-
1 scornfully
-
2 scornfully
-
3 scornfully
презрительно, пренебрежительно, с презрениемБольшой англо-русский и русско-английский словарь > scornfully
-
4 scornfully
[ʹskɔ:nf(ə)lı] advпрезрительно, пренебрежительно, с презрением -
5 scornfully
['skɔːnf(ə)lɪ]Общая лексика: презрительно, пренебрежительно, с презрением -
6 scornfully
[`skɔːnfʊlɪ]презрительно, пренебрежительнонасмешливо, с издевкойАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > scornfully
-
7 scornfully
(0) презрительно; пренебрежительно; с презрением* * *презрительно, пренебрежительно* * *adv. презрительно* * ** * *1) презрительно 2) насмешливо, с издевкой -
8 scornfully
['skɔːnf(ə)lɪ], [-fulɪ]нареч.1) презрительно, пренебрежительноSyn:2) насмешливо, с издевкойSyn: -
9 scornfully
-
10 scornfully
adv презрительно, пренебрежительно, с презрением -
11 презрительно фыркать
to sniff scornfullyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > презрительно фыркать
-
12 пренебрежительно
нареч. depreciatingly, lightlyпренебрежительн|о - scornfully, slightingly, disdainfully;
~ отзываться о чем-л. refer slightingly to smth. ;
~ый scornful, disdainful;
~ый тон disdainful/disparaging tone;
~ый отзыв scornful comment.Большой англо-русский и русско-английский словарь > пренебрежительно
-
13 disdainfully
[dɪs'deɪnf(ə)lɪ], [-fulɪ]нареч.1) презрительно, с презрением, пренебрежительно; высокомерноSyn: -
14 contemptuously
-
15 change one's note
запеть другое, запеть на другой лад, заговорить по-иному; сбавить тон, присмиреть, притихнуть [этим. фр. changer de note]; см. тж. change one's tuneShe had generally made herself agreeable, as long as the boy was present, but as soon as she got Ernest to herself again she changed her note. Into whatever form she might throw her criticisms it came always in the end to this, that his friend was no good. (S. Butler, ‘The Way of All Flesh’, ch. XLVIII) — В присутствии мальчика Кристина держалась любезно или почти любезно. Но как только она снова оставалась наедине с Эрнестом, она начинала говорить по-иному. Какие бы критические замечания она ни высказывала, все они в конечном итоге сводились к тому, что друг Эрнеста никуда не годится.
You still speak scornfully, and cynically, and sorely; but I will make you change your note... (Ch. Brontë, ‘Shirley’, ch. XXXV) — Вы все еще говорите презрительно, жестоко и с недостойным цинизмом. Я заставлю вас изменить тон...
-
16 Queer Street
разг.неважные дела, трудности, неприятности (преим. финансовые; обыкн. in Queer Street) [по названию воображаемой улицы, населённой несостоятельными должниками]But if you ask me - the firm's not far off Queer Street. (A. Christie, ‘Three Act Tragedy’, ‘Third Act’, ch. 6) — Если хотите знать мое мнение, то эта фирма на грани банкротства.
‘You pop off...’ said the sergeant. ‘Any more from you an' you'll find yourself in Queer Street.’ ‘I like Queer Street,’ said Hope scornfully. (J. B. Priestley, ‘Let the People Sing’, ch. VI) — - Убирайся отсюда... - сказал сержант. - Пикни только еще - и очутишься в тюрьме. - Тюрьма мне не страшна, - презрительно ответила Хоуп.
‘I got the sack and Susie walked out on me...’ ‘As it happens. I'm also in queer street. Had a fight with Ellen and I've chucked the acting.’ (S. Chaplin, ‘The Mines of Alabaster’, ch.4) — - Меня уволили с работы, и Сузи от меня ушла... - У меня дела тоже неважные. Мы поссорились с Эллен, и я перестал играть в театре.
-
17 askance
1. adv криво, косо2. adv искоса, с подозрениемСинонимический ряд:1. askew (adj.) askew; awry; crooked; distorted; lopsided; oblique; skew; twisted2. disdainfully (adj.) disdainfully; distrustfully; scornfully; skeptically; suspiciously3. obliquely (adj.) obliquely; sidelong; sideways4. awry (other) askant; askew; awry; cock-a-hoop; cockeyed; crookedly5. sceptically (other) distrustfully; doubtfully; incredulously; mistrustfully; sceptically; skeptically; suspiciously; warily; with a grain of salt; with qualifications; with reservationsАнтонимический ряд: -
18 gloat
1. n любование, восхищение2. n радость; злорадство3. v смотреть с восхищением, с вожделениемthe miser gloated over his gold — скряга радовался, глядя на своё золото
4. v радоваться; злорадствовать; торжествоватьСинонимический ряд:1. bask (verb) bask; exult; relish; revel2. boast (verb) boast; flaunt; strut; swagger; vaunt3. brag (verb) blow; brag; crow; exaggerate; glory; triumph4. feel evil satisfaction (verb) celebrate victory; feel evil satisfaction; feel wicked satisfaction; grin scornfully; observe smugly; revel in another's woe5. gaze (verb) bore; gape; gawk; gaze; glare; goggle; peer; stare
См. также в других словарях:
scornfully — adv. Scornfully is used with these verbs: ↑laugh, ↑mock … Collocations dictionary
scornfully — scorn ► NOUN ▪ open contempt or disdain. ► VERB 1) express scorn for. 2) reject in a contemptuous way. DERIVATIVES scorner noun scornful adjective scornfully adverb. ORIG … English terms dictionary
Scornfully — Scornful Scorn ful, a. 1. Full of scorn or contempt; contemptuous; disdainful. [1913 Webster] Scornful of winter s frost and summer s sun. Prior. [1913 Webster] Dart not scornful glances from those eyes. Shak. [1913 Webster] 2. Treated with… … The Collaborative International Dictionary of English
scornfully — adverb see scornful … New Collegiate Dictionary
scornfully — See scorner. * * * … Universalium
scornfully — adverb In a scornful manner … Wiktionary
scornfully — (Roget s IV) modif. Syn. contemptuously, rudely, sneeringly; see proudly , sarcastically … English dictionary for students
scornfully — adv. with ridicule, mockingly, derisively; contemptuously, with disdain … English contemporary dictionary
scornfully — scorn·ful·ly … English syllables
scornfully — See: scornful … English dictionary
scornfully — adverb without respect; in a disdainful manner (Freq. 2) she spoke of him contemptuously • Syn: ↑contemptuously, ↑disdainfully, ↑contumeliously • Derived from adjective: ↑contumelious ( … Useful english dictionary