
een boom sluiten -
48 een deur aandrukken
een deur aandrukken -
49 een deur op slot doen
een deur op slot doen -
50 een deur op slot draaien
-
51 een oogje dichtknijpen, dichtdoen
een oogje dichtknijpen, dichtdoenfermer les yeux (sur qc.)Deens-Russisch woordenboek > een oogje dichtknijpen, dichtdoen
-
52 een school opheffen
een school opheffen -
53 geen oog dichtdoen
geen oog dichtdoen -
54 geldkraan
-
55 geldstroom
♦voorbeelden: -
56 haakje
♦voorbeelden:iets tussen haakjes zetten • mettre qc. entre parenthèses -
57 het sein op onveilig zetten
het sein op onveilig zetten -
58 iemand buiten de deur sluiten
iemand buiten de deur sluitenfermer sa porte à qn. -
59 iets bedekken met de mantel der liefde
iets bedekken met de mantel der liefdefermer les yeux sur qc.Deens-Russisch woordenboek > iets bedekken met de mantel der liefde
-
60 iets door de vingers zien
iets door de vingers zienfermer les yeux sur qc.
См. также в других словарях:
fermer — [ fɛrme ] v. <conjug. : 1> • 1080 « fixer, attacher »; lat. firmare « rendre ferme », de firmus I ♦ V. tr. 1 ♦ Appliquer (une partie mobile) de manière à boucher un passage, une ouverture. Fermer une porte, la porte. « Et quand viendra l… … Encyclopédie Universelle
fermer — FERMER. v. a. Clorre ce qui est ouvert. Fermer une chambre. fermer un coffre. fermer un cabinet. fermer une boëte, fermer une bourse. fermer la porte. fermer la fenestre, fermer la porte à la clef. fermer la porte au verroüil. fermer à double… … Dictionnaire de l'Académie française
fermer — Fermer, Claudere, Cludere, Occludere, Operire. Fermer unes lettres missives, Epistolam complicare. Fermer l huis au devant de quelqu un, Praecludere. Fermer les yeux, Claudere, vel premere oculos. Fermer au verrouil ou à la clef, Obserare. Fermer … Thresor de la langue françoyse
Fermer les yeux à quelque chose — ● Fermer les yeux à quelque chose se refuser à le croire, à l admettre, en dépit des preuves qui l établissent : Fermer les yeux à l évidence … Encyclopédie Universelle
Fermer, défendre, refuser, interdire sa porte à quelqu'un — ● Fermer, défendre, refuser, interdire sa porte à quelqu un refuser de le recevoir. ● Fermer, défendre, refuser, interdire sa porte à quelqu un le congédier brusquement ; le repousser avec dureté … Encyclopédie Universelle
Fermer la marche, le cortège — ● Fermer la marche, le cortège marcher le dernier … Encyclopédie Universelle
Fermer la porte à quelque chose — ● Fermer la porte à quelque chose le refuser, l exclure … Encyclopédie Universelle
Fermer le jeu — ● Fermer le jeu à certains jeux, en particulier aux dominos, jouer de telle façon que l adversaire ne puisse continuer à jouer ; jouer un match, une partie en se tenant sur la défensive, refuser de prendre des risques offensifs … Encyclopédie Universelle
Fermer les paupières à quelqu'un — ● Fermer les paupières à quelqu un abaisser ses paupières après sa mort … Encyclopédie Universelle
Fermer les paupières — ● Fermer les paupières s endormir … Encyclopédie Universelle
Fermer les yeux sur quelque chose — ● Fermer les yeux sur quelque chose faire semblant de ne pas s en apercevoir … Encyclopédie Universelle