-
41 schlecht
-
42 schlecht
1) chory2) kiepski3) lichy4) niedobry5) nieprzyjemny6) paskudny7) wstrętny8) złośliwy9) zły -
43 schlecht sitzend
schlecht II 1 -
44 schlecht gehen
schlecht II 2* * *schlẹcht ge|hen impers irreg aux sein sep impers irreg aux seinvies geht jdm schlecht — sb is in a bad way; (finanziell) sb is doing badly
wenn er das erfährt, gehts dir schlecht — if he hears about that you'll be for it (inf)
-
45 schlecht (schwer) verkäuflich
schlecht verkäuflich
slow of sale
schlecht (schwer) verkäuflich
hard to sell, slow of sale, not moving, dull, frozenBusiness german-english dictionary > schlecht (schwer) verkäuflich
-
46 schlecht machen
schlecht machen sw.V. hb tr.V. черня, злословя; den Kollegen beim Chef schlecht machen злословя по адрес на колегата пред началника. -
47 schlecht ausgeschossene Seite
Business german-english dictionary > schlecht ausgeschossene Seite
-
48 schlecht machen
schlecht II 3* * *to do down* * *schlẹcht|ma|chen sepvt(= herabsetzen) to denigrate, to run down -
49 schlecht abschneiden
schlecht abschneiden
to fare poorly -
50 schlecht adressierter Brief
schlecht adressierter Brief
blind [letter] (sl.)Business german-english dictionary > schlecht adressierter Brief
-
51 schlecht ausfallen
schlecht ausfallen
to turn out badly -
52 schlecht ausgebildetes Personal
schlecht ausgebildetes Personal
badly trained servantsBusiness german-english dictionary > schlecht ausgebildetes Personal
-
53 schlecht ausgestattet
schlecht ausgestattet
badly appointed -
54 schlecht ausgestattet sein
schlecht ausgestattet sein
to be poorly provided for.Business german-english dictionary > schlecht ausgestattet sein
-
55 schlecht befahrener Markt
schlecht befahrener Markt
scanty marketBusiness german-english dictionary > schlecht befahrener Markt
-
56 schlecht begründet
schlecht begründet
ill-founded -
57 schlecht bei Kasse
schlecht bei Kasse
short of money, money-starved, hard up -
58 schlecht beleumdet sein
schlecht beleumdet sein
to be in bad repute.Business german-english dictionary > schlecht beleumdet sein
-
59 schlecht beraten
schlecht beraten
ill-advised -
60 schlecht bestückter Markt
schlecht bestückter Markt
poor marketBusiness german-english dictionary > schlecht bestückter Markt
См. также в других словарях:
Schlecht — (s. ⇨ Schlicht). 1. Der ist schlecht vnd recht, der in Hosen vnd Hembden bad. – Lehmann, 169, 21. 2. Der ist schlecht vnd recht, der meint, ein vergülde Nussschall sey lauter Gold. – Lehmann, 164, 21. 3. Es ist keiner so schlecht, er weiss, was… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Schlecht — Schlếcht, er, este, adj. et adv. welches von dem Zeitworte schlagen abstammet, und vornehmlich in folgenden Hauptbedeutungen üblich ist. 1. Von schlagen, sich in die Länge ausdehnen, ist schlecht gerade; Nieders. sligt, in Baiern schlett, schlätz … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Schlecht — ist ein Familienname: Franz Xaver Schlecht (1730–1782), deutscher Kleriker, Komponist und Musiker Joseph Schlecht (1857–1925), deutscher Historiker und Lehrer Julia Schlecht (* 1980), deutsche Volleyball Nationalspielerin Karl Schlecht (* 1932),… … Deutsch Wikipedia
schlecht — 1. Das Wetter ist schlecht. 2. Du siehst aber schlecht aus? Bist du krank? 3. Es geht mir schlecht. Ich habe Fieber. 4. Ich habe zu viel gegessen. Jetzt ist mir schlecht. 5. Hier ist schlechte Luft. Mach bitte das Fenster auf. 6. Stell die Milch… … Deutsch-Test für Zuwanderer
schlecht — Adj. (Grundstufe) von geringer Qualität, nicht gut Synonym: schlimm Beispiele: Das Haus ist in einem schlechten Zustand. Sie war schlecht vorbereitet. schlecht Adj. (Aufbaustufe) für den Verzehr nicht mehr geeignet Synonyme: faul, verdorben… … Extremes Deutsch
schlecht — schlecht: Das gemeingerm. Adjektiv mhd., ahd. sleht, got. slaíhts, aengl. sliht, schwed. slät bedeutete ursprünglich »geglättet; glatt, eben«. Es gehört zu dem unter ↑ schleichen behandelten Verb in dessen Bedeutung »leise gleitend gehen«.… … Das Herkunftswörterbuch
schlecht — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • schlimm • böse • unrecht • arm • minderwertig Bsp.: • … Deutsch Wörterbuch
Schlecht — Schlecht, 1) eigentlich so v.w. schlicht, daher in der Verbindung schlecht u. recht; 2) gewöhnlich, unbedeutend, so schlechte Taktzeit, s.u. Takt; 3) was nicht so ist, wie es sein soll, was den Erwartungen nicht entspricht; 4) was durch Mangel an … Pierer's Universal-Lexikon
schlecht — Adj std. (8. Jh.), mhd. sleht, ahd. sleht, sliht, as. sliht Stammwort. Aus g. * slihta Adj. eben, geglättet , auch in gt. slaihts, anord. sléttr, ae. sliht, afr. sliuht. Adjektiv in der Form eines to Partizips zu schleichen, zu dem auch die… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
schlecht — ↑kontraproduktiv, ↑miserabel, ↑negativ … Das große Fremdwörterbuch
schlecht — schlimm; böse; übel; unglücklich (umgangssprachlich); negativ; ungut; schädlich; nachteilig; suboptimal; ungünstig; widrig; … Universal-Lexikon