-
41 Schelle
f.kelepçef.tokatf.zilf.çıngırak -
42 Schelle
fBeschläge & Einrichtung clip, strap, Elektroinstallationen clip, clamp, Klingel bell -
43 Schelle
f =, -nколокольчик, бубенчик -
44 Schelle
f1. bell2. clamp3. clip -
45 Schelle mit Abstandsleiste
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Schelle mit Abstandsleiste
-
46 Schelle mit Handgriff
сущ.артил. хомут с ручкойУниверсальный немецко-русский словарь > Schelle mit Handgriff
-
47 Schelle mit Handgriff
артил. хомут с ручкойDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > Schelle mit Handgriff
-
48 Schelle für Gestängefinger
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Schelle für Gestängefinger
-
49 Schelle mit Holzklötzen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Schelle mit Holzklötzen
-
50 Schelle\ für\ Gestängefinger
Deutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Schelle\ für\ Gestängefinger
-
51 LD-Schelle
-
52 der Katze die Schelle umhängen
(eine gefährliche, schwierige Aufgabe als einziger übernehmen)брать на себя какое-л. опасное, неприятное задание, дело"... Mich wundert eigentlich mehr, was ich so im Institut zu hören bekommen habe." "Da bin ich aber gespannt", sagte ich. "Schlicht und einfach," sagte Bosskow, "dass Sie offenbar der Katz die Schelle nicht umhängen wollen!" (D. Noll. Kippenberg)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > der Katze die Schelle umhängen
-
53 een schelle stem
een schelle stema shrill/piercing voiceVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een schelle stem
-
54 an der Schelle ziehen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > an der Schelle ziehen
-
55 der Katze die Schelle anbinden
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Katze die Schelle anbinden
-
56 der Katze die Schelle umhängen
арт.общ. взять на себя щекотливое дело, называть вещи своими именамиУниверсальный немецко-русский словарь > der Katze die Schelle umhängen
-
57 die Schelle
- {bell} cái chuông, nhạc, tiếng chuông, tràng hoa, thể vòm, tiếng kêu động đực - {clamp} đống, cái kẹp, bàn kẹp, cái giữ -
58 хомут (соединительная деталь)
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > хомут (соединительная деталь)
-
59 in strident tones
schelle tonen,schrille tonen -
60 jingle bell
Schelle, KlingglöckchenDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > jingle bell
См. также в других словарях:
Schelle — is also the German name for Šaľa, Slovakia.infobox Belgium Municipality name=Schelle picture= picture map arms=Schelle.jpg region=BE REG FLE community=BE NL province=BE PROV AN arrondissement=Antwerp nis=11038 pyramid date= 0 19= 18 64= 65=… … Wikipedia
Schelle — bezeichnet: eine Schelle (Musikinstrument) oder auch Schellenbaum eine Nagelschelle zur Fixierung von Kabeln bei der Elektroinstallation eine Schlauchschelle, ringförmige Klemme zum Befestigen von Schlauchenden eine Rohrschelle zur Befestigung… … Deutsch Wikipedia
Schelle — Schelle: Schelle, une commune néerlandophone de Belgique Šaľa (Allemand: Schelle; Hongrois: Vágsellye, Sellye), un centre d affaires et de culture slovaque Gustave Schelle (1845 1927) , est un économiste français, spécialiste des physiocrates… … Wikipédia en Français
Schelle — Schelle, 1) Körper, welcher einen hellen Ton hervorbringt; daher 2) so v.w. Glocke, Klingel; bes. 3) hohle runde Körper von Messing od. Silberblech, worin ein Kügelchen von Eisen sich befindet, so daß sie geschüttelt hell klingen. Jede S. besteht … Pierer's Universal-Lexikon
Schelle — (Tintinnabulum), Glocke von hart geschlagenem Messing oder Neusilberblech, oder aus Glockenmetall gegossene Hohlkugel (Zimbel) mit einem eingeschlossenen Eisenstück zu Schlittengeläuten, früher auch Schmuck an Panzern, Wehrgehängen und Kleidern… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schelle — Einem die Schelle(n) anhängen: ihn zum Narren machen. Murner gebraucht die Redensart schon so (›Schelmenzunft‹ 4):{{ppd}} {{ppd}} Du henkest jm ein Schellen an,{{ppd}} der hat dir das, der jhens gethan.{{ppd}} {{ppd}} Ursprünglich galt das… … Das Wörterbuch der Idiome
Schelle — Läute; Glocke; Klingel; Clipschelle; Klemme; Taschenklemme * * * Schẹl|le1 〈f. 19〉 1. Klingel, Glocke 2. geschlossenes Glöckchen 3. 〈mdt.〉 = Ohrfeige 4. 〈Pl.〉 Schellen metallene Handfesseln ( … Universal-Lexikon
Schelle — 1. Die Schelle an des Glockengiessers Thür hat selten einen guten Klang. – Altmann V, 90. 2. Die Schellen gehören dem Narren, die Schaufel zu dem Karren; die Eicheln den Sauen, die Eckstein zum Bauen; das Herz für die Soldaten, das Laub für… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Schelle — 1Schelle »Glöckchen, Klingel«: Das auf das dt. und niederl. Sprachgebiet beschränkte Wort (mhd. schelle, ahd. scella »Glöckchen«, niederl. schel) ist eine Bildung zu dem im Nhd. untergegangenen starken Verb mhd. schellen, ahd. scellan »tönen,… … Das Herkunftswörterbuch
Schelle — Recorded in many forms including Schell, Schelle, Shell, Scheller, Schellig, Scholig, (German) Schell, Shell and Van Schell (Dutch), this is an unusual and interesting surname. However spelt it is a medieval nickname surname for a wild or… … Surnames reference
Schelle — 1. Übernamen zu mhd. schлl, schлllic »aufspringend, auffahrend, aufgeregt, wild; lärmend, toll«. 2. Übernamen oder Berufsübernamen zu mhd. schлlle »Schelle, Glöckchen« für jemanden, der diese an der Kleidung trug, oder für den Hersteller. 3.… … Wörterbuch der deutschen familiennamen