Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

(schul)

  • 61 satchel

    satch·el [ʼsætʃəl] n
    [Schul]ranzen m

    English-German students dictionary > satchel

  • 62 school report

    'school re·port n
    [Schul]zeugnis nt

    English-German students dictionary > school report

  • 63 special

    spe·cial [ʼspeʃəl] adj
    1) ( more) besondere(r, s);
    to be in need of \special attention ganz besondere Aufmerksamkeit verlangen;
    to pay \special attention to sth bei etw dat ganz genau aufpassen;
    to attach \special significance to sth etw dat besondere Bedeutung beimessen
    2) ( unusual) besondere(r, s);
    what's so \special about that? na und?, das ist doch nichts Besonderes!;
    \special aptitude besondere Fähigkeit;
    \special case Ausnahme f;
    to be a \special case ein Ausnahmefall sein;
    \special character außergewöhnlicher Charakter;
    \special charm ungewöhnlicher Charme;
    \special circumstances außergewöhnliche Umstände;
    \special needs spezielle Bedürfnisse;
    on \special occasions zu besonderen Gelegenheiten;
    \special order Sonderauftrag m;
    to \special order auf Sonderbestellung;
    nothing \special nichts Besonderes
    3) ( dearest) beste(r, s);
    Linda is my \special friend Linda ist meine beste Freundin;
    to be \special to sb jdm sehr viel bedeuten
    4) ( characteristic) speziell;
    to do sth one's own \special way etw auf seine/ihre eigene Weise machen
    5) attr, inv ( for particular purpose) speziell;
    ( for particular use) tyres, equipment Spezial-;
    could I ask you a \special favour? könnte ich dich um einen ganz besonderen Gefallen bitten?;
    \special assignment Sonderauftrag m;
    \special clinic Spezialklinik f;
    \special committee Sonderausschuss m;
    \special deputy Sonderbeauftragte(r) f(m);
    \special session Sondersitzung f;
    \special staff Fachkräfte fpl;
    \special train Sonderzug m
    6) inv ( extra) gesondert;
    a \special privilege ein besonderes Privileg;
    \special rates besondere Tarife;
    to get \special treatment bevorzugt behandelt werden
    7) attr, inv sch Sonder-;
    \special [or ( fam) \specialed] education Sonder[schul]erziehung f
    8) attr, inv pol Sonder-;
    \special adviser Sonderberater(in) m(f);
    \special agent Sonderbevollmächtigte(r) f(m);
    \special envoy Sonderbotschafter(in) m(f) n
    1) media ( programme) Sonderprogramm nt, Sondersendung f; ( newspaper) Sonderausgabe f
    2) (esp Am, Aus) ( meal) Tagesgericht nt;
    what do you have on \special today? was steht heute auf der Speisekarte?
    3) pl ( esp Am) ( bargains)
    \specials Sonderangebote ntpl
    4) ( extra transport) Sondertransport m; ( train) Sonderzug m

