-
61 eine Schüssel auskratzen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > eine Schüssel auskratzen
-
62 eine Schüssel in Gold arbeiten
eine Schüssel in Gold arbeitenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > eine Schüssel in Gold arbeiten
-
63 eine flache Schüssel
-
64 einen Sprung in der Schüssel haben
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > einen Sprung in der Schüssel haben
-
65 die Schüssel
- {basin} cái chậu, chỗ trũng lòng chảo, lưu vực, bể, bồn, vũng, vịnh nhỏ - {boat} tàu thuyền, đĩa hình thuyền - {bowl} cái bát, bát, nõ, long, sự ăn uống, sự chè chén, quả bóng gỗ, trò chơi bóng gỗ, trò chơi kí - {dish} đĩa, móm ăn, vật hình đĩa, chén, tách = eine Schüssel voll {dishful}+ -
66 glatte Schüssel
-
67 halbbombierte Schüssel
f < kfz> ■ semi-embossed disk; semi-embossed track adjustable diskGerman-english technical dictionary > halbbombierte Schüssel
-
68 rotationsbombierte Schüssel
German-english technical dictionary > rotationsbombierte Schüssel
-
69 vollbombierte Schüssel
f < kfz> ■ fully-embossed disk; fully-embossed track adjustable diskGerman-english technical dictionary > vollbombierte Schüssel
-
70 Essensreste sind an der Schüssel angetrocknet
en la fuente se han quedado pegados restos de comidaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > Essensreste sind an der Schüssel angetrocknet
-
71 Suppe aus der Schüssel in den Teller schöpfen
Универсальный немецко-русский словарь > Suppe aus der Schüssel in den Teller schöpfen
-
72 WC-Schüssel
сокр.общ. унитаз -
73 aus einer Schüssel essen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > aus einer Schüssel essen
-
74 die Schüssel ausputzen
арт.разг. очистить мискуУниверсальный немецко-русский словарь > die Schüssel ausputzen
-
75 eine ganze Schüssel verputzen
гл.общ. очистить целую мискуУниверсальный немецко-русский словарь > eine ganze Schüssel verputzen
-
76 eine verdeckte Schüssel
прил.общ. блюдо с крышкой, миска с крышкойУниверсальный немецко-русский словарь > eine verdeckte Schüssel
-
77 er hat einen Sprung in der Schüssel
мест.разг. у него винтика не хватает, у него не все домаУниверсальный немецко-русский словарь > er hat einen Sprung in der Schüssel
-
78 mit aus einer Schüssel essen
предл.общ. (j-m) быть заодно (с кем-л.)Универсальный немецко-русский словарь > mit aus einer Schüssel essen
-
79 schwedische Schüssel
прил.кул. ассорти из острых закусок, ассорти из пряных закусокУниверсальный немецко-русский словарь > schwedische Schüssel
-
80 Obstschale f [Schüssel]
фруктиера {ж}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Obstschale f [Schüssel]
См. также в других словарях:
Schüssel — Schüssel: Wie andere Gefäßbezeichnungen (siehe besonders ↑ Becken, ↑ Kessel, ↑ Pfanne) ist auch »Schüssel« als Fachwort der römischen Küche zu den Germanen gekommen (vgl. hierzu auch das Kapitel zur Sprachgeschichte Römischer Kultureinfluss). Das … Das Herkunftswörterbuch
Schüssel — Sf std. (9. Jh.), mhd. schüzzel(e), ahd. scuzzila, as. skutala Entlehnung. Wie ae. scutel, anord. skutill m. früh entlehnt aus l. scutela Trinkschale , einer Verkleinerung zu l. scutra flache Schüssel . Ebenso nndl. schotel, nfrz. écuelle. ✎… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Schüssel — Schüssel, 1) rundes od. länglichrundes, mehr od. weniger tiefes Gefäß von Holz, Fayence, Steingut, Porzellan, Zinn, Silber od. Gold, worin Speisen auf den Tisch gebracht werden; so Suppenschüssel, tief u. gewöhnlich rund; Bratenschüssel, flach u … Pierer's Universal-Lexikon
Schüssel — ↑Terrine … Das große Fremdwörterbuch
Schüssel — [[t]ˈʃüs əl[/t]] n. big Wolfgang, born 1945, Austrian political leader: chancellor since 2000 … From formal English to slang
Schüssel — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Schale Bsp.: • In einer Holzschale waren Äpfel und Trauben. • Ich hole die Salatschüssel … Deutsch Wörterbuch
Schüssel — 1. A scheni Schissel gibt scheni Scherbe. (Wien.) Schöne Mütter, schöne Kinder. 2. Aus Einer Schüssel können viele satt werden. 3. Aus hölzernen Schüsseln schmeckt das Essen auch. »Auss höltzern Schüsseln das essen schmeckt so wol, das man die… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Schüssel — Die Schüssel leer finden oder Nur leere Schüsseln finden: nichts mehr vorfinden; keinen Anteil erhalten, eigentlich: zu spät zum Essen kommen, wenn nichts mehr übriggeblieben ist. Vergleiche lateinisch ›Ne bolus quidem relictus‹ (Erasmus, 517);… … Das Wörterbuch der Idiome
Schüssel — Antike, römische Tonschüssel Ein Gefäß, ähnlich einer ausgehöhlten Halbkugel, nennt man Schüssel. Inhaltsverzeichnis 1 Etymologie … Deutsch Wikipedia
Schüssel — Terrine; Schale; Napf * * * Schüs|sel [ ʃʏsl̩], die; , n: gewöhnlich tieferes, oben offenes Gefäß, besonders zum Auftragen und Aufbewahren von Speisen: eine Schüssel aus Porzellan, Plastik; eine Schüssel voll Kartoffelbrei, mit Gemüse; ein Satz… … Universal-Lexikon
Schussel — vergessliche Person * * * Schüs|sel [ ʃʏsl̩], die; , n: gewöhnlich tieferes, oben offenes Gefäß, besonders zum Auftragen und Aufbewahren von Speisen: eine Schüssel aus Porzellan, Plastik; eine Schüssel voll Kartoffelbrei, mit Gemüse; ein Satz… … Universal-Lexikon