-
101 sich schmieren lassen
мест.фам. брать взяткиУниверсальный немецко-русский словарь > sich schmieren lassen
-
102 voll schmieren
-
103 jemandem Honig um den Bart schmieren
(umgangssprachlich) lisonjear a alguienDeutsch-Spanisch Wörterbuch > jemandem Honig um den Bart schmieren
-
104 jemandem eine schmieren
(umgangssprachlich) darle un bofetón a alguien -
105 Hönig um den Mund schmieren
Универсальный немецко-русский словарь > Hönig um den Mund schmieren
-
106 die Hände schmieren
арт.общ. (j-m) дать взятку (кому-л.) подмазать (кого-л.) -
107 dir muß man alles erst ins Maul schmieren
мест.2) фам. тебе всё надо сначала разжеватьУниверсальный немецко-русский словарь > dir muß man alles erst ins Maul schmieren
-
108 eine schmieren
гл.разг. (jdm.) врезать -
109 im Faß schmieren
предл.текст. жировать в барабане -
110 jemanden schmieren
(bestechen) to grease someone's palm (ugs.) -
111 Honig ums Maul schmieren
ausdr.to butter up expr. -
112 jemandem Honig um den Bart schmieren
ausdr.to butter someone up expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > jemandem Honig um den Bart schmieren
-
113 voll schmieren,
voll schreiben, voll schütten voll II 3 -
114 voll schmieren,
voll schreiben, voll schütten voll II 3 -
115 voll schmieren,
voll schreiben, voll schütten voll II 3 -
116 dick schmieren
to slather coll. -
117 jdm. etw. ständig aufs Butterbrot schmieren
to keep (on) reminding sb. about sth.Deutsch-Englisches Wörterbuch > jdm. etw. ständig aufs Butterbrot schmieren
-
118 jdm. Honig um den Bart schmieren
to butter sb. up coll.Deutsch-Englisches Wörterbuch > jdm. Honig um den Bart schmieren
-
119 jdm. Honig ums Maul schmieren
to butter sb. upDeutsch-Englisches Wörterbuch > jdm. Honig ums Maul schmieren
-
120 jdn. schmieren
См. также в других словарях:
Schmieren — Schmieren, verb. reg. act. 1. Eigentlich, einen halb festen und halb flüssigen, oder dicklich flüssigen Körper auf einen festern ausdehnen. Jesus schmierete den Koth auf des Blinden Auge, Joh. 9, 6. f. Einem Kinde den Brey in den Mund schmieren.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
schmieren — V. (Mittelstufe) etw. mit Schmiere versehen Synonyme: einschmieren, ölen Beispiel: Er hat die Achsen des Wagens mit Öl geschmiert. schmieren V. (Mittelstufe) etw. auf etw. streichen Synonyme: beschmieren, bestreichen Beispiel: Er hat ein bisschen … Extremes Deutsch
schmieren — »mit Fett bestreichen; einfetten«: Das altgerm. Verb (mhd. smir‹we›n, ahd. smirwen, niederl. smeren, engl. to smear, schwed. smörja) ist eine Ableitung von dem altgerm. Substantiv nhd. mdal. ↑ Schmer »Fett« . Vgl. auch Schmirgel. – Die… … Das Herkunftswörterbuch
schmieren — bestechen; korrumpieren; herumkrakeln (umgangssprachlich); hinschmieren (umgangssprachlich); herumkritzeln (umgangssprachlich); kritzeln; herumschmieren (umgangssprachl … Universal-Lexikon
Schmieren — 1. Dat will k di s mêren1, seggt de Potlapper, mîn Mûl mit Speck un Fett, un dîn Hals mit Ohrfîgen. – Kern, 504. 1) Absichtlich statt sweren. Eine ähnliche Verwechselung findet in dem Schiffersprichwort statt: Gott ver d übbel (verdopple statt… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
schmieren — Es geht wie geschmiert: es geht vortrefflich, ohne Stockungen. Obersächsisch sagt man: ›jemand liest wie geschmiert‹, also mühelos, ohne Anstoß und ohne steckenzubleiben. Die Redensart leitet sich vom Schmieren des Wagenrades ab.{{ppd}}… … Das Wörterbuch der Idiome
schmieren — schmie·ren; schmierte, hat geschmiert; [Vt] 1 etwas schmieren Fett oder Öl auf Teile einer Maschine oder eines Geräts geben, damit diese sich leichter und schneller bewegen ≈ ölen <eine Fahrradkette, eine Maschine, die Räder schmieren> || K … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
schmieren — 1. [ein]cremen, [ein]fetten, [ein]ölen, mit Fett einreiben; (geh.): balsamieren, salben; (ugs. scherzh.): einbalsamieren; (Technik): abschmieren. 2. anpinseln, bepinseln, bestreichen, einstreichen, pinseln, streichen. 3. kritzeln,… … Das Wörterbuch der Synonyme
schmieren — schmieren1 Vsw salben std. (8. Jh.), mhd. smir(we)n, smern, ahd. smirwen, mndd. smeren, mndl. smeren Stammwort. Aus g. * smerw ija Vsw. schmieren , auch in anord. smyrja, smyrva, ae. smirwan. Denominativ zu Schmer, also mit Fett o.ä. versehen .… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Schmieren — tepimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. lubrication vok. Schmieren, n; Schmierung, f rus. смазка, f; смазывание, n pranc. graissage, m; lubrification, f … Fizikos terminų žodynas
schmieren — [schmi:àn] bestechen (...brauchst bloß gscheit schmiern, dann werd dei Plan sofort genehmigt!) jmdm. eine schmieren = jmdn. ohrfeigen … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank