-
1 Schöne
I.Schö́ne f, -n хубавица, красавица.II.Schö́ne f o.Pl. geh = Schönheit. -
2 auge
Auge n, -n 1. Anat око; 2. точка (от зар, карта); 3. Bot пъпка (на роза, картоф); Biol зародиш (на яйце); 4. мазна капчица в супа; mit bloßem Auge с просто око; sich (Dat) die Augen verderben увреждам зрението си; unter vier Augen на четири очи; kein Auge zutun не мигвам, не заспивам; umg große Augen machen ококорвам очи, изненадвам се; jmdm. schöne Augen machen правя някому мили очи; etw. (Akk) im Auge behalten не изпускам нещо от очи; umg ein Auge ( beide Augen) dabei zudrücken затварям си очите пред нещо; in meinen Augen ist er ein Held в моите очи (за мене) той е герой; umg sie ist ihm ein Dorn im Auge тя му е трън в очите; umg mit einem blauen Auge davonkommen отървавам се с малко; komm mir nicht meht unter die Augen/geh mir aus den Augen! да не си се показал повече пред очите ми!, махай се от очите ми!* * *das, -n 1. око; 2. точка на зар; 3. бom пъпка. -
3 fliegen
fliegen (flog, geflogen) unr.V. sn itr.V. 1. летя, хвърча; прехвръквам (von etw. (Dat)... zu etw. (Dat) от нещо... на нещо; отнякъде... нанякъде); отлитам (nach etw. (Dat) за някъде); прелетявам (über etw. (Akk) над нещо); 2. летя, пътувам (със самолет); 3. übertr летя, хвърча, препускам; 4. umg изхвръквам от службата, уволняват ме; hb tr.V. 1. пилотирам (самолет); 2. пренасям със самолет; von Blüte zu Blüte fliegen прелитам от цвят на цвят; zum Mond fliegen летя към Луната (ракета); in die Höhe fliegen издигам се във въздуха; er flog aus der Schule изключиха го от училище; sie flog ihm in die Arme тя се хвърли в обятията му; umg er fliegt auf schöne Frauen пада си по хубавите жени.* * ** (о, о) itr s летя, хвърча, полетявам; er ist geflogen гов уводнен е; fliegender Buchhдndler пътуващ книжар; tr: er fliegt diese Maschine seit zwei Jahren той пилотира тази машина от две години. -
4 lage
Láge f, -n 1. положение, място, позиция; 2. положение (на нещата), състояние; 3. пласт, слой; 4. Mus височина на тона; регистър; Der Bungalow hat eine schöne Lage am Wald Бунгалото се намира на хубаво място до гората; die wirtschaftliche Lage икономическото положение; in der Lage sein, zu... в състояние съм да...; in die Lage kommen, zu... имам възможност да...; Sich in jmds. Lage versetzen/ denken Поставям се в положението на някого.* * *die, -n 1. положение (и прен); местоположение; прен обстановка, обстоятелство; in der = sein съм в състояние, мога; 2. слой, пласт; 3. e-e = Bier по една чаша бира за цялата компания. -
5 suppe
Súppe f, -n супа; umg jmdm. eine schöne Suppe einbrocken забърквам някому хубава каша; umg die Suppe auslöffeln müssen понасям последствията от нещо, което съм извършил (Изсърбвам попарата); umg Jmdm. in die Suppe spucken осуетявам нечии планове, развалям нечии намерения.* * *die, -n супа. -
6 welch
wélch I. ; auch welcher, welche, welches; welche pron indef какъв (каква, какво, какви)(при възгласи); welch eine schöne Frau! каква хубава жена!; welche Begeisterung! какво въодушевление! II. wélch- ( welcher, welche, welches; welche) pron interr кой, коя, кое, кои (използва се в преки и непреки въпроси); Welcher war der eigentliche Beweggrund? Кой беше всъщност мотивът?; Ich weiß nicht welches Buch dir gehört Не знам коя книга е твоя. III. wélch- ( welcher, welche, welches; welche) pron rel който, която, което, които; Erfindungen, welche unser Leben verändern открития, които променят живота ни. IV. wélch- ( welcher, welche, welches; welche) pron indef 1. някой, някоя, някое, някои; 2. някакъв, какъв; Ich habe keine Zigaretten, hast du welche? Нямам цигари, ти имаш ли някакви?; Es ist egal, welches Material man nimmt Все едно е, кой материал ще вземе човек.* * *pron, inv: ein Erfolg, = groЯer Erfolg! какъв (голям) успех! -
