-
61 Gurgel
f. jmdm. an die Gurgel fahren вцепиться в горло кому-л. Als er ihm an die Gurgel fuhr, zog ich ihn mit aller Gewalt zurück und schlug ihn nieder.Am liebsten wäre ich ihm an die Gurgel gesprungen, als er uns beleidigte. Geld durch die Gurgel jagen пропивать деньги. Er hat das ganze Vermögen seiner Frau [seine ganzen Ersparnisse, seinen Lohn] in der Kneipe durch die Gurgel gejagt, sich (Dat.) die Gurgel schmieren [ölen, spülen] фам. промочить горло, пропустить рюмочку, выпить. Auf diesen Ärger muß ich mir mal die Gurgel schmieren. Wo ist denn hier die nächste Gaststätte?Das Essen hat scheußlich geschmeckt. Ich muß mir jetzt die Gurgel spülen. Hol' mal den Wodka aus dem Schrank! jmdm. die Gurgel abdrehen [zudrük-ken, zuschnüren] фам. разорить, задушить экономически кого-л. Die hohen Steuern und der geringe Absatz haben ihm so die Gurgel zugeschnürt, daß er schließlich pleite machte.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Gurgel
-
62 klieren
vt meppum. огран. писать каракулями, "(на)царапать". Du hast ja unheimlich gekliert. Schreib die Seite noch mal ab!Man merkt, daß du bei den Schularbeiten keine Zeit gehabt hast. Wie konntest du die Sätze nur so ins Heft klieren!Kliere nicht so (furchtbar, scheußlich)! Wer soll denn deine Schrift lesen?be-, hin-, vollklieren.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > klieren
-
63 Rabauke
m -n, -n хулиган, дебошир. Ich kann keine Ruhe finden, der Junge unseres Nachbarn ist ein richtiger Rabauke.Die Rabauken haben das Wartehäuschen an der Bushaltestelle scheußlich bekleckst.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Rabauke
-
64 unangenehm
неприя́тный. äußerst <höchst, scheußlich, schrecklich, verdammt> unangenehm кра́йне <ужа́сно> неприя́тный, пренеприя́тнейший. unangenehm auffallen производи́ть /-вести́ неприя́тное впечатле́ние. unangenehm werden, unangenehme Folgen haben име́ть неприя́тные после́дствия. jd. kann sehr unangenehm werden с кем-н. иногда́ о́чень неприя́тно име́ть де́ло. wird ausfällig кто-н. иногда́ выхо́дит из себя́ | etwas unangenehmes что́-нибудь неприя́тное, кака́я-нибудь неприя́тность. das unangenehme daran < dabei> ist, daß … неприя́тно в э́том то, что … -
65 gräulich
gräulich2 scheußlich: avskyvärd, gräslig -
66 verheerend
-
67 verheerend
1) ( furchtbar) korkunç, feci, dehşetli, müthiş -
68 ätzend
-
69 i
i!♦voorbeelden:i, schmeckt das scheußlich! • jakkes, bah, wat smaakt dat afschuwelijk!————————i, bI/b 〈o.; i, i〉1 i, I ⇒ klank i, letter i, I -
70 belämmert
См. также в других словарях:
scheußlich — Adj. (Aufbaustufe) von unschöner Wirkung, sehr abstoßend Synonyme: abscheulich, ekelhaft, eklig, furchtbar, grauenhaft, schauerlich, widerlich, grässlich (ugs.) Beispiele: Ein scheußlicher Gestank schwebte in der Luft. Das Essen dort schmeckte… … Extremes Deutsch
scheußlich — scheußlich: Zu »scheuen« (vgl. ↑ scheu) gehört eine mhd. Intensivbildung schiuzen »‹Ab›scheu empfinden«. Dazu ist das Adjektiv mhd. schiuzlich, frühnhd. scheutzlich »scheu; abscheulich« gebildet. Es wurde schon um 1500 unter Einfluss von… … Das Herkunftswörterbuch
scheußlich — ↑abominabel … Das große Fremdwörterbuch
scheußlich — Adj std. (13. Jh.), mhd. schiuzlich (sekundär an Scheusal angeglichen) Stammwort. Dieses zu mhd. schiuzen Abscheu empfinden , einer Intensivbildung zu scheuen (scheu), also eigentlich abscheulich . deutsch s. scheu … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
scheußlich — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • (hunds)miserabel Bsp.: • Es ist eine scheußliche Kneipe … Deutsch Wörterbuch
scheußlich — formidabel; entsetzlich; grässlich; schrecklich; furchtbar; abscheulich; widerlich; abominabel; schauderhaft; fürchterlich; zuwider * * * scheuß|lich [ … Universal-Lexikon
scheußlich — scheuß·lich Adj; 1 sehr hässlich ≈ abscheulich <ein Anblick; scheußlich aussehen> 2 unangenehm (intensiv) <ein Geschmack, ein Lärm, ein Wetter; etwas riecht, schmeckt scheußlich; scheußlich kalt, heiß, laut> 3 mit großer Brutalität ≈… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
scheußlich — 1. a) abscheulich, abstoßend, ekelerregend, ekelhaft, eklig, entsetzlich, furchtbar, garstig, geschmacklos, grauenerregend, grauenhaft, grauenvoll, gräulich, grausig, haarsträubend, hässlich, schauerlich, schaurig, schrecklich, stillos, übel,… … Das Wörterbuch der Synonyme
scheußlich — scheuß|lich … Die deutsche Rechtschreibung
grässlich — formidabel; entsetzlich; schrecklich; furchtbar; abscheulich; widerlich; abominabel; scheußlich; schauderhaft; fürchterlich; zuwider * * * gräss|lich … Universal-Lexikon
hässlich — 1. abscheulich, abstoßend, ekelhaft, eklig, entsetzlich, entstellt, furchtbar, geschmacklos, schrecklich, stillos, unansehnlich, unästhetisch, unschön, unvorteilhaft, verunstaltet; (ugs.): grässlich, gräulich, potthässlich; (salopp): zum Kotzen;… … Das Wörterbuch der Synonyme