-
1 Schwierigkeit
'ʃviːrɪçkaɪtfDa gibt es noch Schwierigkeiten. — Il y a du tirage.
SchwierigkeitSchw2688309eie/2688309erigkeit <-, -en>1 kein Plural (Kompliziertheit) einer Aufgabe, Prüfung difficulté Feminin; eines Falls, einer Situation complexité Feminin, difficulté2 meist Plural (Probleme) difficultés Feminin Plural; Beispiel: jemanden in Schwierigkeiten bringen mettre quelqu'un en difficulté; Beispiel: in Schwierigkeiten geraten rencontrer des difficultés -
2 Schwierigkeit
difficulté f -
3 Aber
'aːbərkonjAber -
4 Haken
'haːkənm1) crochet m2) ( Kleiderhaken) portemanteau m3) ( Angelhaken) hameçon m4)HakenHc1bb8184a/c1bb8184ken ['ha:kən] <-s, ->1 [clou Maskulin à] crochet Maskulin; (Handtuchhaken) crochet Maskulin; (Kleiderhaken) patère Feminin -
5 Mühe
'myːəf1) peine fEs ist nicht der Mühe wert. — Le jeu n'en vaut pas la chandelle.
Er hat sich keine große Mühe gegeben. — Il ne s'est pas trop fatigué.
2) ( Anstrengung) effort mmit Müh und Not — à grand peine/difficilement
3) ( Schwierigkeit) difficulté fMüheM496f99fdü/496f99fdhe ['my:ə] <-, -n>peine Feminin; Beispiel: sich Dativ Mühe geben se donner du mal; Beispiel: sich Dativ die Mühe machen etwas zu tun se donner la peine de faire quelque chose; Beispiel: Mühe haben etwas zu tun avoir du mal à faire quelque chose; Beispiel: sich Dativ keine Mühe geben ne se donner aucun mal; Beispiel: machen Sie sich Dativ keine Mühe! ne vous dérangez pas!; Beispiel: die Mühe lohnt sich ça [en] vaut la peine; Beispiel: mit viel Mühe avec beaucoup de mal; Beispiel: ohne Mühe sans difficulté -
6 Schwere
'ʃveːrəf1) ( Gewicht) poids m2) ( Gefährlichkeit) gravité f3) ( fig) pesanteur fSchwereSchw71e23ca0e/71e23ca0re ['∫ve:rə] <-> -
7 Unbequemlichkeit
-
8 allemal
alə'maːladvtoutes les fois, toujoursallemalạllemc1bb8184a/c1bb8184l ['alə'ma:l]2 (in jedem Falle) de toute façon -
9 beheben
-
10 bewältigen
bə'vɛltɪgənv1) ( Schwierigkeit) surmonter2) ( Aufgabe) assumer, faire face à3) ( Problem) résoudrebewältigenbewạ̈ltigen * [bə'vεltɪgən]1 (meistern) venir à bout de
См. также в других словарях:
Schwierigkeit — 1. ↑Bredouille, ↑Crux, ↑Diffizilität, ↑Komplikation, ↑Problem, ↑Problematik, ↑Subtilität, 2. Aporem … Das große Fremdwörterbuch
Schwierigkeit(en) — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Problem(e) • Ärger Bsp.: • Wir hatten Schwierigkeiten, den alten Wagen zu starten … Deutsch Wörterbuch
Schwierigkeit — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Sie hatten finanzielle Schwierigkeiten … Deutsch Wörterbuch
Schwierigkeit — Ein Problem (gr. πρόβλημα próblema „das, was [zur Lösung] vorgelegt wurde“) nennt man eine Aufgabe oder Streitfrage, deren Lösung mit Schwierigkeiten verbunden ist. Probleme stellen Hindernisse dar, die überwunden oder umgangen werden müssen, um… … Deutsch Wikipedia
Schwierigkeit — 1. Das hat seine Schwierigkeit, sagte der Bettler, als er einen Amboss fand. Holl.: Het heeft zijne zwarigheid, zei Hans, en hij vond honderd pond lood. (Harrebomée, I, 284; II, 515a.) 2. Das hat seine Schwierigkeit, sagte der Dieb als er einen… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Schwierigkeit — harte Nuss (umgangssprachlich); Problem; Verwicklung; Komplikation; Erschwernis; Kompliziertheit; Komplexität; Herausforderung; Aufgabe * * * Schwie|rig|keit [ ʃvi:rɪçkai̮t], die; , en … Universal-Lexikon
Schwierigkeit — Behinderung, Dilemma, Erschwernis, Handicap, Hemmnis, Hindernis, Hürde, Kalamität, Klippe, Komplikation, Kompliziertheit, Krise, Not, Pferdefuß, Problem, Problematik, Widerstand, Zwangslage; (bildungsspr.): Diffizilität, Krux, Malaise, Misere,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Schwierigkeit — Schwie·rig·keit die; , en; 1 nur Sg; die Eigenschaft, problematisch zu sein: die Schwierigkeit einer Aufgabe, einer Situation; eine sportliche Übung von großer Schwierigkeit || K : Schwierigkeitsgrad 2 meist Pl; etwas, das jemandem große Probleme … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schwierigkeit — schwierig »viel Mühe machend, Anstrengungen erfordernd, nicht einfach«: Das nur dt. Adjektiv mhd. swiric, sweric »voll Schwären, eitrig« wird in diesem Sinn als schwirig, schwürig bis ins 19. Jh. gebraucht. Es gehört zu der unter ↑ schwären… … Das Herkunftswörterbuch
Schwierigkeit — sunkybė statusas T sritis švietimas apibrėžtis Asmenybės būsena, kliudanti adaptyviai ir adekvačiai elgtis ir dirbti, išgyvenama kaip įkyri, varginanti našta. Sunkybės atsiranda dėl įgimto individo silpno adaptyvumo arba dėl jam nepalankių… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
Schwierigkeit — die Schwierigkeit, en (Grundstufe) ein Hindernis, das jmdm. im Wege steht Synonym: Problem Beispiele: Sie hatte Schwierigkeiten, ihn zu verstehen. Dadurch kannst mich in Schwierigkeiten bringen. Trotz der Schwierigkeiten hat sie ein Kind bekommen … Extremes Deutsch