    English-German students dictionary > special

  • 64 subject

    sub·ject n [ʼsʌbʤɪkt, -ʤekt]
    1) (theme, topic) Thema nt;
    on the \subject of sb/ sth über jdn/etw;
    while we're on the \subject wo wir gerade beim Thema sind;
    the planes have been the \subject of their concern die Flugzeuge waren Gegenstand ihrer Befürchtungen;
    the guest lecturer took as her \subject ‘imprisonment in modern society’ die Gastsprecherin hatte ‚die Freiheitsstrafe in der modernen Gesellschaft‘ zu ihrem Thema gewählt;
    \subject of debate [or discussion] Diskussionsthema nt;
    the plan has been the \subject of debate recently über den Plan wurde vor kurzem diskutiert;
    to change the \subject das Thema wechseln;
    to wander off the \subject vom Thema abschweifen
    2) ( person) Versuchsperson f, Testperson f
    3) ( field) Fach nt; ( at school) [Schul]fach nt; ( specific research area) Spezialgebiet nt, Fachgebiet nt;
    he's better at arts \subjects than science in den künstlerischen Fächern ist er besser als in den naturwissenschaftlichen;
    her \subject is low-temperature physics sie hat sich auf Kältephysik spezialisiert;
    favourite [or (Am) favorite] \subject Lieblingsfach nt
    4) ( under monarchy) Untertan(in) m(f); (rare: not under monarchy) Staatsbürger(in) m(f)
    5) ling Subjekt nt, Satzgegenstand m adj [ʼsʌbʤɪkt]
    1) attr, inv pol ( dominated) people unterworfen
    2) pred, inv ( exposed to)
    to be \subject to sth etw dat ausgesetzt sein;
    these flights are \subject to delay bei diesen Flügen muss mit Verspätung gerechnet werden;
    the goods are \subject to a 20% discount die Waren sind um 20% herabgesetzt;
    to be \subject to colds sich akk leicht erkälten;
    to be \subject to many dangers vielen Gefahren ausgesetzt sein;
    to be \subject to depression zu Depressionen neigen;
    to be \subject to a high rate of tax einer hohen Steuer unterliegen;
    to be \subject to prosecution law offence strafbar sein; person strafrechtlich verfolgt werden
    to be \subject to sth von etw dat abhängig sein;
    to be \subject to approval genehmigungspflichtig sein;
    \subject to payment vorbehaltlich einer Zahlung, unter dem Vorbehalt einer Zahlung adv [ʼsʌbʤɪkt];
    \subject to wenn;
    we plan to go on Wednesday \subject to your approval wir haben vor, am Mittwoch zu gehen, wenn du nichts dagegenhast;
    \subject to your consent vorbehaltlich Ihrer Zustimmung vt [səbʼʤekt]
    1) ( subjugate)
    to \subject sb/ sth jdn/etw unterwerfen [o ( geh) unterjochen];
    to \subject sb/ sth to sth jdn/etw etw dat aussetzen;
    to be \subjected to sb/ sth jdm/etw ausgesetzt [o unterworfen] sein;
    everyone interviewed had been \subjected to unfair treatment alle Interviewten waren unfair behandelt worden;
    to \subject sb/ sth to criticism jdn/etw kritisieren;
    to \subject sb to a lie-detector test jdn einem Lügendetektortest unterziehen;
    to \subject sb to torture jdn foltern

    English-German students dictionary > subject

  • 65 teach

    <taught, taught> [ti:tʃ] vt
    to \teach sb jdn unterrichten;
    to \teach sb sth jdm etw beibringen, jdn in etw dat unterrichten;
    to \teach oneself sth sich dat selbst etw beibringen;
    to \teach French/ history Französisch/Geschichte unterrichten;
    to \teach school (Am) Lehrer(in) m(f), sein [Schul]unterricht geben;
    to \teach sb to read/ write jdm das Lesen/Schreiben beibringen;
    2) (fig: show)
    to \teach sb that... jdn lehren [o jdm zeigen], dass...;
    I'll \teach you to lie! dich werde ich das Lügen lehren!;
    that will \teach him [not] to wait das wird ihn lehren, [nicht] zu warten;
    this has taught him a lot daraus hat er viel gelernt;
    to \teach sb a lesson jdm eine Lehre erteilen
    PHRASES:
    you can't \teach an old dog new tricks ( new tricks) einen alten Menschen kann man nicht mehr ändern;
    \teach your grandmother to suck eggs ( to suck eggs) das Ei will klüger sein als die Henne;
    to \teach one's grandmother to suck eggs [immer] klüger sein [o alles besser wissen] wollen als die anderen vi Unterricht geben, unterrichten

