-
21 Schiene
'ʃiːnəf1) ( Bahnschiene) carril m, rail m, riel m2) MED tablilla f, férula fSchiene ['∫i:nə]<-n> -
22 Schiene
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > Schiene
-
23 Schiene
f́рельс; планка, рейка; рельсовая направляющая; ( медицинская служба) шина -
24 Schiene
'ʃiːnəf1) ( Bahnschiene) rail m2) MED éclisse fSchieneSch2688309eie/2688309ene ['∫i:nə] <-, -n> -
25 Schiene
-
26 Schiene
Schiene f skinne -
27 Schiene
-
28 Schiene
-
29 Schiene
сущ.1) общ. рельс2) комп. магистраль3) геол. (Ins.) голень4) мед. лубок, шина5) воен. рельсовая направляющая6) тех. линейка, передаточная направляющая, планка, полоса, рейка, балка-держатель захватов (в штампе), шина (напр., сборная шина распределительного устройства), монтажный профиль7) ж.д. железнодорожный путь, рельсовый путь8) авт. шина (токоведущая)9) текст. брус, нож ремизоподъёмной каретки, перекладина, полка, ремизная планка, нож (ремизоподъёмной каретки)10) кож. пластина11) маш. направляющая12) дер. (пильная) (цепно-фрезерная) линейка, (пильная) шина, направляющая планка, направляющая рейка, брус (трёхточечной подвески)13) судостр. полоз -
30 Schiene
(Ins.) голеньDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Schiene
-
31 Schiene
f <tech.allg> (z.B. Lauf- oder Führungsschiene für Fahrzeuge, bewegte Teile) ■ railf < bahn> ■ railf <bau.mat> (zur Schalldämmung) ■ resilient bar; resilient channel; metal furring channelf <el> ■ bus; bus bar; bar; collecting barf < min> ■ rail trackf < msr> ■ beam -
32 Schiene
Schiene1 f BAHN, TECH rail -
33 Schiene
-
34 Schiene
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Schiene
-
35 Schiene
(f)шинарельсDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Schiene
-
36 Schiene
f1) рельс2) эл. шина3) машиностр. направляющая4) планка; рейка5) текст. ремизная планка6) текст. нож ( ремозоподъёмной каретки) -
37 Schiene
f -, -nszyna f -
38 Schiene
-
39 Schiene
f́1.полоса, планка2. направляющая3. шина4. рельс -
40 Schiene
f́шина; рельс; полосаDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Schiene
См. также в других словарях:
Schiene — Sf std. (8. Jh.), mhd. schin(e), ahd. skina, skena, mndd. schene, mndl. sc(h)ene Stammwort. Aus wg. * skinō f. Schiene , vorwiegend Schienbein , auch in ae. scinu. Ableitung zu der unter scheiden behandelten Wurzel * skei schneiden ; also… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Schiene — Schiene, 1) ein langer, schmaler, dünner Gegenstand; 2) so v.w. Schienbein; 3) so v.w. Speiche; 4) (Ferula), Stäbe von Holz, Pappe, Blech, Sohlenleder etc., durch die man mittels über sie angelegte Bänder bei Brüchen von Röhrenknochen letztere… … Pierer's Universal-Lexikon
Schiene — Schiene, in der Chirurgie, s. Verband … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schiene — Schiene, in der Chirurgie, s. Verband … Kleines Konversations-Lexikon
Schiene — Schiene: Das germ. Wort hat erst durch die technische Entwicklung seit dem 18. Jh. seine heutige Hauptbedeutung »Eisenbahn , Straßenbahnschiene« bekommen (die ersten Schienen dieser Art gab es im Harzer Bergbau um 1750). Mhd. schine, ahd. scina… … Das Herkunftswörterbuch
Schiene — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Gleis • Bahn Bsp.: • Ein Zug entgleiste … Deutsch Wörterbuch
Schiene — Spur; Gleis; Fahrbahn; Trasse; Fahrweg; Schienenstrang; Nebenzweig; Nebenlinie; Seitenast; Zweig * * * Schie|ne [ ʃi:nə], die; , n: 1. a … Universal-Lexikon
Schiene — Mit Schienen oder Schenen werden mundartlich die Schienbeine bezeichnet, z.B. westfälisch ›sik vor de Schienen stauten‹, übel anlaufen, barsch abgewiesen werden; ostfriesisch ›He het säk blau Schênen lopen‹, ›Jemand hat sich ein blaues Schienbein … Das Wörterbuch der Idiome
Schiene — Der Begriff Schiene beschreibt gerade, längliche und feste Profile jeder Art zum Führen oder Stabilisieren, außerdem in der Biologie und Knochengliedmaße, z. B.: Schiene (Schienenverkehr) die Führungsschienen einer Schienenführung… … Deutsch Wikipedia
Schiene — Schienef 1.pl=Geld,Sold.HergenommenvondemStützgerät,mitdemgebrocheneGliedergerichtetwerden.ÄhnlichgibtdasGelddemMenschenHalt.BSD1965ff. 2.pl=Frauenbeine.VoralleminderRedewendung:»wennsodieSchienensind,wiemußda(erst)derBahnhofsein?!«.Mundartlichste… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Schiene — 1. a) (österr., schweiz., sonst geh.): Geleise, Gleis. b) [Eisen]bahn, Schienenverkehr. 2. a) Gleitschiene; (Technik): Führungsschiene, Laufschiene. b) [Schutz]leiste, Zierleiste. 3. Stütze. 4. Lineal, Reißahle, Reißnadel, Reißschiene … Das Wörterbuch der Synonyme