-
1 scarico
scàrico (pl -chi) 1. agg 1) разгруженный; ненагруженный; пустой 2) el разряженный, не заряженный ( тж об оружии) 3) не заведенный( о часах, механизме) 4) fig облегченный, освобожденный avere la coscienza scarica -- иметь чистую совесть 2. m 1) выгрузка; разгрузка fare lo scarico -- выгружать, разгружать nave sotto scarico -- судно под выгрузкой 2) свалка; помойная яма luogo di scarico -- место свалки 3) отбросы 4) сток, выпуск; истечение; спуск; слив acque di scarico -- сточные воды canale di scarico -- сточный канал 5) aut выхлоп 6) fig оправдание, довод testimoni di scarico -- свидетели защиты a scarico di coscienza -- для очистки совести a suo scarico -- в его оправдание 7) t.sp снятие нагрузки -
2 scarico
scàrico (pl - chi) 1. agg 1) разгруженный; ненагруженный; пустой 2) el разряженный, не заряженный ( тж об оружии) 3) не заведённый (о часах, механизме) 4) fig облегчённый, освобождённый avere la coscienza scarica — иметь чистую совесть 2. m 1) выгрузка; разгрузка fare lo scarico — выгружать, разгружать nave sotto scarico — судно под выгрузкой 2) свалка; помойная яма luogo di scarico — место свалки 3) отбросы 4) сток, выпуск; истечение; спуск; слив acque di scarico — сточные воды canale di scarico — сточный канал 5) aut выхлоп 6) fig оправдание, довод testimoni di scarico — свидетели защиты a scarico di coscienza — для очистки совести a suo scarico — в его оправдание 7) t.sp снятие нагрузки -
3 scarico
1. (pl - chi); agg1) разгруженный; ненагруженный; пустой2) эл. разряженный, не заряженный ( также об оружии)3) не заведённый (о часах, механизме)4) перен. облегчённый, освобождённый2. (pl - chi); m1) выгрузка; разгрузкаnave sotto scarico — судно под выгрузкой2) свалка; помойная ямаluogo di scarico — место свалки3) отбросыcanale di scarico — сточный канал5) авто выхлоп6) перен. оправдание, доводa scarico di coscienza — для очистки совести7) спец. снятие нагрузки•Syn:Ant: -
4 scarico
1.1) эл. разряженный2) разгруженный2. m1) выгрузка, разгрузка2) спуск, слив3) выхлоп, выпуск4) эл. разрядка•- scarico acqua motore
- scarico acqua radiatore
- scarico completo
- scarico lento
- scarico di merce
- scarico dell'olio
- scarico rapido -
5 scarico
I мн. м. -chi1) порожний, разгруженный2) незаряженный, разряженный ( об оружии)4) свободный (от забот и т.п.)mente scarica di preoccupazioni — голова, свободная от забот
5) разряженный, разрядившийсяII м.; мн. -chi1) выгрузка2) разгрузка3) опорожнение4) сброс, выброс5) выхлоп6) свалка* * *сущ.1) общ. не заведённый (о часах, механизме), не заряженный (об оружии), оправдание, разгруженный, разгрузка, свалка, сток, помойная яма, порожний2) перен. довод3) экон. выброс, выгрузка, либерализация, отбросы, погашение долга, без груза, освобождение от обязательства, пустой, свободный4) фин. отходы5) авт. выхлоп6) бизн. доставка товара7) сантех. выпуск (воды из раковины, душевого поддона и т.п.) -
6 scarico
1. agg.1) (vuoto) пустой, ненагруженный3) (esausto) без сил, обессилевший2. m.1) разгрузка (f.); выгрузка (f.)2) (scolo) сток, сливdi scarico — сточный (agg.)
