-
1 schamlos
schamlos, pudoris oblitus. impudens (unverschämt). – impudīcus (unzüchtig, unkeusch). – inverecundus (ohne Zartgefühl für das Anständige, unbescheiden). – ein sch. Mensch, homo, quem libidinis infamiaeque neque pudet neque taedet. – Adv.impudenter. – Schamlosigkeit, impudentia (Unverschämtheit). – impudicitia (Unzüchtigkeit, Unkeuschheit).
-
2 schamlos
schamlos adj utanmaz, arsız; (unanständig) edepsiz -
3 schamlos
schamlos a1. бессты́дный, потеря́вший вся́кий стыд; на́глый, бессо́вестный;2. непристо́йный; цини́чный -
4 schamlos
-
5 schamlos
schamlos nestoudný, nestydatý -
6 schamlos
schamlos szemérmetlen, szégyentelen, szemtelen; megbotránkoztató -
7 schamlos
schamlos -
8 schamlos
I Adj. shameless; (unsittlich) indecent; Beleidigung etc.: brazen; Lüge: auch barefaced; Kleidung: immodest; diese schamlose Person this shameless personII Adv.: er kann schamlos lügen he can lie shamelessly; jemanden schamlos ausnützen / ausbeuten use / exploit s.o. shamelessly ( oder unashamedly); sich schamlos kleiden dress immodestly* * *unembarrassed; unashamed; shameless; unblushing* * *scham|los1. adjshameless; (= unanständig auch) indecent; (= unverschämt auch) brazen; Frechheit, Lüge brazen, barefacedschámlose Reden führen — to make indecent remarks
2. advshamelesslysich schámlos zeigen — to flaunt oneself brazenly or shamelessly
sich schámlos kleiden — to dress indecently
* * *1) (impudent or shameless: a brazen young woman.) brazen2) (without shame; blatant: a shameless liar; shameless deception.) shameless3) (not modest: a shameless woman.) shameless4) shamelessly5) (showing no shame or embarrassment: She was weeping unashamedly.) unashamedly* * *scham·los1. (keine Scham kennend) shameless, rudeeine \schamlose Gebärde a rude [or indecent] gestureeine \schamlose Dreistigkeit sheer audacity no pleine \schamlose Frechheit brazen [or barefaced] impudence no pleine \schamlose Lüge a barefaced [or blatant] [or downright] lie* * *1.1) (skrupellos, dreist) shameless; barefaced, shameless <lie, slander>2.1) (skrupellos, dreist) shamelessly2) (unanständig) indecently* * *A. adj shameless; (unsittlich) indecent; Beleidigung etc: brazen; Lüge: auch barefaced; Kleidung: immodest;diese schamlose Person this shameless personB. adv:er kann schamlos lügen he can lie shamelessly;jemanden schamlos ausnützen/ausbeuten use/exploit sb shamelessly ( oder unashamedly);sich schamlos kleiden dress immodestly* * *1.1) (skrupellos, dreist) shameless; barefaced, shameless <lie, slander>2.1) (skrupellos, dreist) shamelessly2) (unanständig) indecently* * *adj.flagrant adj.shameless adj.unashamed adj.unblushing adj.unembarrassed adj. adv.flagrantly adv.shamelessly adv.unashamedly adv.unblushingly adv. -
9 schamlos
1. 'ʃaːmloːs adjimpúdico, desvergonzado, sinvergüenza, descarado2. 'ʃaːmloːs advdesvergonzadamente, sin vergüenza1 dig (unanständig) impúdico2 dig (dreist) descarado, desvergonzadoAdjektiv————————Adverb1. [ohne Schamgefühl] sin pudor2. [rücksichtslos] de forma desvergonzada3. [dreist] descaradamente -
10 schamlos
'ʃaːmloːsadjéhonté, impudent, effrontéschamlosschc1bb8184a/c1bb8184mlos1 impudique2 (unverschämt) impudent(e) -
11 schamlos
бессты́дный. umg бессты́жий. Mensch auch потеря́вший вся́кий стыд. adv: unverfroren auch без зазре́ния со́вести. schamloser kerl < Mensch> auch бессты́дник. schamloses Weib < Frauenzimmer>, schamlose Person бессты́дница. schamlos sein auch не име́ть стыда́ -
12 schamlos
-
13 schamlos
schamlos skamlös; oanständig;eine schamlose Lüge en fräck lögn -
14 schamlos
schamlos bezwstydny; (unverschämt) bezczelny -
15 schamlos
-
16 schamlos
1. нареч.общ. без зазрения совести2. прил.общ. бессовестный, наглый, потерявший всякий стыд, циничный, бесстыжий (разг.), непристойный, бесстыдный -
17 schamlos
bezwstydny; bezczelny -
18 schamlos
schámlos adj безсрамен, безочлив; schamlose Blicke безочливи погледи; eine schamlose Lüge безсрамна лъжа.* * *a безсрамен, циничен. -
19 schamlos
scham·los adj1) ( keine Scham kennend) shameless, rude;eine \schamlose Gebärde a rude [or indecent] gesture2) ( unverschämt)eine \schamlose Dreistigkeit sheer audacity no pl;eine \schamlose Lüge a barefaced [or blatant] [or downright] lie -
20 schamlos
а непристойный, бесстыдныйDeutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > schamlos
См. также в других словарях:
schamlos — Adj. (Aufbaustufe) gegen den Anstand verstoßend, Tabus nicht respektierend Synonyme: anstößig, frivol, schmutzig, sittenlos, unsittlich, unzüchtig, obszön (geh.), vulgär (geh.), dreckig (ugs.) Beispiele: Er ist ein schamloser Lügner. Sie war… … Extremes Deutsch
Schamlos — Schamlos, er, este, adj. et adv. der pflichtmäßigen Scham im hohen Grade beraubt, ohne Scham, und darin gegründet, in der ersten Bedeutung des Hauptwortes. Ein schamloses Betragen. Schamlose Worte, Geberden. Ein schamloser Wollüstling. Nieders.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
schamlos — ↑frivol, ↑obszön … Das große Fremdwörterbuch
Schamlos — – ehrlos. Schwed.: Skamlös år dygdelös. (Grubb, 721.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
schamlos — schweinisch (umgangssprachlich); anstößig; versaut (umgangssprachlich); pornografisch; unanständig; pornographisch; lüstern; impertinent; unverschämt; unverfroren; … Universal-Lexikon
schamlos — a) anrüchig, anstoßerregend, anstößig, doppeldeutig, frivol, lasterhaft, pornografisch, sittenlos, unanständig, unsittlich, unzüchtig, zotig, zweideutig; (geh.): verdorben; (bildungsspr.): obszön; (ugs.): dreckig; (scherzh.): nicht stubenrein;… … Das Wörterbuch der Synonyme
schamlos — scha̲m·los Adj; 1 unanständig und ohne Scham ↔ schamhaft <eine Person, Blicke, Ausdrücke, Reden; sich schamlos kleiden, anziehen> 2 ≈ unverschämt <eine Frechheit, eine Übertreibung; jemanden schamlos ausbeuten, anlügen>: Es ist eine… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
schamlos — Scham: Das altgerm. Substantiv mhd. scham‹e›, scheme, ahd. scama, afries. skome, engl. shame, schwed. skam bedeutete ursprünglich »Beschämung, Schande«. Im Dt. hatte es zudem die besondere Bedeutung »Schamgefühl«. Später wurde es auch verhüllend… … Das Herkunftswörterbuch
schamlos — scham|los … Die deutsche Rechtschreibung
lüstern — schamlos; heiß (umgangssprachlich); rollig (umgangssprachlich); notgeil (umgangssprachlich); rallig (umgangssprachlich); fickerig (derb); … Universal-Lexikon
Jan Degenhardt — (2007) Jan Degenhardt (* 9. Juli 1962 in Saarbrücken[1]) ist ein deutscher Rechtsanwalt und Folk Sänger. Sein Vater war der am 14. November 2011 verstorbene politische Dichter, Sänger und DKP Aktivist Franz Josef Degenha … Deutsch Wikipedia
