-
21 Schilderung
Schil·de·rung <-, -en> fdescription, portrayal ( liter) Ereignisse account, description, report -
22 Schilderung
f описание, изображение -
23 Schilderung
f <-, -en> живое описание [изображение] -
24 Schilderung
описа́ние -
25 Schilderung
Schílderung f =, -en(живо́е) описа́ние, изображе́ние; характери́стика -
26 Schilderung
f.anlatmaf.betimlemef.tasvir -
27 Schilderung
f =, -enСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Schilderung
-
28 Schilderung
f1. delineation2. depiction3. description4. narrative5. portrayal -
29 Schilderung
f (10) təsvir -
30 Schilderung in allen Einzelheiten
Schilderung in allen Einzelheiten
detailed description;
• Schilderung des Sachverhalts recital of the facts.Business german-english dictionary > Schilderung in allen Einzelheiten
-
31 Schilderung des Sachverhalts
Schilderung des Sachverhalts
recital of the facts.Business german-english dictionary > Schilderung des Sachverhalts
-
32 eine farbige Schilderung
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > eine farbige Schilderung
-
33 die Schilderung
- {delineation} sự mô tả, sự phác hoạ, hình mô tả, hình phác hoạ - {description} sự tả, sự diễn tả, sự miêu tả, diện mạo, tướng mạo, hình dạng, sự vạch, sự vẽ, hạng, loại, nghề nghiệp, công tác - {history} sử, sử học, lịch sử, kịch lịch sử - {narrative} chuyện kể, bài tường thuật, thể văn kể chuyện, thể văn tường thuật - {portrait} chân dung, ảnh, hình tượng, điển hình, sự miêu tả sinh động - {portraiture} cách vẽ chân dung, tập chân dung - {presentment} sự trình diễn, sự trình bày, sự biểu thị, cách trình bày, cách biểu thị, sự phản kháng lên giám mục, lời phát biểu của hội thẩm = die wirklichkeitsgetreue Schilderung {realism}+ -
34 ein farbiges Bild entrollen, eine farbige Schilderung geben
кол.числ.общ. дать живую картину (чего-л.), дать яркую картину (чего-л.)Универсальный немецко-русский словарь > ein farbiges Bild entrollen, eine farbige Schilderung geben
-
35 er gab eine farbige Schilderung dieses Sporttreffens
Универсальный немецко-русский словарь > er gab eine farbige Schilderung dieses Sporttreffens
-
36 anschauliche Schilderung
(a clear description: He gave me a good picture of what was happening.) picture -
37 lebensnah
-
38 recital
noun2) (detailed account) Schilderung, die* * *1) (a public performance (of music or songs) usually by one person or a small number of people: a recital of Schubert's songs.) der Vortrag2) (the act of reciting.) der Bericht* * *re·cit·al[rɪˈsaɪtəl]npiano \recital Klavierkonzert ntvocal \recital Liederabend mto give a \recital ein Konzert gebenshe gave us a long, boring \recital of all her troubles sie gab uns eine lange und langweilige Schilderung all ihrer Schwierigkeiten▪ \recitals pl einleitender Teil* * *[rI'saɪtl]nsong recital — Matinee f, Liederabend m
* * *recital [rıˈsaıtl] s1. a) Vortrag m, Vorlesung fb) → academic.ru/60709/recitation">recitation 13. Schilderung f, Bericht m, Erzählung f4. Aufzählung f* * *noun2) (detailed account) Schilderung, die* * *n.Vortrag -¨e m. -
39 description
noun1) Beschreibung, die; Schilderung, die3) (designation) Bezeichnung, die* * *[-'skrip-]1) ((an) act of describing: I recognized him from your description.) die Beschreibung2) (an account of anything in words: He gave a description of his holiday.) die Beschreibung3) (a sort or kind: He carried a gun of some description.) die Art* * *de·scrip·tion[dɪˈskrɪpʃən]to give an accurate/a detailed \description of sb/sth eine genaue/detaillierte Beschreibung von jdm/etw abgebenof every \description jeglicher Artto answer [or fit] a \description of sb/sth auf jds Beschreibung/die Beschreibung einer S. gen passen, der Beschreibung einer S./einer Person gen entsprechento write a \description of sb/sth jdn/etw schriftlich schildern* * *[dI'skrIpSən]n1) Beschreibung f; (of event, situation) Schilderung f, Beschreibung fshe gave a detailed description of what had happened — sie beschrieb ausführlich, was vorgefallen war
to answer ( to) or fit the description of... — der Beschreibung als... entsprechen
they answer or fit the description of the suspects — auf sie trifft die Beschreibung der Verdächtigen zu
do you know anyone of this description? — kennen Sie jemanden, der dieser Beschreibung entspricht or auf den diese Beschreibung zutrifft?
