-
1 sciure
-
2 sciure
-
3 sciure
f -
4 sciure
-
5 sciure
f [древе́сные] опи́лки ◄о► pl. coll. -
6 sciure
опилки -
7 sciure de bois
древесные опилки
Мелкие частицы древесины, образующиеся в процессе пиления.
[ ГОСТ 23246-78]
опилки древесные
Мелкие древесные частицы, образуемые при распиловке древесины.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > sciure de bois
-
8 sciure f de bois
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > sciure f de bois
-
9 sciure de bois
сущ.общ. древесные опилки -
10 sciure de bois
древесные опилки -
11 sciure de bois
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > sciure de bois
-
12 faire la culbute dans la sciure
- Tout ce que je peux vous dire, c'est que vous n'avez pas à vous en faire pour cette canaille de Chitard... Il aura son compte, foi de Dédé même si je dois retourner là-bas à perpète, même si ma tête doit faire la culbute dans la sciure... (G. Simenon, Le fils Cardinaud.) — - Единственное, что я вам могу сказать, не расстраивайтесь из-за этого негодяя Шитара... Он свое получит, даю слово Деде, даже если мне и придется вернуться на пожизненную, даже если мне придется плюхнуться отрезанной головой в корзину...
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire la culbute dans la sciure
-
13 plaque en sciure de bois
плита древесноопилочная
Плита, изготовляемая горячим прессованием смеси древесных опилок с синтетическими смолами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > plaque en sciure de bois
-
14 atelier de mise en sciure
сущ.тех. камера для отволаживания кож в опилках, камера для отволожки кож в опилкахФранцузско-русский универсальный словарь > atelier de mise en sciure
-
15 bijoux à la sciure
сущ.общ. поддельные драгоценности, фальшивые драгоценностиФранцузско-русский универсальный словарь > bijoux à la sciure
-
16 bourrage à la sciure
сущ.стр. засыпка опилкамиФранцузско-русский универсальный словарь > bourrage à la sciure
-
17 béton de sciure de bois
сущ.Французско-русский универсальный словарь > béton de sciure de bois
-
18 mise en sciure humide
сущ.кож. увлажнение в опилкахФранцузско-русский универсальный словарь > mise en sciure humide
-
19 parquet à plaques pressées en sciure
сущ.стр. прессованный паркетФранцузско-русский универсальный словарь > parquet à plaques pressées en sciure
-
20 sciage sans sciure
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > sciage sans sciure
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sciure — [ sjyr ] n. f. • fin XIVe cyeure; de scier ♦ Déchets en poussière d une matière qu on scie. ⇒ débris. De la sciure de grès, de bois. ♢ Absolt Sciure de bois. ⇒ bran. « le garçon balayait de la sciure dans la salle déserte » (Camus). La sciure d… … Encyclopédie Universelle
Sciure — de bois Sciure de bois faits à la scie égoïne. La sciure de bois aussi appelée bran de scie au Québec désigne l ensemble des résidus et des copeaux produits par le sciage de bois. Voir aussi Farine de bois … Wikipédia en Français
SCIURE — n. f. Parcelles qui tombent du bois ou de toute autre matière dure que l’on scie. De la sciure de bois. Absolument, il désigne la Sciure de bois. étendre de la sciure sur le sol … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
sciure — (si u r ) s. f. Poudre qui tombe d un corps qu on scie. Sciure de bois. Sciure de marbre. HISTORIQUE XVIe s. • Sciure, COTGRAVE . ÉTYMOLOGIE Scier … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
sciure — nf., poudre détachée du bois par l action de la scie : (au singulier, il désigne un brin de sciure, au pluriel il désigne la sciure prise globalement), rachin nm. (Cordon), rachon (Arvillard), rakhin (Samoëns), rassin (Saxel), rasson (Thônes,… … Dictionnaire Français-Savoyard
SCIURE — s. f. L espèce de poussière qui tombe du bois ou de toute autre matière dure que l on scie. De la sciure de bois … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Sciure de bois — faits à la scie égoïne. La sciure de bois aussi appelée bran de scie au Québec désigne l ensemble des résidus et des copeaux produits par le sciage de bois. Voir aussi Farine de bois … Wikipédia en Français
Bran de scie — Sciure de bois Sciure de bois faits à la scie égoïne. La sciure de bois aussi appelée bran de scie au Québec désigne l ensemble des résidus et des copeaux produits par le sciage de bois. Voir aussi Farine de bois … Wikipédia en Français
ciure — sciure siliciure … Dictionnaire des rimes
Lutte suisse — Lutte suisse … Wikipédia en Français
Lutte Suisse — Demande de traduction Schwingen → … Wikipédia en Français