-
41 срочное обязательство
adj1) econ. (казначейское) buono a scadenza, impegno a tempo, obbligazione a termine2) fin. buono a scadenza, passivita a tempoUniversale dizionario russo-italiano > срочное обязательство
-
42 ссуда с фиксированным сроком погашения
nfin. mutuo a scadenza fissa, prestito a scadenza fissaUniversale dizionario russo-italiano > ссуда с фиксированным сроком погашения
-
43 факторинг со срочным кредитом
nfin. factoring a scadenza, factoring con accredito a scadenzaUniversale dizionario russo-italiano > факторинг со срочным кредитом
-
44 бессрочный кредит
-
45 дата истечения срока
(действия соглашения, платежа, исполнения обязательств и т.д.) data di scadenzaРусско-итальянский юридический словарь > дата истечения срока
-
46 долгосрочный заем
-
47 продление визы
-
48 срок действия
durata della validità, durata, scadenza, (напр. договора) termine di validità -
49 в короткий срок
a breve (scadenza), nel breve periodoРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > в короткий срок
-
50 вексель
cambiale, effetto, pagheròвексель к оплате — cambiale in pagamento/passiva
дружеский вексель — cambiale di comodo/favore
неоплаченный вексель — cambiale non onorata/in sofferenza, effetto insoluto
предъявительский вексель — cambiale a richiesta/vista
выписать/выставить вексель — spiccare una tratta
оплатить вексель — pagare/estinguere una cambiale
продлить вексель — prorogare/rinnovare una cambiale
вексель, приемлемый для учёта в банке — cambiale bancabile
вексель со сроком платежа, исчисляемым с момента выдачи — cambiale a certo tempo data
- казначейский вексельвексель, подлежащий оплате через тридцать дней после предъявления — cambiale pagabile a trenta giorni vista
- простой вексель
- вексель к получению
- вексель на инкассо
- вексель на предъявителя
- вексель вексель на срок
- акцептованный вексель
- банковский вексель
- бланковый вексель
- гарантированный вексель
- дата-вексель
- документированный вексель
- долгосрочный вексель
- домицилированный вексель
- инвестиционный вексель
- иностранный вексель
- ипотечный вексель
- коммерческий вексель
- краткосрочный вексель
- местный вексель
- обеспеченный вексель
- обратный вексель
- опротестованный вексель
- ордерный вексель
- первоклассный вексель
- переводной вексель
- просроченный вексель
- срочный вексель
- торговый вексель
- учтённый вексель
- финансовый вексель
- авалировать вексель
- акцептовать вексель
- аннулировать вексель
- выдать вексель
- выкупить вексель
- индоссировать вексель
- инкассировать вексель
- опротестовать вексель
- отклонить вексель
- отозвать вексель
- погасить вексель
- получить деньги по векселю
- предъявить вексель к учёту
- уплатить вексель
- учесть вексельРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > вексель
-
51 вклад
1) deposito2) quota3) contributo•бессрочный вклад — deposito libero/a vista
- вклад до востребованиясрочный вклад — deposito a scadenza/vincolato
- вклад на текущий счёт
- именной вклад
- краткосрочный вклад
- процентный вклад
- сберегательный вклад
- внести денежный вклад -
52 дата
дата валютирования — giorno/data di valuta
дата истечения/окончания срока — termine di scadenza
дата погашения — data di rimborso/estinzione
дата поставки — data di consegna/fornitura
- дата выдачизаключительная/конечная дата — data di chiusura
- дата выкупа ценных бумаг
- дата выкупа
- дата выпуска
- дата выставления счёта
- дата изготовления
- дата отгрузки
- дата платежа
- дата прибытия
- поставить дату -
53 дата окончания срока
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > дата окончания срока
-
54 депозит
депозит до востребования — deposito libero/a vista/a richiesta
- банковский депозитсрочный депозит — deposito a termine/a scadenza fissa/vincolato
- первичный депозит
- вносить деньги в депозитРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > депозит
-
55 депозит с фиксированным сроком
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > депозит с фиксированным сроком
-
56 до наступления срока
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > до наступления срока
-
57 долгосрочная ссуда
prestito a lunga scadenza, finanziamento a lungo termineРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > долгосрочная ссуда
-
58 долгосрочная тратта
cambiale lunga, effetto a lunga scadenzaРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > долгосрочная тратта
-
59 долгосрочный
a lungo termine, a lunga scadenzaРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > долгосрочный
-
60 долгосрочный вексель
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > долгосрочный вексель
См. также в других словарях:
Scadenza — (Scadenz, ital.), Verfallzeit; daher Scadenzbuch, Handlungsbuch, worein die Wechsel mit ihrer Verfallzeit eingetragen werden. Man führt zwei Seiten, eine für die Tratten, die andere für die Rimessen. Man bemerkt dabei den Aussteller, den… … Pierer's Universal-Lexikon
Scadenza — Scadenza, ital., Verfallzeit … Herders Conversations-Lexikon
scadenza — /ska dɛntsa/ s.f. [der. di scadere ]. 1. [periodo di tempo in cui avviene o deve avvenire un determinato fatto] ▶◀ (non com.) deadline, limite, termine. 2. [spec. al plur., somma di denaro che dev essere versata entro una data prestabilita: le s … Enciclopedia Italiana
scadenza — sca·dèn·za s.f. AU 1a. termine entro cui deve essere soddisfatta un obbligazione o concluso un negozio giuridico: prorogare la scadenza di un contratto, pagare il canone d affitto alla scadenza, entro la scadenza stabilita 1b. spec. al pl.,… … Dizionario italiano
scadenza — {{hw}}{{scadenza}}{{/hw}}s. f. 1 Termine di tempo in cui cessa di aver valore un documento, in cui si deve eseguire un pagamento, adempiere un obbligazione e sim. 2 (est.) Pagamento da eseguire, obbligazione da adempiere e sim. 3 Periodo di tempo … Enciclopedia di italiano
scadenza — pl.f. scadenze … Dizionario dei sinonimi e contrari
scadenza — Eng. expiration Termine con il quale viene indicata la data di rimborso di un prestito obbligazionario. Indica la data in cui scade o si estingue un contratto o un titolo. Riferito ai contratti option, rappresenta l ultimo giorno in cui si… … Glossario di economia e finanza
scadenza — s. f. 1. (di tempo) termine, limite, data, deadline (ingl.) 2. (est.) obbligo, impegno … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
scadenza della opzione — Ultima data utile per l esercizio dell opzione … Glossario di economia e finanza
fondi comuni a scadenza — Eng. unit investment trust E un tipo di fondo comune di investimento che prevede l investimento del patrimonio in titoli obbligazionari, titoli di Stato e certificati ipotecari. La particolarità di questo fondo è legata alla possibilità di… … Glossario di economia e finanza
rendimento alla scadenza — Detto anche Yield to Maturity (YTM), rappresenta il rendimento che si otterrebbe acquistando un titolo obbligazionario a tasso fisso e tenendolo fino alla sua scadenza … Glossario di economia e finanza