-
61 водонепроницаемый ящик
Универсальный русско-немецкий словарь > водонепроницаемый ящик
-
62 встраивать
, < встроить> einbauen* * *встра́ивать, <встро́ить> einbauen* * *встра́ива|тьпрх einbauenвстра́ивать шкаф в сте́ну einen Schrank in die Wand einbauen* * *v1) eng. einbauen2) mining. einhängen3) wood. integrieren (новые узлы в конструкцию)4) hydraul. anbringen -
63 встроенный шкаф
adj1) gener. ein eingebauter Schrank, Einbauschrank2) construct. (в стену) Einbauschrank3) wood. eingebauter Wandschrank -
64 вынуть все из шкафа
vgener. einen Schrank ausräumen -
65 гардероб
* * *гардеро́б m Kleiderschrank; Kleidung f, Garderobe f; → гардеро́бная f Kleiderablage* * *гардеро́б<-а>м1. (помеще́ние) Garderobe f3. (пла́тье) Garderobe f, Kleidung f* * *n1) gener. Ablage, Ablageplatz, Ablegeraum, Auskleideraum, Garderobebestand (одежда), Garderobenhalle, Garderobenraum (помещение), Garderobenschrank (øêàô), Garderobenzimmer (помещение), Kleiderbestand (одежда), Kleiderschrank, Kleiderstaat (одежда), Garderobe, Ankleideraum, (тк.sg) Garderobe (одежда), Garderobenraum, Kleiderablage2) construct. Ankleidezimmer, Schrank3) theatre. Auskleidezimmer4) cinema.equip. Kleiderablage (напр., кинотеатра) -
66 горец мягкий
nforestr. milder Knöterich (Polygonum mite Schrank.) -
67 запирать в шкаф
vgener. (что-л.) (etw.) in den Schrank schließen -
68 ива сизоватая
n -
69 индивидуальный шкафчик
adjconstruct. persönlicher SchrankУниверсальный русско-немецкий словарь > индивидуальный шкафчик
-
70 коммутатор
1.
radio. U
2. n1) gener. Zentrale, Fernsprechvermittlung, Fernsprechzentrale, (телефонный) Umschaltschrank2) comput. AS (access switch), Schaltereinheit, Verteiler, Wählgerät, Zuordner3) Av. Verteilerkasten4) milit. Umschaltkasten, Umschaltschrank, Vermittlung, Vermittlungsanlage, Vermittlungseinrichtung, Vermittlungsgerät, Vermittlungsstelle, Verteilerschrank5) eng. Schalteinheit, Schalter, Umschalttafel6) construct. Schaltapparat7) railw. Allfernsprecher (в сети ЖАТС), Allsprechstelle (в сети ЖАТС)8) auto. Schaltgerät, Stromschalter9) radio. Schaltorgan10) electr. Befehlsschalter (для управления контакторами), Platzgruppe, Platzschrank, Schaltbrett, Schaltwerk, Umschalter, Kommutator11) IT. Auswahlschalter, Umschalteinheit, Vermittler, Verschaltung12) commun. Klappenschrank, Vermittelung, Wähler13) net. Switch14) autom. Stromwender15) tel. Schalttafel, Schrankgruppe, Schrankreihe, Umschaltekasten, Umschalteschrank, Vermittlungspult, Vermittlungsschrank, Schrank16) nav. Verteilervermittlung17) shipb. Kollektor, Stromrichter -
71 комната, в которой находятся шкаф и кровать
Универсальный русско-немецкий словарь > комната, в которой находятся шкаф и кровать
-
72 крепёжный костёр
adjmining. Kasten, Schrank bei der Zimmerung -
73 крест нитей
n1) gener. Fadenkreuz (оптического прибора)2) geol. Strichkreuz, Visierkreuz (в зрительной трубе)3) astr. Kreuzungspunkt der Fäden4) textile. Lese, Schrank5) cinema.equip. Haarkreuz (оптического прибора) -
74 между окнами стоит шкаф
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > между окнами стоит шкаф
-
75 навести в шкафу порядок
vgener. den Schrank ausmistenУниверсальный русско-немецкий словарь > навести в шкафу порядок
-
76 не все дома
1. prepos.colloq. (у кого-л.) j-d hat (sie) nicht alle auf der Latte
2. n1) jarg. Vogel haben2) saying. (у кого-л.) nicht alle Tassen im Schrank haben3) idiom. ganz verrückt -
77 не дружить с головой
njarg. Vogel haben, nicht alle Tassen im Schrank habenУниверсальный русско-немецкий словарь > не дружить с головой
-
78 нити, разделённые ценами
ntextile. Fadenkreuz, Gelese, Rispe, SchrankУниверсальный русско-немецкий словарь > нити, разделённые ценами
-
79 освободить шкаф
vgener. einen Schrank ausräumen -
80 освободить шкаф от хлама
vgener. den Schrank ausmistenУниверсальный русско-немецкий словарь > освободить шкаф от хлама
См. также в других словарях:
Schrank — may refer to:* Franz Paula von Schrank, (1747 1835), German botanist and entomologist * John F. Schrank, (1876 1943), failed American assassin * Peter Schrank, (born 1952), cartoonist* Schrank, a tall wardrobe like German chest with double doors … Wikipedia
Schrank — (Kasten), beweglicher oder fester Behälter zur Aufbewahrung und zu sicherem Verschluß der verschiedensten Gegenstände im häuslichen und gewerblichen Leben. In Bd. 6, S. 453, sind unter Möbel drei Schränke der verschiedenen Arten und Formen in der … Lexikon der gesamten Technik
Schrank — Schrank: Das nur dt. Substantiv hat seine heutige Bedeutung erst in spätmhd. Zeit entwickelt. Mhd. schranc bedeutete ursprünglich wie ahd. scranc »Verschränkung, Verflechtung«. Es gehört wie das Verb ↑ schränken zu der unter ↑ schräg… … Das Herkunftswörterbuch
Schrank — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Reis und Salz sind im Küchenschrank. • Das ist ein sehr alter Schrank … Deutsch Wörterbuch
Schrank [1] — Schrank , 1) ein Behältniß zum Aufbewahren von allerlei Gegenständen, welches gewöhnlich höher als breit ist, u. dessen vordere Seite ganz mit einer einfachen od. Doppelthüre verschlossen werden kann. Die schmalen Breter, an welche die Thür stößt … Pierer's Universal-Lexikon
Schrank [2] — Schrank, Franz von Paula S., geb. 1747 zu Barnbach in Baiern; Exjesuit, wurde 1774 Subdiacon in Passau, dann Diaconus in Wien, Professor der Physik u. Mathematik in Amberg, Professor der Rhetorik zu Burghausen, 1784 Professor der ökonomischen… … Pierer's Universal-Lexikon
Schrank — Schrank, ursprünglich ein oblonger, kastenartiger Behälter, der in der Kirche zur Aufbewahrung der heiligen Geräte, der Priestergewänder etc. diente. In einfacher Fügung der Schreinerarbeit waren die Oberteile dieser eisenbeschlagenen Schränke… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schrank — Schrank, der senkrechte Abstand [Abb. 1664: e f] der parallelen Linien, die beim Ziehen des Edelwildes durch das Setzen der rechten [b, d] und linken [a, c] Läufe schräg nebeneinander (schränken; Gegensatz: schnüren, s.d.) entstehen … Kleines Konversations-Lexikon
Schrank — Sm erw. reg. (9. Jh.) Stammwort. Bedeutet wie Schranke ursprünglich eine Absperrung, ein Gitter (so noch mittelhochdeutsch). Damit erweist sich das Wort als Rückbildung zu schränken. Seit spätmittelhochdeutscher Zeit (wie die r lose Variante… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Schrank — Regal; Spind; Kasten; Box; Kiste; Truhe * * * Schrank [ʃraŋk], der; [e]s, Schränke [ ʃrɛŋkə]: höheres, kastenartiges, mit Türen versehenes, meist verschließbares Möbelstück zur Aufbewahrung von Kleidung, Geschirr, Büchern, Nahrungsmitteln u. a.:… … Universal-Lexikon
Schrank — Kleiderschrank um 1800 Kleiderschrank um 1900 Der Schrank (süd … Deutsch Wikipedia