-
1 Schmuggler
Schmuggler(in) <-s, -> m(f)przemytnik m -
2 Schmuggler-in
m(f) контрабандист(ка) -
3 контрабандист
-
4 контрабандист
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > контрабандист
-
5 smuggler
nounSchmuggler, der/Schmugglerin, die* * ** * *smug·gler[ˈsmʌgləʳ, AM -lɚ]* * *['smʌglə(r)]nSchmuggler( in) m(f)* * ** * *nounSchmuggler, der/Schmugglerin, die* * *n.Schmuggler m. -
6 contrabandista
kɔntraban'đistam/fSchmuggler(in) m/fsustantivo masculino y femeninocontrabandistacontrabandista [koDC489F9Dn̩DC489F9DtraβaDC489F9Dn̩DC489F9D'dista]Schmuggler(in) masculino (femenino) -
7 runner
noun1) Läufer, der/Läuferin, die2) (horse in race)3) (messenger) Bote, der4)curtain runner — Gardinenröllchen, das
6) (carpet) Läufer, der7)do a runner — (Brit. sl.) abhauen (salopp); türmen (salopp)
* * *2) (the long narrow part on which a sledge etc moves: He polished the runners of the sledge; an ice-skate runner.) die Kufe3) (a long stem of a plant which puts down roots.) der Ausläufer* * *run·ner[ˈrʌnəʳ, AM -ɚ]ndrug \runner Drogenkurier(in) m(f)gun \runner Waffenschmuggler(in) m(f)10.* * *['rʌnə(r)]n1) (= athlete) Läufer(in) m(f); (= horse) Rennpferd nt; (= messenger) Bote m, Botin f, Laufbursche m; (= smuggler) Schmuggler(in) m(f)(Bow Street) Runners ( Brit Hist ) —, Hist ) ≈ Büttel pl
it's a good runner, this car (inf) — das Auto läuft wirklich einwandfrei
2) (on sledge, skate) Kufe f; (for curtain) Vorhangröllchen nt; (for drawer, machine part) Laufschiene f3) (= carpet, for table) Läufer m5)to do a runner ( Brit inf ) — die Fliege machen (sl)
* * *runner [ˈrʌnə(r)] s1. Läufer(in)2. Rennpferd n:there were nine runners in the race es waren neun Pferde am Start3. (Bank- etc) Bote m, (-)Botin f4. besonders US umg Vertreter(in), Handlungsreisende(r) m/f(m)b) Schmugglerschiff n6. MIL Meldegänger m, Melder m7. US Maschinist(in)8. Geschäftsführer(in), Leiter(in)9. SPORT Laufschuh m10. Läufer m (langer, schmaler Teppich)11. Tischläufer m12. (Schlitten-, Schlittschuh- etc) Kufe f13. Schieber m (am Schirm etc)14. TECH Laufschiene f15. TECH (Turbinen- etc) Laufrad n, Läufer m16. TECH Kollerstein m19. BOTa) Ausläufer mb) Ausläuferpflanze fc) Kletterpflanze f20. ORN Ralle f21. FISCH Goldstöcker m22. TYPO Zeilenzähler m, Marginalziffer f* * *noun1) Läufer, der/Läuferin, die3) (messenger) Bote, der4)curtain runner — Gardinenröllchen, das
6) (carpet) Läufer, der7)do a runner — (Brit. sl.) abhauen (salopp); türmen (salopp)
* * *n.Kufe -n f.Läufer - m. -
8 contrebandier
kɔ̃tʀəbɑ̃djemcontrebandiercontrebandier , -ière [kõtʀəbãdje, -jεʀ]Substantif masculin, fémininSchmuggler(in) masculin, féminin -
9 fraudeur
fʀodœʀmfraudeurfraudeur , -euse [fʀodœʀ, -øz]Substantif masculin, féminin1 (escroc) Betrüger(in) masculin, féminin -
10 contrabbandiere
contrabbandierecontrabbandiere , -a [kontrabban'diε:re]I sostantivo maschile, femminileSchmuggler(in) Maskulin(Feminin)II aggettivoSchmuggler-Dizionario italiano-tedesco > contrabbandiere
11 φάσις
12 контрабандист
13 bootlegger
14 contrabandist
15 bootlegger
16 smuggler
smuggler Schmuggler m17 fayuquero
18 kaçakçı
kaçakçı Schmuggler m, -in f19 krijumčar
mSchmuggler m20 švercer
m razg.Schmuggler mСтраницыСм. также в других словарях:
Schmuggler — ↑Pascher … Das große Fremdwörterbuch
Schmuggler — Ein tauchfähiges, selbstfahrendes Schiff mit Kokain im Wert von 352 Mio. Dollar, das von der U.S. Navy aufgebracht wurde. Der Ausdruck Schmuggel bezeichnet den illegalen Transport von Waren über eine Grenze, meist solche, die im Herkunftsland… … Deutsch Wikipedia
Schmuggler — Einem Schmuggler liegt nichts am Mondenschein. In Podolien sagt man jüdisch deutsch, um auszudrücken, dass finstere Nächte den Schmugglern erwünscht sind: Var a Päckelmacher (Schmuggler) is a finstere Nacht a lichtige Welt … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Schmuggler — Schmugg|ler [ ʃmʊglɐ], der; s, , Schmugg|le|rin [ ʃmʊglərɪn], die; , nen: Person, die schmuggelt (1): gestern wurden zahlreiche Schmuggler verhaftet. * * * Schmụgg|ler 〈m. 3〉 jmd., der schmuggelt * * * Schmụgg|ler, der; s, [älter: Schmuckeler]:… … Universal-Lexikon
Schmuggler — ↑ Schmugglerin Schleichhändler, Schleichhändlerin, Schwarzhändler, Schwarzhändlerin; (südd., österr. ugs.): Schwärzer, Schwärzerin; (ugs.): Pascher. * * * Schmuggler,der:umg:Pascher SchmugglerSchleichhändler,Schwarzhändler;ugs.:Pascher … Das Wörterbuch der Synonyme
Schmuggler — der Schmuggler, (Aufbaustufe) jmd., der Waren illegal über die Grenze befördert Beispiel: Die Zollbeamten haben eine Bande von Schmugglern festgenommen und der Polizei übergeben … Extremes Deutsch
Schmuggler — Schmụgg·ler der; s, ; jemand, der Schmuggel treibt || K : Schmugglerbande, Schmugglerorganisation, Schmugglerring, Schmugglerschiff || K: Drogenschmuggler, Waffenschmuggler || hierzu Schmụggle·rin die; , nen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schmuggler — Schmụgg|ler 〈m.; Gen.: s, Pl.: 〉 jmd., der Schmuggel betreibt … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Schmuggler — Schmụgg|ler … Die deutsche Rechtschreibung
Schmugglerin — ↑ Schmuggler Schleichhändler, Schleichhändlerin, Schwarzhändler, Schwarzhändlerin; (südd., österr. ugs.): Schwärzer, Schwärzerin; (ugs.): Pascher … Das Wörterbuch der Synonyme
Anne van der Bijl — Anne van der Bijl, genannt Bruder Andrew (* 11. Mai 1928 in Sint Pancras, Niederlande), ist ein evangelischer Missionar und Gründer der Organisation Open Doors. Bekannt wurde er durch den Schmuggel von Bibeln in den Ostblock während des Kalten… … Deutsch Wikipedia