Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

(scream+etc)

  • 1 scream

    n. skrik, rop, skri; tjut; rolig person, komisk sak (slang)
    --------
    v. skrika; skria; vråla; tjuta (vind etc.)
    * * *
    [skri:m] 1. verb
    (to cry or shout in a loud shrill voice because of fear or pain or with laughter; to make a shrill noise: He was screaming in agony; `Look out!' she screamed; We screamed with laughter.) skrika, tjuta
    2. noun
    1) (a loud, shrill cry or noise.) skrik, tjut
    2) (a cause of laughter: She's an absolute scream.) urkomisk, dråplig

    English-Swedish dictionary > scream

  • 2 rise

    n. höjd, backe; stigning; höjning, tillväxt
    --------
    v. resa sig, stiga upp; förekomma
    * * *
    1. past tense - rose; verb
    1) (to become greater, larger, higher etc; to increase: Food prices are still rising; His temperature rose; If the river rises much more, there will be a flood; Her voice rose to a scream; Bread rises when it is baked; His spirits rose at the good news.) stiga, höja, öka, jäsa
    2) (to move upwards: Smoke was rising from the chimney; The birds rose into the air; The curtain rose to reveal an empty stage.) stiga, lyfta, gå upp
    3) (to get up from bed: He rises every morning at six o'clock.) stiga upp
    4) (to stand up: The children all rose when the headmaster came in.) ställa sig upp, resa sig
    5) ((of the sun etc) to appear above the horizon: The sun rises in the east and sets in the west.) gå upp
    6) (to slope upwards: Hills rose in the distance; The ground rises at this point.) resa (höja) sig
    7) (to rebel: The people rose (up) in revolt against the dictator.) resa sig, göra uppror
    8) (to move to a higher rank, a more important position etc: He rose to the rank of colonel.) stiga [], avancera
    9) ((of a river) to begin or appear: The Rhône rises in the Alps.) rinna upp
    10) ((of wind) to begin; to become stronger: Don't go out in the boat - the wind has risen.) tillta, öka
    11) (to be built: Office blocks are rising all over the town.) uppföras
    12) (to come back to life: Jesus has risen.) uppstå
    2. noun
    1) ((the) act of rising: He had a rapid rise to fame; a rise in prices.) uppgång, höjning, ökning
    2) (an increase in salary or wages: She asked her boss for a rise.) löneförhöjning
    3) (a slope or hill: The house is just beyond the next rise.) stigning, backe
    4) (the beginning and early development of something: the rise of the Roman Empire.) uppkomst, upprinnelse
    •
    3. adjective
    the rising sun; rising prices; the rising generation; a rising young politician.) uppåtgående, stigande, uppväxande, kommande
    - late riser
    - give rise to
    - rise to the occasion

    English-Swedish dictionary > rise

  • 3 piercing

    adj. genomträngande; skarp
    * * *
    1) (loud; shrill: a piercing scream.) genomträngande
    2) ((of cold weather, winds etc) sharp; intense: a piercing wind; piercing cold.) genomträngande
    3) (looking intently or sharply as though able to see through things: piercing eyes; a piercing glance.) genomträngande

    English-Swedish dictionary > piercing

См. также в других словарях:

  • scream your head off — laugh/shout/scream/your head off informal phrase to laugh, shout etc very loudly I bet Nigel’s sitting at home now laughing his head off. Thesaurus: to make a loud soundhyponym to make a sound …   Useful english dictionary

  • Scream 2 — Données clés Titre original Scream 2 R …   Wikipédia en Français

  • scream — [skrēm] vi. [ME screamen, akin to Fl schreemen, to scream, Ger schrei, a cry < IE * skerei < echoic base * (s)ker > SHRIEK, RAVEN1, RING1] 1. a) to utter a shrill, loud, piercing cry in fright, pain, etc …   English World dictionary

  • scream/shout/yell/laugh etc. your head off — scream/shout/yell/laugh (etc.) your head off informal : to scream/shout/yell/laugh (etc.) very loudly or for a long time She was screaming her head off. You can shout your head off at him, but he still won t listen. If they saw me dressed like… …   Useful english dictionary

  • scream/shout/yell/laugh your head off — scream/shout/yell/laugh (etc.) your head off informal : to scream/shout/yell/laugh (etc.) very loudly or for a long time She was screaming her head off. You can shout your head off at him, but he still won t listen. If they saw me dressed like… …   Useful english dictionary

  • scream — scream1 [skri:m] v 1.) to make a loud high noise with your voice because you are hurt, frightened, excited etc = ↑shriek ▪ After the first few shots, people started screaming. ▪ a screaming baby scream with/in ▪ She jumped to her feet, screaming… …   Dictionary of contemporary English

  • scream — 1 verb 1 (I) to make a loud high noise with your voice because you are hurt, frightened, excited etc: Shots rang out, and people started screaming. | a screaming baby (+ with/in): The woman lay there, screaming with pain. | scream with laughter ( …   Longman dictionary of contemporary English

  • Scream 3 — Infobox Film name = Scream 3 caption = Scream 3 film poster imdb id = 0134084 writer = Ehren Kruger starring = David Arquette Neve Campbell Courteney Cox Arquette Patrick Dempsey Jenny McCarthy Parker Posey Deon Richmond | director = Wes Craven… …   Wikipedia

  • scream — n. & v. n. 1 a loud high pitched piercing cry expressing fear, pain, extreme fright, etc. 2 the act of emitting a scream. 3 colloq. an irresistibly funny occurrence or person. v. 1 intr. emit a scream. 2 tr. speak or sing (words etc.) in a… …   Useful english dictionary

  • scream — /skrim / (say skreem) verb (i) 1. to utter a loud, sharp, piercing cry. 2. to emit a shrill, piercing sound, as a whistle, etc. 3. to laugh immoderately. 4. to make something known by violent, startling words. 5. to be startlingly conspicuous,… …  

  • Primal Scream — Saltar a navegación, búsqueda Primal Scream Información personal Origen Glasgow, Escocia Información artística Género(s) …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»