3) (scappamento) выхлоп3.•◆
ho le batterie scariche — я выдохся (я совершенно без сил) -
7 scarico
1) разгрузка, выгрузка2) вычет, удержание3) списание•- scarico di merciregistro di carico e scarico — складская/товарная книга
- scarico di navi
- scarico d'impostaDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > scarico
-
8 SCARICO
-
9 scarico
-
10 scarico
-
11 scarico dei gas bruciati
mDizionario Ferroviario Illustrato > scarico dei gas bruciati
-
12 scarico a gravità
-
13 scarico alla rinfusa
Dictionnaire polytechnique italo-russe > scarico alla rinfusa
-
14 scarico automatico
-
15 scarico continuo
-
16 scarico del fiume
-
17 scarico delle ceneri
Dictionnaire polytechnique italo-russe > scarico delle ceneri
-
18 scarico delle scorie
Dictionnaire polytechnique italo-russe > scarico delle scorie
-
19 scarico di drenaggio
Dictionnaire polytechnique italo-russe > scarico di drenaggio
-
20 scarico di fondo
См. также в других словарях:
scarico (1) — {{hw}}{{scarico (1)}{{/hw}}agg. (pl. m. chi ) 1 Libero dal carico: carro –s. 2 Privo, vuoto (spec. fig.): coscienza scarica di rimorsi. 3 Che ha esaurito la carica: batteria scarica | Fucile –s, senza cartucce; CONTR. Carico. scarico (2)… … Enciclopedia di italiano
scarico — 1scà·ri·co s.m. AU 1. lo scaricare merci o materiali; rimozione di un carico da un mezzo di trasporto: operazioni di carico e scarico, addetto allo scarico delle merci dai vagoni | svuotamento di un mezzo di trasporto dal carico: scarico di una… … Dizionario italiano
scarico — scarico1 / skariko/ agg. [der. di carico1, col pref. s (nel sign. 1)] (pl. m. chi ). 1. [privo del carico, in quanto non è stato ancora caricato o è stato già scaricato: l autotreno ha fatto il viaggio di ritorno s. ] ▶◀ libero, sgombro, vuoto.… … Enciclopedia Italiana
scarico — scarico1 pl.m. scarichi scarico1 sing.f. scarica scarico1 pl.f. scariche scarico2 pl.m. scarichi … Dizionario dei sinonimi e contrari
scarico — sca/rico (1) agg. 1. libero, privo, vuoto, sgombro CONTR. carico, pieno, stracarico 2. (di pila, di orologio, ecc.) esaurito, scaricato CONTR. carico. sca/rico (2) s. m. 1. scaricamento, alleggerimento, sbarco … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
unloading — scarico Vendita di titoli o di altri beni di investimento eseguita per ridurre le perdite in caso di ribasso dei prezzi, oppure per abbassare drasticamente le scorte di tali beni con ricavo di contante per utilizzi diversi … Glossario di economia e finanza
scaricatore — sca·ri·ca·tó·re s.m. 1. AD addetto alle operazioni di carico e scarico di merci 2. TS mecc. ogni dispositivo, meccanico o elettrico, atto a eseguire o facilitare operazioni di scarico: scaricatore ad aria compressa 3. TS idraul. canale o condotto … Dizionario italiano
marmitta — {{hw}}{{marmitta}}{{/hw}}s. f. 1 Grossa pentola per cuocervi cibi | Pentolone portatile, per il rancio dei soldati. 2 Camera per i gas combusti di scarico di un motore a combustione interna, disposta per diminuire il rumore dello scarico |… … Enciclopedia di italiano
scaricare — {{hw}}{{scaricare}}{{/hw}}A v. tr. (io scarico , tu scarichi ) 1 Levare il carico: scaricare il carro | Deporre il carico: scaricare le valigie in terra | Lasciare a destinazione: l automobile ci scaricò in piazza. 2 (est.) Svuotare: bisogna… … Enciclopedia di italiano
scaricatoio — {{hw}}{{scaricatoio}}{{/hw}}s. m. 1 Luogo adibito allo scarico. 2 Deposito di merci di rifiuto o di scarico. 3 Canale di scarico … Enciclopedia di italiano
traffico — s. m. 1. commercio, movimento d affari, giro, scambio, compravendita □ speculazione CFR. narcotraffico 2. (di persone, di veicoli) movimento, vita, passaggio, circolazione, transito, andirivieni, va e vieni, viavai. NOMENCLATURA traffico (cfr.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione