-
21 τροχός
τροχός, ὁ, eigtl. das was läuft, der Läufer, gew. alles kreisförmig od. scheibenförmig Gerundete, Kreis, Scheibe; κηροῦ, στέατος, eine runde Scheibe Wachs, Talg, Od. 12, 173. 21, 178. 183; die Sonnenscheibe, Ar. Th. 17; bes. – a) das Wagenrad; Il. 6, 42. 23, 394. 517; ἐν πτερόεντι τροχῷ Pind. P. 2, 22; γῆ οὐδ' ἐπημαξευμένη τροχοῖσιν Soph. Ant. 282; σύριγγες ἄνω τροχῶν ἐπεπήδων Eur. Hipp. 1235; dah. τροχοὺς μιμεῖσϑαι, Räder nachahmen, d. i. ein Rad schlagen, Xen. Symp. 2, 22, vgl. 7, 3. – b) das Töpferrad, die Töpferscheibe; Il. 18, 600; τροχῷ ἐλαϑεὶς λύχνος Ar. Eccl. 4; Plat. Rep. IV, 420 e; Sp., wie Pol. 12, 15, 6; Lob. Phryn. 147. – c) das Spielrad der Kinder, auch κρικός, ein großer eiserner od. kupferner Reif, an dem sich viele kleine lose Ringe befanden, die bei der Bewegung klirrten; die Knaben trieben dieses Rad mit einem Stecken, ἐλατήρ, der einen hölzernen Griff und eine gekrümmte, eiserne Spitze hatte, VLL., wie Poll. – Auch bei Schiffen, οἷς τὰ σχοινία δεσμεύουσιν, Schol. Ap. Rh. 1, 567. – d) das Folterrad, ein wie ein Rad gestaltetes Marterwerkzeug, auf welches Einer gelegt u. gefoltert wurde, ἐπὶ τροχοῦ στρεβλοῦσϑαι, ἕλκεσϑαι, Ar. Lys. 846 Pax 444 Plut. 875; ἐπὶ τὸν τροχὸν ἀναβῆναι, Antiph. 5, 40; ἀναβιβάζειν τινὰ ἐπὶ τὸν τροχόν, Andoc. 1, 43; Dem. 29, 40; Sp., wie Luc. Tox. 28; vgl. Jac. Ach. Tat. p. 875. – e) bei Plat. Critia. 115 c sind τροχοὶ γῆς, ϑαλάσσης rund von Wasser od. Land eingeschlossene Stücke Land od. Meer, Ronddeele. Vgl. Plut. Lucull. 39. – Uebh. runde Einfassungen, Ringmauern, Bast zu Greg. Cor. 512; Soph. frg. 322. – Ein Theil am Pferdezaum, Poll. 1, 184; vgl. Xen. de re equ. 10, 6.
-
22 δισκο-ειδής
δισκο-ειδής, ές, diskus-, scheibenförmig, D. L. 8, 77; Plut. plac. phil. 2, 27.
-
23 в виде диска
prepos.gener. scheibenförmig -
24 дисковый
Scheiben-; Kreis-* * *ди́сковый Scheiben-; Kreis-* * *ди́сков|ый<-ая, -ое>* * *adj1) gener. kreisförmig, tellerförmig2) eng. Scheiben, scheibenförmig -
25 дискообразный
adj1) gener. scheibig, tellerförmig, scheibenförmig2) geol. scheibenartig3) astr. diskusförmig4) textile. kreisförmig -
26 discoid
-
27 Dichtring
-
28 disc-shaped
GB <tech.gen> ■ scheibenförmig -
29 disk-shaped
US <tech.gen> ■ scheibenförmig -
30 discoide
discoidediscoide [dis'klucida sans unicodeɔfont:ide]I aggettivoscheibenförmigII sostantivo Maskulin(compressa) Dragee neutroDizionario italiano-tedesco > discoide
31 orbiculate
1. kugelförmig2. rund, kreis-, scheibenförmig3. ringförmig, Ring…32 orbicular
kreisförmig, scheibenförmig33 Platte
Platte f 1. STAT plate, slab; disk; 2. BT slab (Beton, Marmor usw.); 3. BT sheet; 4. STAT plate (Metall, Glas); 5. panel, large panel (Wandbauplatte); 6. ARCH dalle (verziert, meist in Sakralbauten); 7. flagstone, flagging, tile (für Gehwege); 8. tabletop, top (Tisch); 9. TK disk (scheibenförmig); 10. board (Holzplatte)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Platte
34 discoidal
discoidal scheibenförmigEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > discoidal
35 дисковиден
дискови́д|ен прил., -на, -но, -ни scheibenförmig, scheibig, kreisförmig.36 disciform
disciform, scheibenförmig, diskoid37 discoid
diskoid, scheibenförmig, scheibenähnlich38 orbicular
orbikular, kreisförmig, scheibenförmig, ringförmig39 kolut
Ring m (-s, -e), Reif m (-s, -e), Scheibe f (-, -n), Wurfscheibe f (-, -n), Diskus m (-, -en i-kusse); k-ast ringförmig, kreisförmig, scheibenförmig40 δισκοειδής
δισκο-ειδής, ές, diskus-, scheibenförmigСтраницыСм. также в других словарях:
scheibenförmig — ↑diskoidal … Das große Fremdwörterbuch
scheibenförmig — diskoidal (fachsprachlich) * * * schei|ben|för|mig 〈Adj.〉 in Form einer Scheibe, wie eine Scheibe geformt ● scheibenförmige Wolken * * * schei|ben|för|mig <Adj.>: die Form einer ↑ Scheibe (1 a) aufweisend. * * * schei|ben|för|mig… … Universal-Lexikon
scheibenförmig — schei|ben|för|mig … Die deutsche Rechtschreibung
diskoidal — scheibenförmig * * * dis|ko|i|dal <Adj.> [zu gleichbed. spätlat. discoides < griech. diskoeidēs] (Biol.): scheibenförmig … Universal-Lexikon
Rochen — Ro|chen 〈[rɔ̣xən] m. 4〉 Angehöriger einer Familie der Knorpelfische mit abgeplattetem Körper u. stark verbreiterten Brustflossen, die seitlich gestreckt werden: Batoidei [<mnddt. roche, ruche; zu rau, nach der dornigen Haut] * * * Rọ|chen,… … Universal-Lexikon
Druckknopf — Ein Knopf ist ein Bestandteil einer zweiteiligen Vorrichtung, die dazu dient, zwei Stücke von Kleidung jeder Art wie Oberbekleidung, Unterbekleidung, Schuhen oder zwei Teile von Behältnissen wie Taschen, Körben, Kästen miteinander zu verbinden… … Deutsch Wikipedia
Knopf — Zunftwappen der Knopfmacher Re … Deutsch Wikipedia
Knopf (Kleidung) — Ein Knopf ist ein Bestandteil einer zweiteiligen Vorrichtung, die dazu dient, zwei Stücke von Kleidung jeder Art wie Oberbekleidung, Unterbekleidung, Schuhen oder zwei Teile von Behältnissen wie Taschen, Körben, Kästen miteinander zu verbinden… … Deutsch Wikipedia
Knopfloch — Ein Knopf ist ein Bestandteil einer zweiteiligen Vorrichtung, die dazu dient, zwei Stücke von Kleidung jeder Art wie Oberbekleidung, Unterbekleidung, Schuhen oder zwei Teile von Behältnissen wie Taschen, Körben, Kästen miteinander zu verbinden… … Deutsch Wikipedia
Lycianthes — rantonnei Systematik Kerneudikotyledonen Asteriden … Deutsch Wikipedia
Schwenckia — Systematik Kerneudikotyledonen Asteriden Euasteriden I Ordnung: Nachtschattenartige (Solanales) Familie … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Датский
- Немецкий
- Русский
- Хорватский