2) (= sort) Art f* * *description [dıˈskrıpʃn] sbeautiful beyond (all) description unbeschreiblich schön;give a description of sth etwas beschreiben;know sb by description jemanden der Beschreibung nach kennen;2. Bezeichnung f, Beschreibung f:purchase by description Gattungskauf m3. Art f, Sorte f:of every description jeder Art und Beschreibung;of the worst description von der schlimmsten Art, übelster Sorte* * *noun1) Beschreibung, die; Schilderung, diehe answers [to] or fits the description — er entspricht der Beschreibung (Dat.)
2) (sort, class)3) (designation) Bezeichnung, die* * *n.Art -en f.Beschreibung f.Darstellung f.Schilderung f. -
40 narrative
1. noun2) no pl.2. adjectivebe written in narrative — in der Erzählform geschrieben sein
erzählend; Erzähl[kunst, -technik]* * ** * *nar·ra·tive[ˈnærətɪv, AM ˈnerət̬ɪv]n ( form)* * *['nrətɪv]1. nhe has a gift for narrative — er ist ein talentierter Erzähler
2. adjerzählend; ability etc erzählerischnarrative poem (modern) — Ballade f Erzählgedicht nt
* * *narrative [ˈnærətıv]A s1. Erzählung f, Geschichte f2. Bericht m, Schilderung fB adj1. erzählend (Gedicht etc):narrative literature erzählende Dichtung;narrative perspective Erzählperspektive f2. Erzählungs…:narrative skill Erzählungsgabe f* * *1. noun1) (tale, story) Geschichte, die; Erzählung, die2) no pl.2. adjectiveerzählend; Erzähl[kunst, -technik]* * *adj.erzählend adj. n.Bericht -e m.Erzählung f.Geschichte f.Schilderung f.
См. также в других словарях:
Schilderung — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Beschreibung Bsp.: • Er gab uns eine genaue Schilderung der Ereignisse … Deutsch Wörterbuch
Schilderung — Schilderung, 1) die kunstmäßige Abbildung irgend eines Gegenstandes nach allen seinen Theilen, bes. durch die Zeichnenden Künste; daher Schildereien, künstliche, nach allen ihren Theilen fleißig ausgearbeitete Gemälde, gewöhnlich noch mit dem… … Pierer's Universal-Lexikon
Schilderung — Schilderung, Schilderei, kunstmäßige Abbildung eines Gegenstandes nach allen seinen Theilen; Art der Beschreibung, möglichst anschaulich, besonders auf die Phantasie berechnet … Herders Conversations-Lexikon
Schilderung — Die Schilderung ist eine Form der schriftlichen oder mündlichen Darstellung. Das deutsche Verb schildern leitet sich von gemalten Schilderungen auf den Schildern der Germanen ab. Zu den Schilderungen gehören auch Stimmungsbilder und… … Deutsch Wikipedia
Schilderung — 1. Ausmalung, Beschreibung, Charakterisierung, Erzählung, Nachzeichnung; (bildungsspr.): Illustrierung. 2. Ausführung, Bericht, Beschreibung, Darlegung, Darstellung, Erklärung, Erläuterung, Wiedergabe; (schweiz.): Beschrieb; (meist Fachspr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Schilderung, die — Die Schilderung, plur. die en, von schildern, mahlen, doch nur in dessen figürlichen Bedeutung, eine lebhafte Beschreibung eines Dinges nach allen seinen Theilen, ein rednerisches oder poetisches Bild. In der mehr eigentlichen eines Gemähldes ist … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Schilderung — Erläuterung; Beschreibung; Darstellung; Erklärung * * * Schịl|de|rung 〈f. 20〉 das Schildern, anschaul. Beschreibung * * * Schịl|de|rung, die; , en: 1. das Schildern: die S. dieser Vorgänge ist schwierig. 2. Darstellung, durch die jmd … Universal-Lexikon
Schilderung — Schịl|de|rung … Die deutsche Rechtschreibung
Seevölker — Schilderung des Sieges über die Seevölker im Totentempel Ramses’ III. in Medinet Habu, dem altägyptischen Tahut Der Begriff Seevölker wird als Sammelbezeichnung für die in ägyptischen Quellen des Neuen Reichs erwähnten „Fremdvölker“ verwendet,… … Deutsch Wikipedia
Fausto — (der vollständige Titel lautet: Fausto. Impresiones del gaucho Anastasio el Pollo en la representación de esta ópera oder auf Deutsch in etwa: Faust. Impressionen des Gaucho Anastasio el Pollo (Anastasio das Hühnchen bzw. Küken) bei der… … Deutsch Wikipedia
Ferenc List — Franz Liszt [ˈlist], im Ungarischen Liszt Ferencz[1], (* 22. Oktober 1811 in Raiding, damals Königreich Ungarn, heute Österreich (Burgenland); † 31. Juli 1886 in Bayreuth), war Komponist, Dirigent und einer der prominentesten Klaviervirtuosen des … Deutsch Wikipedia