-
21 schiacciare al massimo il pedale dell'acceleratore
Dizionario italiano-russo Automobile > schiacciare al massimo il pedale dell'acceleratore
-
22 schiacciare un pisolino [oder sonnellino]
schiacciare un pisolino [oder sonnellino]familiare ein Nickerchen machenDizionario italiano-tedesco > schiacciare un pisolino [oder sonnellino]
23 schiacciare la concorrenza
гл.фин. подавить конкурентовИтальяно-русский универсальный словарь > schiacciare la concorrenza
24 schiacciare la testa a
гл.общ. (qd) размозжить голову (кому-л.)Итальяно-русский универсальный словарь > schiacciare la testa a
25 schiacciare le noci
гл.общ. колоть, колоть орехи, щёлкать орехиИтальяно-русский универсальный словарь > schiacciare le noci
26 schiacciare un cappello
гл.общ. смять шляпу, сплющить шляпуИтальяно-русский универсальный словарь > schiacciare un cappello
27 schiacciare un dito
гл.общ. прищемить палецИтальяно-русский универсальный словарь > schiacciare un dito
28 schiacciare un pisolare
гл.общ. сладко вздремнутьИтальяно-русский универсальный словарь > schiacciare un pisolare
29 schiacciare un popolo
гл.общ. угнетать народИтальяно-русский универсальный словарь > schiacciare un popolo
30 schiacciare un sonno
гл.общ. поспатьИтальяно-русский универсальный словарь > schiacciare un sonno
31 schiacciare una dormitina
гл.общ. вздремнуть, соснутьИтальяно-русский универсальный словарь > schiacciare una dormitina
32 schiacciare una rivoluzione
гл.общ. подавить революциюИтальяно-русский универсальный словарь > schiacciare una rivoluzione
33 schiacciare un pisolino
34 fare o schiacciare un pisolino
Dizionario Italiano-Inglese > fare o schiacciare un pisolino
35 fare [oder schiacciare] un pisolino
fare [oder schiacciare] un pisolinodösen, ein Nickerchen machenDizionario italiano-tedesco > fare [oder schiacciare] un pisolino
36 comprimere, schiacciare
"to squash;Quetschen;triturar"37 -L842
± почувствовать дурной вкус во рту (ср. лягушку проглотить):Leone. — Verso le due, tu sognerai di schiacciare tra i denti una lucertola... Positivo effetto dei liquori bevuti a una cert'ora dopo il pasto. (L. Pirandello, «Il giuoco delle parti»)
Леоне. — Часам к двум ты почувствуешь дурной вкус во рту... Определенно, от спиртного, выпитого после завтрака.38 -D845
соснуть, вздремнуть.39 -S1044
schiacciare (тоск. stiacciare) un sonno
соснуть, вздремнуть:Fiordinando... buttatosi giù 'gli stiacciò un bel sonno» che nemmanco le cannonate l'avrebban possuto svegliare. (G. Nerucci, «Sessanta novelle popolari montalesi»)
Фьординандо... бросившись на постель, уснул так крепко, что и пушкой не разбудить.40 -S402
раздавить как муху.СтраницыСм. также в других словарях:
schiacciare — (tosc. stiacciare) [prob. voce onomatopeica; nel sign. 2 e nel part. pres. ricalca il fr. écraser, écrasant ] (io schiàccio, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [premere in modo da far perdere al corpo così compresso la propria forma o comunque provocargli… … Enciclopedia Italiana
schiacciare — schiac·cià·re v.tr. FO 1a. comprimere, pressare con forza qcs. appiattendolo, frantumandolo, deformandolo: schiacciare un cappello di paglia | rompere il guscio di frutti come noci, nocciole, mandorle, ecc. | calpestare: non schiacciare l erba… … Dizionario italiano
schiacciare — {{hw}}{{schiacciare}}{{/hw}}A v. tr. (io schiaccio ) 1 Premere e comprimere fortemente in modo da far perdere la forma originaria, ammaccare, rompere e sim.: schiacciare il ferro col martello; schiacciare le patate | Pigiare forte: la folla mi… … Enciclopedia di italiano
schiacciare — A v. tr. 1. calcare, comprimere, ammaccare, acciaccare □ compattare □ (di folla) spingere, stringere □ (le olive) spremere, torchiare □ (un pulsante e sim.) premere, pressare, pigiare, cliccare (elab.) □ rompere, spezzare, schian … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Pestà giò — schiacciare … Mini Vocabolario milanese italiano
Schiscià — schiacciare … Mini Vocabolario milanese italiano
cazzè — schiacciare, rompere … Dizionario Materano
scafazzè — schiacciare, pestare … Dizionario Materano
schjtrjzzè — schiacciare con un carico di peso eccessivo, sovraccaricato … Dizionario Materano
scrafagnè — schiacciare, spiaccicare, avvilire … Dizionario Materano
sfazzanè — schiacciare, disfare … Dizionario Materano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский