-
41 лозунг
n Schlagwort -
42 parola
pa'rola Parole f, Losungswort n; Schlagwort n -
43 slogan
slogan Slogan m, Schlagwort n -
44 Ищите женщину!
цитируется также по-французски: Cherchez la femme! (A. Дюма-отец. Могикане Парижа, д. 2, явл. 16 - 1864 г.) Erst mal sehen, welche Frau dahinter steckt!; ↑ franz. (A. Dumas der Ältere. Die Mohikaner von Paris). Der Ausdruck (in A. Dumas’ Stück Schlagwort eines Pariser Polizeibeamten) wird zitiert, wenn man seine Überzeugung zum Ausdruck bringen will, dass der Urheber eines Vorfalls, einer Notlage, eines Verbrechens usw. eine Frau sein muss. -
45 Кухаркины дети
(выражение возникло из циркуляра - 1887 г. - министра народного просвещения И. Делянова, в котором предписывалось не допускать в гимназии "детей кучеров, лакеев, поваров, прачек, мелких лавочников и тому подобных людей") "Kinder von Köchinnen" (der Ausdruck geht auf ein von I. Deljanow, Minister für Volksbildung, 1887 erlassenes Rundschreiben zurück, nach dem "Kinder von Kutschern, Lakaien, Köchen, Wäscherinnen und dergleichen" zum Besuch eines Gymnasiums nicht mehr zugelassen werden durften). Куха́ркин - possessives Adjektiv, svw. einer Köchin gehörend (salopp). Im Munde der Vertreter privilegierter Klassen wurde der Ausdruck zu einer verächtlichen Bezeichnung für "Menschen niederer Stände"; da er aber das volksfeindliche Wesen seiner Urheber vortrefflich charakterisierte, ging er bald als historisches Schlagwort in den allgemeinen Sprachgebrauch ein. -
46 Пушки вместо масла
(милитаристский лозунг, сформулированный в 1936 г. Р. Гессом, одним из заправил гитлеровской Германии) Kanonen statt Butter (militaristisches Schlagwort, das von R. Hess, einem der Naziführer, in Umlauf gesetzt wurde). -
47 ключевое слово
Kennwort, Schlagwort, Schlüsselwort, Steuerbegriff, Stichwort -
48 slagzin
deSchlagwort n -
49 index
1. nounIndex, der; Register, das2. transitive verb1) (furnish with index) mit einem Register od. Index versehen2) (enter in index) ins Register aufnehmen* * *['indeks]1) (an alphabetical list of names, subjects etc eg at the end of a book.) der Index2) ((plural indices ['indisi:z]) in mathematics the figure which indicates the number of times a figure etc must be multiplied by itself etc: In 63 and 75, the figures 3 and 5 are the indices.) der Exponent•- academic.ru/37616/index_finger">index finger* * *in·dex[ˈɪndeks, pl -dɪsi:z]I. n1.<pl -es>(alphabetical list: in book) Index m; of sources Quellenverzeichnis nt; (in library) Katalog m; (register, list) Register nt, Verzeichnis nt; (in a computer memory) Index mlook it up in the \index schlag's doch im Verzeichnis nach\index by author/keyword/subject-matter/title [or of authors/keywords/subject-matters/titles] Autoren-/Stichwort-/Themen-/Titelverzeichnis ntcard \index Kartei fcomputer \index [elektronisches] Datenverzeichniscatalogued on a computer \index elektronisch erfasst2.the cost-of-living \index der Lebenshaltungskostenindexthe Dow Jones I\index der Dow-Jones-Index fachsprFTSE 100 I\index [britischer] Aktienindex, FTSE 100 Index m fachsprprice/wage \index Preis-/Lohnkostenindex m\index of building costs Baukostenindex m3.to be a reliable \index of sth ein verlässliches Anzeichen für etw akk sein, zuverlässig Aufschluss über etw akk geben5.