-
1 scandaleuse
adj ( fém от scandaleux) -
2 Chronique scandaleuse
Chronique scandaleuse (фр.) f = = сканда́льная хро́ника, сканда́льные разоблаче́ния (в пре́ссе) -
3 chronique scandaleuse
(французское) скандальная хроникаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > chronique scandaleuse
-
4 chronique scandaleuse
[krɒ͵ni:kskændəʹlɜ:z] фр. -
5 Chronique scandaleuse
фр. f = = -
6 chronique scandaleuse
Французский язык: скандальная хроника -
7 Chronique scandaleuse
сущ.франц. скандальная хроника, скандальные разоблачения (в прессе)Универсальный немецко-русский словарь > Chronique scandaleuse
-
8 chronique scandaleuse
сущ.общ. скандальные слухиФранцузско-русский универсальный словарь > chronique scandaleuse
-
9 chronique scandaleuse
фр.скандальная хроника, скандальные разоблачения (обыкн. жизни высшего общества) -
10 chronique scandaleuse
фр. скандальная хроника -
11 chronique
I f2) молва, толкиdéfrayer la chronique — быть предметом толков, разговоров3) хроника ( рубрика в газете); обозрение4) мат. временной рядII adj -
12 scandaleux
-
13 нашуметь
1) faire du bruit; avoir du retentissement2) перен. faire sensation ( произвести сенсацию); faire grand bruit, faire du tam-tam autour de qch ( поднять шумиху)нашумевшее дело — affaire scandaleuse ( или qui a fait grand bruit) -
14 скандальный
-
15 abandon de corps
воен.(abandon de corps [или de drapeau, de (son) poste, de rangs])2) дезертирствоIl existe un scandaleux écart, une scandaleuse distance entre ce qu'énonce la philosophie et ce qui arrive aux hommes en dépit de sa promesse [...]. Elle n'est jamais là où l'on aurait besoin de ses services. Elle est, ou plutôt paraît, démissionnaire. Il faudra même parler d'abandon de poste, de trahison. (P. Nizan, Les chiens de garde.) — Существует прискорбный разрыв, возмутительная пропасть между тем, что предсказывает философия, и тем, что происходит в мире людей вопреки ее обещаниям. [...] Ее никогда нет там, где нужна была бы ее помощь. Она словно вышла или делает вид, что вышла, в отставку. Приходится признать, что это дезертирство, хуже того - предательство.
См. также в других словарях:
scandaleuse — ● scandaleux, scandaleuse adjectif (bas latin scandalosus) Qui cause ou est capable de causer du scandale : Vie scandaleuse. Qui choque par son excès : Prix scandaleux. ● scandaleux, scandaleuse (synonymes) adjectif (bas latin scandalosus) Qui… … Encyclopédie Universelle
La Scandaleuse De Berlin — (A Foreign Affair) est un film américain réalisé par Billy Wilder, sorti en 1948. Sommaire 1 Synopsis … Wikipédia en Français
La scandaleuse de berlin — (A Foreign Affair) est un film américain réalisé par Billy Wilder, sorti en 1948. Sommaire 1 Synopsis … Wikipédia en Français
La Scandaleuse de Berlin — (A Foreign Affair) est un film américain réalisé par Billy Wilder, sorti en 1948. Sommaire 1 Synopsis … Wikipédia en Français
Chronique scandaleuse — Der Ausdruck Chronique scandaleuse bezeichnet eine Sammlung von Skandal und Klatsch Geschichten einer Epoche oder eines bestimmten Milieus. Zum ersten Mal wurde der Ausdruck in einer um 1488 verfassten Schrift über Ludwig XI. von Frankreich und… … Deutsch Wikipedia
Chronique scandaleuse — Chro|nique scan|da|leuse 〈[krɔni:k skãdalø:z] f.; ; unz.〉 Skandalgeschichte (nach dem Titel einer Schrift von Jean de Roye, 1488) [frz., „Skandalchronik“] * * * Chro|nique scan|da|leuse [krɔnikskãda lø:z ], die; , s s [krɔnikskãda lø:z, kro…s]… … Universal-Lexikon
Chronique scandaleuse — (fr., spr. Kronick skangdalös), geheime Geschichte von Thorheiten u. Lastern eines Orts, bes. einer großen Stadt u. der höhern Stände darin … Pierer's Universal-Lexikon
Chronique scandaleuse — (franz., spr. kronīk skangdalös ), (namentlich böswillig übertriebene) Geschichte von den Torheiten und Lastern einer Zeit oder eines Ortes. Ferner wird eine Chronik, die ursprünglich »Chroniques de Louis unziesme« heißt, C. s. genannt, obwohl… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Chronique scandaleuse — (frz., spr. kronīk ßkangdalöhs ), Titel einer Schrift über Ludwig XI. von Frankreich, dann sprichwörtlich: Klatschgeschichte, böse Nachrede … Kleines Konversations-Lexikon
Chronique scandaleuse — (frz. Kronik skangdalös), das Tagesgespräch od. die Geschichte, sofern sie sich mit den Schlechtigkeiten und Thorheiten eines Ortes, Standes od. Hofes beschäftigen … Herders Conversations-Lexikon
Chronique scandaleuse — Chro|nique scan|da|leuse [krɔnikskãda lø:z] die; , s s [krɔnikskãda lø:z] <aus fr. chronique scandaleuse »Skandalgeschichten«> Sammlung von Skandal u. Klatschgeschichten einer Epoche od. eines bestimmten Milieus … Das große Fremdwörterbuch
