-
1 schmackhaft
-
2 вкусный
(42; 'сен, -сна) schmackhaft, wohlschmeckend; genüßlich; Adv. mit Appetit; это вкусно das schmeckt gut* * *вку́сный (´-сен, -сна́) schmackhaft, wohlschmeckend; genüsslich; Adv. mit Appetit;э́то вку́сно das schmeckt gut* * *вку́с| ный<-ная, -ное; -ен, -на́, -сно>прил lecker, schmackhaft, wohlschmeckendбыть вку́сным gut schmecken* * *adj1) gener. lecker, wohlschmeckend2) colloq. knackig (schmackhaft), schnuddlig, süffig (о напитках), süffig (о пиве, вине), geschmackig3) dial. tüchtig4) book. schmackhaft5) Austrian. gustiös6) S.-Germ. schmausig -
3 лакомый
-
4 прельщать
v1) gener. anlocken, blenden, verlocken (чем-л.), reizen2) book. (j-m etw.) schmackhaft machen -
5 привлекать
v1) gener. Anziehung ausüben, gewinnen (к чему-л.), herziehen, hinanziehen, hinzuziehen (к участию в чем-л.), hinzuziehen (zu D) (напр., к участию в работе), löcken, reizen, involvieren (кого-то к чему-то), einbeziehen (например, специалистов), einsetzen (силы, умы. средства и др.), anziehen, (zu D) heranziehen (к чему-л.), hinziehen, ziehen, zuziehen, anlocken, hinzuziehen (к участию в чём-л.)2) geol. attrapieren3) colloq. sich (D, j-n) fischen (кого-л.)4) liter. fesseln (внимание)5) book. (j-m etw.) schmackhaft machen, herbeiziehen6) law. beiziehen (zu D êîãî-ë., ÷òî-ë. ê ÷åìó-ë.), beiziehen (напр. эксперта), ziehen (к судебной ответственности)7) econ. anwerben (напр. рабочую силу), werben, ziehen (напр. к ответственности)8) S.-Germ. beiziehen (zu D ê ÷åìó-ë.)9) f.trade. heranziehen (средства) -
6 приемлемый
adj1) gener. bezahlbar (по деньгам), passabel, plausibel, moderat, tragbar (о решении и т. п.), akzeptabel, annehmbar2) colloq. möglich3) obs. zivil, annehmlich4) liter. schmackhaft5) book. statthaft6) law. annehmbar (íàïð. Vorschlag), vertretbar7) ling. zulässig8) patents. zumutbar (о требовании, условии)9) avunc. cool10) pompous. genehm11) low.germ. mit -
7 приятный
adj1) gener. ansprechend (глазу), attraktiv (с виду), beglückend, bequem, ergötzend, erquickend, gemütlich, genehm, lew, lieb, lieblich (о чём-л.), mild, nett, trostreich, willkommen, wohlgefällig, wohltuend, freundlich, gefällig, angenehm, behaglich, erquicklich, gewinnend, wohlig2) colloq. mollert, mollig (на ощупь), geschmackig, süffig3) dial. moj, moje4) fr. gentil5) obs. annehmlich6) liter. schmackhaft7) pompous. ergötzlich, labend8) mid.germ. sanft, sänftiglich -
8 приятный на вкус
adj1) gener. angenehm im Geschmack, wohlschmeckend2) colloq. knackig3) food.ind. schmackhaft, süffig (о напитке) -
9 соблазнять
v1) gener. anreizen (на что-л.), blenden, verleiten (кого-л. сделать что-л.), verlocken, Anlass zur Sünde geben, verführen2) colloq. (j-m) nach (etw.) den Mund wäßrig machen (чем-л.; кого-л.), anbaggern3) book. (j-m etw.) schmackhaft machen (чем-л.; кого-л.)4) bible.term. Anstoß geben, ärgern5) swiss. anmachen6) low.germ. schünnen -
10 убедить в выгодности договора
vgener. (кого-л.)(известной) (j-m) einen Vertrag (einigermaßen) schmackhaft mächenУниверсальный русско-немецкий словарь > убедить в выгодности договора
-
11 убедить в приемлемости договора
vgener. (кого-л.)(известной) (j-m) einen Vertrag (einigermaßen) schmackhaft mächenУниверсальный русско-немецкий словарь > убедить в приемлемости договора
-
12 вкусный
(42; 'сен, -сна) schmackhaft, wohlschmeckend; genüßlich; Adv. mit Appetit; это вкусно das schmeckt gut -
13 невкусный
(42; ен, на) nicht schmackhaft; невкусно et. schmeckt nicht -
14 сдабривать
, < сдобрить> würzen; schmackhaft machen -
15 сдабривать
, < сдобрить> würzen; schmackhaft machen
См. также в других словарях:
Schmackhaft — Schmackhaft, er, este, adj. et adv. von dem veralteten Hauptworte Schmack für Geschmack. 1) Was einen Geschmack hat, durch den Geschmack empfunden werden kann; im Gegensatze des unschmackhaft, welches in dieser Bedeutung doch häufiger gebraucht… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
schmackhaft — Adj. (Aufbaustufe) von feinem Geschmack, sehr gut schmeckend Synonyme: aromatisch, lecker, köstlich, wohlschmeckend (geh.), delikat (geh.) Beispiele: In diesem Lokal werden sehr schmackhafte Gerichte angeboten. Sie kann wirklich schmackhaft… … Extremes Deutsch
schmackhaft — ↑deliziös … Das große Fremdwörterbuch
schmackhaft — ↑ schmecken … Das Herkunftswörterbuch
schmackhaft — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • lecker Bsp.: • Es war eine schwierige Aufgabe, aber Lees Milne hatte eine sehr schmackhafte Karotte … Deutsch Wörterbuch
schmackhaft — pikant; kulinarischer/lukullischer (Hoch )Genuss; deliziös; wohlschmeckend; ergötzlich; köstlich; delektabel; schmeckt nach mehr (umgangssprachlich); lecker; … Universal-Lexikon
schmackhaft — aromatisch, fein, gut [gewürzt/zubereitet], lecker, pikant, würzig; (schweiz.): schmackbar; (geh.): deliziös, wohlschmeckend; (bildungsspr.): delikat; (emotional): köstlich; (schweiz. mundartl.): chüschtig; (bayr., österr. ugs.): gschmackig;… … Das Wörterbuch der Synonyme
schmackhaft — schmạck·haft Adj; 1 mit gutem Geschmack ≈ wohlschmeckend, lecker <Essen> 2 jemandem etwas schmackhaft machen gespr; etwas so darstellen, dass jemand es für sehr positiv hält oder Lust darauf bekommt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schmackhaft — * Dus is gur beschmeckt (schmackhaft). Von Personen und Sachen, meistens ironisch, gebraucht … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
schmackhaft machen — schmackhaft machen … Deutsch Wörterbuch
schmackhaft — schmackhaftadv jmetwschmackhaftmachen=jmetwalsgünstig,verlockenddarstellen.VonderErregungderEßlustübertragenaufdieWeckungdesBesitzinteresses.1870ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
