-
1 die Kante
- {edge} lưỡi, cạnh sắc, tính sắc, bờ, gờ, cạnh, rìa, lề, đỉnh, sống, knife-edge, tình trạng nguy khốn, lúc gay go, lúc lao đao - {rim} vành, mép, miệng, cạp, gọng, mặt nước, quầng, cái vòng, vật hình tròn - {selvedge} đường viền, mặt ổ khoá có lỗ bập - {skirt} vạt áo, váy, xiêm, khụng đàn bà, con gái, thị mẹt, cái hĩm, số nhiều) bờ - {welt} diềm, lằn roi weal) = die scharfe Kante {angle; bezel}+ = die äußerste Kante {edge}+ = die schneidende Kante {bit}+ = auf die hohe Kante legen {to salt away}+ = etwas auf die hohe Kante legen {to put something aside for a rainy day}+
См. также в других словарях:
scharfe Kante — ryškusis kraštas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. sharp edge vok. scharfe Kante, f rus. резкий край, m; чёткий край, m pranc. bord régulier, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Kante — Ecke; Winkel; Zacke; Zinke; Spitze; Nahtstelle * * * Kan|te [ kantə], die; , n: Linie, Stelle, an der zwei Flächen aneinanderstoßen; Rand einer Fläche: eine scharfe Kante; ich habe mich an der Kante gestoßen. Syn.: ↑ Ecke … Universal-Lexikon
Kante — Etwas (Geld) auf die hohe Kante legen: sparen, beiseite legen, zurücklegen. Entsprechend Etwas auf der hohen Kante haben: Ersparnisse zurückgelegt haben. Die Redensart wird meist so erklärt, daß Geld in größeren Mengen in Rollen verpackt wird und … Das Wörterbuch der Idiome
Kante (Margo, Ora, Rand, Ecke) — 1. Je schärfer die Kanten, je grösser die Funken. 2. T hang t in d Kant as t Hilgenland. – Kern, 38. Mit Bezug auf die schräge Oberfläche des Felseneilands Helgoland. *3. Dat stêt so up de Kante. – Dähnert, 217a. Es kann leicht herunterfallen. *4 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Kante — Kạn·te die; , n; 1 eine gerade (feste) Linie zwischen zwei Flächen, die in einem bestimmten Winkel aufeinander treffen <eine scharfe Kante>: die Kanten eines Würfels, der Kiste; sich an einer Kante des Tisches stoßen || K: Bettkante,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schärfe (Schneide) — Schärfe ist die Eigenschaft eines Werkzeuges, die es ermöglicht, ein Werkstück zu zerteilen. Unter Schärfe wird auch die Schneidfähigkeit verstanden. Klassische Objekte mit der Eigenschaft „Schärfe“ sind das Messer und die Schere. Deren… … Deutsch Wikipedia
Kante [2] — Kante, im Bauwesen, 1. Ausspringende Begrenzungslinie zweier sich treffenden Flächen eines Baugliedes. Je nach der Richtung und Art der Flächen unterscheiden wir scharfe oder volle Kanten bei im rechten Winkel sich treffenden Flächen, dünne unter … Lexikon der gesamten Technik
Kante [1] — Kante, 1) die Ecke, die scharfe Seite eines Dinges (vgl. Hohe Kante); daher kantig, mit Ecken od. scharfen Seiten versehen, z.B. dreikantig, vierkantig, zehnkantig; 2) (Math.), die gerade Linie, in welcher sich zwei Ebenen schneiden; beim… … Pierer's Universal-Lexikon
Kante — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Rand Bsp.: • Das Messer hat eine scharfe Schneide. • Sie hatte ihr Glas zu nahe an die Tischkante gestellt. • Der Grund ist, dass die Stadt am Rand des Busches liegt und wilde Tiere, insbesondere… … Deutsch Wörterbuch
Kante, die — Die Kante, plur. die n, ein besonders im Nieders. übliches Wort. 1) Eigentlich, die Ecke, scharfe Seite eines Dinges. Vier Kanten haben, vier Ecken, vier scharfe Seiten. Ein Bret auf die Kante stellen, auf die scharfe Seite. 2) In weiterer… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Kante — Kantef 1.Gegend.ImNiederdeutschenbezeichnet»Kant«denRand,dieSeiteeinerÖrtlichkeit;amgeläufigsten»Waterkant=Küste«.Seitdem17.Jh. 2.Penis.Eristdie»Wasserkante«desMannes.1960ff. 3.Bordell.Hehlwortfür»Örtlichkeit«.BSD1965ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache