-
1 schalldicht
schalldicht DIS soundproof • schalldicht machen 1. DIS, TE soundproof; 2. DIS deafen, deaden (z. B. Wände)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > schalldicht
-
2 schalldicht
schalldicht soundproof(ed) • schalldicht machen soundproofDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > schalldicht
-
3 schalldicht
schalldicht
sound proof[ed]. -
4 schalldicht
schalldicht adj ses geçirmez -
5 schalldicht
schalldicht a звуконепроница́емый -
6 schalldicht
-
7 schalldicht
'schalldicht zvukotěsný -
8 schalldicht
schalldicht hangszigetelő -
9 schalldicht
schalldicht -
10 schalldicht
Adj. soundproof; schalldicht machen soundproof* * *sound-proof* * *schạll|dicht1. adjsoundproof2. adv* * *(not allowing sound to pass in, out, or through: The walls are soundproof.) soundproof* * *schall·dichtI. adj soundproof\schalldichte Abdichtung soundproofingII. advdiese Fenster lassen sich \schalldicht verschließen these windows are soundproof when closed* * *Adjektiv soundproof* * *schalldicht adj soundproof;schalldicht machen soundproof* * *Adjektiv soundproof* * *adj.soundproof adj. -
11 schalldicht
зву́конепроница́емый, зву́коизоли́рующий, зву́коизоляцио́нный. schalldicht gepolstert Tür оби́тый зву́конепроница́емой <зву́коизоли́рующей, зву́коизоляцио́нной> мате́рией. etw. schalldicht machen де́лать с- что-н. зву́конепроница́емым, зву́коизоли́ровать ipf/pf что-н. -
12 schalldicht
'ʃaldɪçtadjinsonoro, insonorizadoinsonoroAdjektivschalldichte Isolierung aislamiento acústico oder insonorizante————————Adverb -
13 schalldicht
schall·dicht adjsoundproof;\schalldichte Abdichtung soundproofingdiese Fenster lassen sich \schalldicht verschließen these windows are soundproof when closed -
14 schalldicht
-
15 schalldicht
schalldicht lydtæt -
16 schalldicht
schalldicht ljudisolerad -
17 schalldicht
schalldicht dźwiękoszczelny -
18 schalldicht
- {soundproof} = schalldicht machen {to deafen}+ -
19 schalldicht
-
20 schalldicht
См. также в других словарях:
schalldicht — schalldicht:schallsicher+schallschluckend … Das Wörterbuch der Synonyme
schalldicht — Adj. (Oberstufe) keinen Schall durchlassend Beispiel: Für das Simultandolmetschen werden schalldichte Dolmetschkabinen mit entsprechender Übertragungstechnik eingesetzt … Extremes Deutsch
schalldicht — schạll|dicht 〈Adj.; er, am es|ten〉 undurchlässig für Schall; Sy schallsicher ● schalldichte Türen * * * schạll|dicht <Adj.>: keinen Schall durchlassend. * * * schạll|dicht <Adj.>: keinen Schall durchlassend: e Wände, Fenster; in… … Universal-Lexikon
schalldicht — schạll·dicht Adj; <eine Mauer, ein Zimmer> so (isoliert), dass kein Schall herein oder hinausdringen kann … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
schalldicht — schạll|dicht … Die deutsche Rechtschreibung
schallsicher — schạll|si|cher 〈Adj.〉 = schalldicht * * * schạll|si|cher <Adj.>: schalldicht. * * * schạll|si|cher <Adj.>: schalldicht … Universal-Lexikon
0'00'' — 4′33″ (Four minutes, thirty three seconds) ist ein Musikstück des Avantgarde Komponisten John Cage. Da während des Stückes kein einziger Ton gespielt wird, stellt eine Aufführung dieses Werkes die gängige Auffassung von Musik in Frage. 4′33″… … Deutsch Wikipedia
4'33 — 4′33″ (Four minutes, thirty three seconds) ist ein Musikstück des Avantgarde Komponisten John Cage. Da während des Stückes kein einziger Ton gespielt wird, stellt eine Aufführung dieses Werkes die gängige Auffassung von Musik in Frage. 4′33″… … Deutsch Wikipedia
4'33" — 4′33″ (Four minutes, thirty three seconds) ist ein Musikstück des Avantgarde Komponisten John Cage. Da während des Stückes kein einziger Ton gespielt wird, stellt eine Aufführung dieses Werkes die gängige Auffassung von Musik in Frage. 4′33″… … Deutsch Wikipedia
4'33'' — 4′33″ (Four minutes, thirty three seconds) ist ein Musikstück des Avantgarde Komponisten John Cage. Da während des Stückes kein einziger Ton gespielt wird, stellt eine Aufführung dieses Werkes die gängige Auffassung von Musik in Frage. 4′33″… … Deutsch Wikipedia
4′33″ — (Four minutes, thirty three seconds) ist ein Musikstück des Avantgarde Komponisten John Cage. Da während der gesamten Spieldauer des Stückes kein einziger Ton gespielt wird, stellt eine Aufführung dieses Werkes die gängige Auffassung von Musik in … Deutsch Wikipedia