7 ausgesucht
ausgesucht adj 1. изискан, подбран (за ястие, общество); 2. подчертан (за учтивост, злоба); 3. особено; ausgesucht schöne Blumen особено красиви цветя. -
8 empfänglich
empfä́nglich adj 1. възприемчив; 2. податлив, поддаващ се ; чувствителен; für alles Schöne empfänglich възприемчив за всичко хубаво; für Erkältungen empfänglich податлив на простудявания. -
9 Literatur
Literatúr f, -en 1. литература, литературно творчество; 2. o.Pl. литература (über etw. (Akk)/zu etw. (Dat) за нещо, върху определен проблем); die schöne Literatur художествена литература. -
10 zugänglich
zúgänglich adj 1. достъпен (терен и др.); 2. разбираем, достъпен; 3. общителен, достъпен; 4. отворен, открит (für etw. (Akk) за нещо); etw. (Akk) der breiten Öffentlichkeit zugänglich machen отварям, откривам нещо за широката общественост; die Bücher sind für jeden zugänglich книгите са достъпни за всекиго, книгите могат да се ползват от всекиго; ein schwer zugänglicher Mensch затворен човек; für alles Schöne zugänglich sein открит съм за всичко красиво, готов съм да приема всичко красиво.
См. также в других словарях:
Schöne — bezeichnet: ein außer Gebrauch gefallenes Wort für Schönheit (Beispiel: Es war ein Anblick von großer Erhabenheit und Schöne.) die weibliche Form zu „der Schöne“ (Beispiel: Meine Schöne sieht mich nicht mehr an.) Schöne ist der Familienname… … Deutsch Wikipedia
Schöne — Schöne, Karl Christian Ludwig, Pseudonym Karl Nord, geb. 1779 in Hildesheim; wurde 1812 Director des Militärlazareths in Hildesheim, dann Arzt in Stralsund; er schr. die Trauerspiele: Faust, [382] Berlin 1809 (Fortsetzung von Goethes … Pierer's Universal-Lexikon
Schöne [1] — Schöne, das, s. Schön und Ästhetik … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schöne [2] — Schöne, 1) Alfred, Philolog, geb. 16. Okt. 1836 in Dresden, studierte 1855–59 in Leipzig, war dann Lehrer an der Kreuzschule in Dresden, ging 1862 nach Bonn, habilitierte sich 1864 in Leipzig und wurde 1867 außerordentlicher Professor daselbst,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schöne — Schöne, Richard, Archäolog, geb. 5. Febr. 1840 in Dresden, 1869 Prof. in Halle, 1873 vortragender Rat im preuß. Unterrichtsministerium, 1880 1905 Generaldirektor der Museen in Berlin; gab heraus »Griech. Reliefs aus athenischen Sammlungen« (1872) … Kleines Konversations-Lexikon
Schöne — Schöne,die:⇨Schönheit(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
schone — obs. pres. pl. of shall … Useful english dictionary
Schöne — Schö|ne 〈f. 19〉 I 〈zählb.〉 schönes Mädchen, schöne Frau ● die Schönste der Schönen II 〈unz.; poet.〉 Schönheit ● die Sonne, Natur in ihrer ganzen Schöne * * * 1Schö|ne, die/eine Schöne; der/einer Schönen, die Schönen/zwei Schöne [mhd. schœne, ahd … Universal-Lexikon
Schöne — schön: Das altgerm. Adjektiv mhd. schœ̄ne, ahd. scōni »schön; glänzend; rein«, got. *skaun‹ei›s »anmutig«, niederl. schoon »schön; rein, sauber«, engl. sheeny »glänzend« gehört zu der unter ↑ schauen behandelten Wortgruppe und bedeutete… … Das Herkunftswörterbuch
Schöne — Schö̲·ne die; n, n; gespr, oft hum; verwendet als Bezeichnung für eine Frau, die man nicht kennt: Wer war denn die Schöne an seiner Seite? … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schöne — 1Schö|ne, die; n, n (schöne Frau) 2Schö|ne, die; (veraltend für Schönheit) … Die deutsche Rechtschreibung