    English-German students dictionary > teach

  • 66 vacation

    va·ca·tion [vəʼkeɪʃən, Am esp veɪʼ-] n
    1) (Am) ( proper holiday) Ferien pl, Urlaub m;
    where are you going for your \vacation? wohin fahrt ihr in Urlaub?;
    to take a \vacation Urlaub machen
    2) (Am) abbrev of holiday Urlaub m;
    I've still got some \vacation left ich habe noch etwas Resturlaub;
    on \vacation im Urlaub;
    to be on \vacation Urlaub machen, im Urlaub sein;
    paid \vacation bezahlter Urlaub
    3) univ Semesterferien pl law Gerichtsferien pl (Am, Aus) sch ( school holidays) [Schul]ferien pl
    \vacation of a house Räumung f eines Hauses;
    \vacation of a post Aufgabe f eines Postens vi (Am) Urlaub [o Ferien] machen

    English-German students dictionary > vacation

  • 67 valedictorian

    val·edic·to·rian [ˌvælədɪkʼtɔ:riən] n
    (Am) Abschiedsredner(in) m(f) (bei Schul- oder Universitätsentlassungsfeiern)

    English-German students dictionary > valedictorian

  • 68 main subject

    main subject PERS Hauptfach n (Unterrichts-, Lehr-, Schul-, Studienfach)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > main subject

  • 69 premises

    premises RP, VR Haus n mit Grundeigentum, Baulichkeiten fpl mit Land, bebautes Grundstück n, Gelände n (z. B. Schul- oder Industriegelände)

    English-German dictionary of Architecture and Construction > premises

Страницы

См. также в других словарях:

  • Schul- — Schul …   Deutsch Wörterbuch

  • Schul — bezeichnet: als jiddischer Begriff die Klaus (Schule), den Lehrraum für Tora und Talmud in einer Synagoge Schul ist der Familienname folgender Personen: Bob Schul (* 1933), US amerikanischer Langstreckenläufer Zikmund Schul (1916–1944), deutscher …   Deutsch Wikipedia

  • schul — schul; schul·ten·ite; …   English syllables

  • schul — [sho͞ol] n. SHUL …   English World dictionary

  • Schül — Joseph Maria Schül (* 30. Oktober 1873 in Heppenheim; † 9. Oktober 1960 in Offenbach) war ein hessischer Politiker (Zentrum) und ehemaliger Abgeordneter des Landtags des Volksstaates Hessen in der Weimarer Republik. Inhaltsverzeichnis 1 Familie …   Deutsch Wikipedia

  • Schûl — Hier Schûl, sä de Voss, un krôp achtern Bänthalm. – Hagen, 101, 5; Firmenich, I, 232, 26. Schulen = schielen, spähen, aus einem Lauschwinkel lauern. Schulung aber ist ein Platz, wo man Schutz vor Wetter findet. Schul bezeichnet hier den… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • schul — variant of shul * * * /shoohl, shool/, n., pl. schuln /shoohln, shooln/, Yiddish. shul. * * * schul, schulde obs. ff. shall, shield …   Useful english dictionary

  • Schul- und Bethaus Wiedikon — Das Schul und Bethaus Wiedikon steht an der Schloss Gasse 10 unweit der Schmiede Wiedikon im Stadtteil Wiedikon von Zürich. Das Gebäude wurde zwischen 1789 und 1791 für die Kinderlehre und den Schulunterricht erbaut. Zu dieser Zeit gehörte… …   Deutsch Wikipedia

  • Schul- und Bürgergarten (Braunschweig) — Graugans im Schul und Bürgergarten Der Schul und Bürgergarten ist eine 9,07 ha große Parkanlage im nördlichen Braunschweig. Der Schul und Bürgergarten wird zu Lehr und Forschungszwecken genutzt und stellt vor allem für die Bewohner der… …   Deutsch Wikipedia

  • Schul-Rushhour — Der Begriff Schul Rushhour, bisweilen auch Schulrushhour (eine Wortverbindung aus dt. Schule als Gebäude und Lernort, engl. rush = Ansturm, Andrang, Gedränge und engl. hour = Stunde), ist ein Fachterminus der Verkehrspädagogik. Er findet sich in… …   Deutsch Wikipedia

  • Schul-Koppelverband Maxima — Schulschiff Prinses Maxima Schulsch …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»