-
1 Scheidungsurteil
n (судебное) решение о расторжении брака -
2 decree
1. noun2) (Law) Urteil, das2. transitive verbdecree nisi/absolute — vorläufiges/endgültiges Scheidungsurteil
(ordain) verfügen* * *[di'kri:] 1. noun1) (an order or law: a decree forbidding hunting.) der Erlaß2) (a ruling of a court of civil law.) der Entscheid2. verb(to order, command or decide (something): The court decreed that he should pay the fine in full.) verfügen* * *de·cree[diˈkri:]to govern by \decree auf dem Verordnungsweg regierento issue a \decree ein Dekret erlassen, einen Erlass herausgebenII. vt▪ to \decree sth etw verfügenthe new drug has been \decreed unsafe das neue Medikament wurde als gesundheitsgefährdend eingestuft▪ to \decree that... beschließen, dass...* * *[dɪ'kriː]1. nAnordnung f, Verordnung f, Verfügung f; (POL of king etc) Erlass m; (ECCL) Dekret nt; (JUR) Verfügung f; (of tribunal, court) Entscheid m, Urteil nt2. vtverordnen, verfügenhe decreed an annual holiday on 1st April — er erklärte den 1. April zum (ständigen) Feiertag
* * *decree [dıˈkriː]A s1. Dekret n, Erlass m, Verfügung f, Verordnung f:decree law Verordnung mit Gesetzeskraft;by decree auf dem Verordnungsweg2. JUR Entscheid m, Urteil n:B v/t2. bestimmen (Schicksal)C v/i1. Dekrete erlassen, Verordnungen herausgeben2. bestimmen, entscheiden* * *1. noun2) (Law) Urteil, das2. transitive verbdecree nisi/absolute — vorläufiges/endgültiges Scheidungsurteil
(ordain) verfügen* * *n.Dekret -e n.Verfügung f.Verordnung f. v.verordnen v. -
3 decree absolute
de·cree ˈab·so·lute<pl decrees absolute>n BRIT LAW endgültiges Scheidungsurteil* * *n (JUR)endgültiges Scheidungsurteil -
4 decree nisi
de·cree nisi[-ˈnaɪsaɪ]n BRIT LAW vorläufiges Scheidungsurteil* * *[dI"kriː'naIsaɪ]n (JUR)vorläufiges Scheidungsurteil -
5 решение о расторжении брака
nlaw. Ehescheidungsurteil, Scheidungsurteil, TrennungsurteilУниверсальный русско-немецкий словарь > решение о расторжении брака
-
6 судебное решение по бракоразводному делу
adjlaw. ScheidungsurteilУниверсальный русско-немецкий словарь > судебное решение по бракоразводному делу
-
7 decree absolute
-
8 decree nisi
1. vorläufige gerichtliche Entscheidung f;2. vorläufiges Scheidungsurteil n (in Großbritannien allerdings nur bis Inkrafttreten des Family Law Act 1996) -
9 divorce
• contest a divorce einem Scheidungsantrag entgegentreten, eine streitige Scheidung betreiben• grant a divorce das Scheidungsurteil aussprechen, auf Scheidung erkennen -
10 divorce decree
divorce decree Scheidungsurteil n -
11 interlocutory
1. gesprächsweise, in Gesprächsform2. ins Gespräch eingeflochten3. Gesprächs…4. JUR einstweilig, vorläufig, Zwischen…:interlocutory decree, interlocutory judg(e)ment Zwischenurteil n;interlocutory judg(e)ment of divorce US vorläufiges Scheidungsurteil (das nach einer Übergangszeit wirksam wird); → academic.ru/38211/injunction">injunction 1 -
12 nisi
['naIsaɪ]conjSee:→ academic.ru/19019/decree">decree* * *nisi [ˈnaısaı] konj:decree nisi JUR vorläufiges Scheidungsurteil -
13 divorce settlement
-
14 decree absolute
-
15 decree nisi
-
16 boşanma kararı
Scheidungsurteil nt
См. также в других словарях:
Scheidungsurteil — Schei|dungs|ur|teil 〈n. 11〉 gerichtl. Urteil in einem Scheidungsprozess * * * Schei|dungs|ur|teil, das: Urteil, durch das eine Ehe aufgelöst wird. * * * Schei|dungs|ur|teil, das: Urteil, durch das eine Ehe aufgelöst wird … Universal-Lexikon
Scheidungsurteil — Schei|dungs|ur|teil … Die deutsche Rechtschreibung
Liebe im Dreiklang — Werkdaten Titel: Liebe im Dreiklang Form: Operette Originalsprache: Deutsch Musik: Walter Wilhelm Goetze Libretto: Walter … Deutsch Wikipedia
Eherecht — Ehe|recht 〈n. 11; unz.〉 alle staatl. u. kirchl. Rechtsbestimmungen über die Ehe * * * Ehe|recht, das (Rechtsspr.): 1. <o. Pl.> die Ehe regelndes Recht. 2. eines der Rechte, die verheirateten Personen zustehen. * * * Eherecht, die sich auf … Universal-Lexikon
Auguste Bußmann — Magdalena Margaretha Auguste Bußmann (* 1. Januar 1791; † 17. April 1832 in Frankfurt am Main) war kurzzeitig mit Clemens Brentano verheiratet. Leben Auguste Bußmanns Mutter Maria Elisabeth entstammt der Frankfurter Bankiersfamilie Bethmann. Ihr… … Deutsch Wikipedia
Außereheliches Kind — Als unehelich oder illegitim galt allgemein ein Kind, dessen Eltern zum Zeitpunkt der Zeugung nicht miteinander verheiratet waren, als außerehelich, wenn die Eltern nicht verheiratet sind, vorehelich besagt, dass das Kind vor der Eheschließung… … Deutsch Wikipedia
Betreibung — Die Betreibung ist die schweizerische Form der Zwangsvollstreckung, um Geldforderungen einzutreiben. Betreibungen werden durch die Betreibungsämter durchgeführt.[1] Inhaltsverzeichnis 1 Grundlage und Organisation 2 Wirtschaftliche Bedeutung … Deutsch Wikipedia
Darf ich Sie zur Mutter machen? — Filmdaten Originaltitel: Mehrmals täglich (alternativ: Darf ich Sie zur Mutter machen? Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: 1969 Länge: 91 Minuten Originalsprache: Deutsch Altersfreigabe … Deutsch Wikipedia
Diana Spencer — Diana beim Besuch der englischen Stadt Bristol, Fotografie von 1987 Diana, Princess of Wales (* 1. Juli 1961 in Sandringham, Norfolk, England; † 31. August 1997 in Paris, Frankreich; gebürtig Lady Diana Frances Spencer), war als erste Ehefrau des … Deutsch Wikipedia
Ehelich — Als unehelich oder illegitim galt allgemein ein Kind, dessen Eltern zum Zeitpunkt der Zeugung nicht miteinander verheiratet waren, als außerehelich, wenn die Eltern nicht verheiratet sind, vorehelich besagt, dass das Kind vor der Eheschließung… … Deutsch Wikipedia
Ehelichkeit — Als unehelich oder illegitim galt allgemein ein Kind, dessen Eltern zum Zeitpunkt der Zeugung nicht miteinander verheiratet waren, als außerehelich, wenn die Eltern nicht verheiratet sind, vorehelich besagt, dass das Kind vor der Eheschließung… … Deutsch Wikipedia