<pl indices>II. vt1. (create index)▪ to \index sth in book etw mit einem Verzeichnis [o Register] versehen; in library etw katalogisieren; on computer ein elektronisches Datenverzeichnis erstellen, etw elektronisch erfassen2. (record in index)▪ to \index sth in book etw in ein Verzeichnis [o Register] aufnehmen; in library etw in einen Katalog aufnehmen; on computer etw in ein elektronisches Datenverzeichnis aufnehmento \index sth by author/keyword/subject-matter/title etw mit einem Autoren-/Stichwort-/Themen-/Titelverzeichnis versehenwages have been \indexed to inflation die Lohntarife sind an die Inflation gekoppelt\indexed pension dynamische Rente▪ to \index sth etw indexieren4. MATH▪ to \index sth etw indizieren* * *['ɪndeks]1. n1) pl - es (in book) Register nt, Index m; (of sources) Quellenverzeichnis nt; (in library) (of topics) (Schlagwort)katalog m; (of authors) (Verfasser)katalog m; (= card index) Kartei f2) pl indices (= pointer, = Typ) Hinweiszeichen nt, Handzeichen nt; (on scale) (An)zeiger m, Zunge fthis is a good index of his character — das zeigt deutlich seinen Charakter, das lässt deutlich auf seinen Charakter schließen
to provide a reliable index to or of the true state of affairs — zuverlässigen Aufschluss über den wahren Stand der Dinge geben
2. vt1) mit einem Register or Index versehen; word in das Register or in den Index aufnehmen; (COMPUT) indexieren, indizierenthe book is clearly indexed — das Buch hat ein klares Register or einen klaren Index
2)to index sth to inflation — etw an den Index binden, etw indexieren; pension etw dynamisieren
* * *index [ˈındeks]A pl indexes, indices [-dısiːz] s1. Index m, (Inhalts-, Namens-, Sach-, Stichwort) Verzeichnis n, Tabelle f, (Sach) Register nindex card Karteikarte f3. fig (of, to)b) Hinweis m (auf akk)c) Gradmesser m (für oder gen):index of general business activity Konjunkturindex5. TECHa) (Uhr- etc) Zeiger mb) Zunge f (einer Waage)6. ANAT Index m, Zeigefinger m7. Wegweiser m8. TYPO Hand(zeichen) f(n)a) Exponent mb) Index m, Kennziffer f (eines Logarithmus):B v/t1. ein Buch etc mit einem Inhaltsverzeichnis etc versehen2. a) in ein Verzeichnis aufnehmenb) in einem Verzeichnis aufführen3. karteimäßig erfassen4. KATH, HIST (auch weitS.) ein Buch etc indizieren, auf den Index setzen5. TECHa) einen Revolverkopf etc schaltenb) (in Maßeinheiten) einteilen:indexing disc Schaltscheibe find. abk1. independence2. independent3. index4. indicated6. indigo7. indirect8. industrial9. industry* * *1. nounIndex, der; Register, das2. transitive verbindex of sources — Quellenverzeichnis, das
1) (furnish with index) mit einem Register od. Index versehen2) (enter in index) ins Register aufnehmen* * *n.Index -es n. -
50 phrase
1. nounset phrase — feste [Rede]wendung
2. transitive verbnoun/verb phrase — Nominal-/Verbalphrase, die
1) (express in words) formulieren2) (Mus.) phrasieren* * *[freiz] 1. noun1) (a small group of words (usually without a finite verb) which forms part of an actual or implied sentence: He arrived after dinner.) der Ausdruck2) (a small group of musical notes which follow each other to make a definite individual section of a melody: the opening phrase of the overture.) der Satz2. verb- phraseology- phrasing
- phrase-book
- phrasal verb* * *[freɪz]I. nshe had a clever turn of \phrase on occasion gelegentlich drückte sie sich sehr clever aus▪ in sb's \phrase mit jds Worten‘I came,’ in Caesar's \phrase, ‘I saw, and I conquered’ um es wie Cäsar auszudrücken: ‚ich kam, sah und siegte‘II. vt▪ to \phrase sth etw formulieren* * *[freɪz]1. nnoun/verb phrase — Nominal-/Verbalphrase f
See:→ set2. vt1) (= express) formulieren; criticism, suggestion ausdrücken, formulieren* * *phrase [freız]A s1. (Rede)Wendung f, Redensart f, (idiomatischer) Ausdruck:he’s good at turning a phrase er kann gut formulieren2. pej Phrase f3. LING Phrase f, Satzglied n4. MUS Phrase f (selbstständiger Abschnitt eines musikalischen Gedankens)B v/t formulieren, in Worte fassenC v/i MUS phrasieren* * *1. nounset phrase — feste [Rede]wendung
noun/verb phrase — Nominal-/Verbalphrase, die
2) (brief expression) kurze Formel; see also turn 1. 10)2. transitive verb1) (express in words) formulieren2) (Mus.) phrasieren* * *n.Ausdruck -¨e m.Phrase -n f.Satz ¨-e m.Satzglied n.Schlagwort n.Sprechtakt m.Wortverbindung f.kurzer Satz m. v.ausdrücken v.formulieren v.phrasieren v. -
51 rallying
rallying [ˈrælııŋ] adj Sammel…: -
52 subject heading
-
53 watchword
-
54 catch-phrase
-
55 catch-word
-
56 buzz word
Schlagwort nt, Modewort nt -
57 byword
'by·word ntheir shops are a \byword for good value ihre Geschäfte stehen für Qualität -
58 catchword
'catch·word n -
59 catchword
-
60 corporate citizenship
corporate citizenship ENVIR, POL, SOC das Unternehmen als 'guter Bürger' (Schlagwort der angloamerikanischen Unternehmenskultur; vgl. CSR = corporate social responsibility)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > corporate citizenship
См. также в других словарях:
Schlagwort — Schlagwort … Deutsch Wörterbuch
Schlagwort — bezeichnet: Schlagwort (Sprachwissenschaft), Wort oder Phrase zur prägnanten Mitteilung eines Sachverhaltes Politisches Schlagwort, Wort oder Phrase zum einprägsamen Zusammenfassen einer politischen Situation Deskriptor, einen ausgewählten… … Deutsch Wikipedia
Schlagwort — ↑Slogan … Das große Fremdwörterbuch
Schlagwort — Sn std. (18. Jh.) Stammwort. Bezeugt in verschiedenen Bedeutungen: schmerzlich treffendes Wort , dann Wort, das einem Schauspieler die Losung zum Auftreten gibt und schließlich das heute übliche Wort, das eine Lage schlagartig erhellt , heute… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Schlagwort — Motto; Phrase; Stichwort; Parole; Lemma (fachsprachlich); Schlüsselwort; Slogan; Werbespruch; Spruch * * * Schlag|wort [ ʃla:kvɔrt], das; [e]s, Schlagworte [ ʃla:kvɔrtə], auch: Schlagwö … Universal-Lexikon
Schlagwort — a) Devise, Leitsatz, Leitspruch, Leitwort, Losung, Motto, Parole, Slogan, Wahlspruch; (bildungsspr.): Maxime. b) Allgemeinplatz, Binsenweisheit, Floskel, Gemeinplatz, leere Worte, Plattheit, Redensart; (geh.): Plattitüde; (bildungsspr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Schlagwort — das Schlagwort, e (Mittelstufe) eingängiger Ausdruck, der als Parole o. Ä. benutzt wird Beispiel: Das war das Schlagwort der damaligen Zeit … Extremes Deutsch
Schlagwort — Das Schlagwort ist eine Idee auf dem Weg zur Phrase. «Rolf Haller» Was ist das Bleibende der großen Denker von heute? Die Schlagworte von morgen. «Hans Krailsheimer» Mit keinem Köder fischt Mephisto so glücklich als mit allem, was im Engeren und… … Zitate - Herkunft und Themen
Schlagwort — schlagen: Das gemeingerm. Verb lautet mhd. slahen, slā‹he›n, ahd., got. slahan, engl. to slay »erschlagen«, schwed. slå. Das Nhd. hat den Stammauslaut des Präteritums (mhd. sluoc, geslagen) verallgemeinert, doch erinnern die alten Ableitungen ↑… … Das Herkunftswörterbuch
Schlagwort (Sprachwissenschaft) — Als Schlagwort (englisch buzzword oder catchword, französisch slogan) bezeichnet man einen Begriff oder Spruch, mit dem beim Zuhörer um besondere Beachtung gebuhlt wird (Plural: „Schlagworte“ in der Bedeutung „Spruch“, „Schlagwörter“ in … Deutsch Wikipedia
Schlagwort — Schla̲g·wort das; (e)s, Schlag·wör·ter / Schlag·worte; 1 ein Begriff (meist aus dem Wortschatz einer politischen oder philosophischen Bewegung), der meist propagandistischen Zwecken dient: ,,Freiheit , ,,Gleichheit , ,,Brüderlichkeit waren die… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache