-
1 scène
[sɛn]Nom féminin cena femininofaire une scène (à quelqu’un) fazer uma cena (a alguém)mettre quelque chose en scène encenar algo* * *scène sɛn]nome femininoentrer en scèneentrar em cena; entrar no palcoporter une œuvre à la scènelevar uma obra à cenaquitter la scèneabandonar o palco; abandonar o teatro3 CINEMA, TEATRO cena; acçãola scène se passe dans une écolea acção desenrola-se numa escolala scène représente la place principale d'un villageo cenário representa a praça principal de uma aldeiaj'ai assisté à toute la scèneassisti a toda a cenafaire une scènefazer cenaspanoramala scène politique internationaleo panorama político internacionalcena de acçãoencenar, realizar -
2 scène
[sɛn]Nom féminin cena femininofaire une scène (à quelqu’un) fazer uma cena (a alguém)mettre quelque chose en scène encenar algo* * *[sɛn]Nom féminin cena femininofaire une scène (à quelqu’un) fazer uma cena (a alguém)mettre quelque chose en scène encenar algo -
3 scene
[si:n]1) (the place where something real or imaginary happens: A murderer sometimes revisits the scene of his crime; The scene of this opera is laid/set in Switzerland.) cena2) (an incident etc which is seen or remembered: He recalled scenes from his childhood.) cena3) (a show of anger: I was very angry but I didn't want to make a scene.) cena4) (a view of a landscape etc: The sheep grazing on the hillside made a peaceful scene.) cena5) (one part or division of a play etc: The hero died in the first scene of the third act of the play.) cena6) (the setting or background for a play etc: Scene-changing must be done quickly.) cenário7) (a particular area of activity: the academic/business scene.) cenário•- scenery- scenic
- behind the scenes
- come on the scene* * *scene1[si:n] n 1 cenário. 2 cena, decoração teatral. the scene closes / a cortina cai. 3 cena, subdivisão de um ato. it was a love scene / era uma cena de amor. the scene opens with a conversation / a cena começa com um diálogo. 4 ação, situação. the scene is set in Verona / o local da cena é Verona. 5 vista, panorama. behind the scenes fig atrás dos bastidores.————————scene2[si:n] n sl qualquer lugar onde fanáticos por música se reúnem para ouvir grupos musicais. -
4 scene
[si:n]1) (the place where something real or imaginary happens: A murderer sometimes revisits the scene of his crime; The scene of this opera is laid/set in Switzerland.) cenário2) (an incident etc which is seen or remembered: He recalled scenes from his childhood.) cena3) (a show of anger: I was very angry but I didn't want to make a scene.) cena4) (a view of a landscape etc: The sheep grazing on the hillside made a peaceful scene.) cena5) (one part or division of a play etc: The hero died in the first scene of the third act of the play.) cena6) (the setting or background for a play etc: Scene-changing must be done quickly.) cenário7) (a particular area of activity: the academic/business scene.) cenário•- scenery- scenic - behind the scenes - come on the scene -
5 scene
cenaEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > scene
-
6 scene
-
7 scene dock
scene dock[s'i:n dɔk] n Theat local, próximo ao palco, onde os adereços e cenários são guardados. -
8 scene shifter
scene shiftermaquinista de teatro. -
9 scene-painter
scene-paint.er[s'i:n peintə] n decorador, pintor de cenário. -
10 scene-shifter
scene-shift.er[s'i:n ʃiftə] n Theat maquinista, operador de cenários. -
11 scene-stealer
scene-steal.er[s'i:n sti:lə] n Cin, Theat ladrão de cena: ator que rouba a cena. -
12 avant-scène
-
13 back-scene
back-scene[b'æksi:n] n Theat fundo de cenário. -
14 flat scene
flat scene[fl'æt si:n] n fundo, cenário, o mais distante do palco. -
15 he touched off the scene in a few strokes
he touched off the scene in a few strokesele desenhou a cena com poucos traços.English-Portuguese dictionary > he touched off the scene in a few strokes
-
16 mise-en-scène
mise-en-scène[mi:z ɔn s'ein] n Fr 1 cenário. 2 encenação. -
17 to come on the scene
to come on the scenea) chegar, começar a tomar parte. b) nascer. -
18 come on the scene
(to arrive: We were enjoying ourselves till she came on the scene.) entrar em cena -
19 come on the scene
(to arrive: We were enjoying ourselves till she came on the scene.) entrar em cena, aparecer -
20 on scene
em cenaEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > on scene
См. также в других словарях:
scène — [ sɛn ] n. f. • 1595; « représentation théâtrale de l Antiquité » v. 1375; rare av. XVIIe; lat. scæna, gr. skênê « tente », à cause de la construction édifiée sur la scène des théâtres grecs I ♦ 1 ♦ Dans un théâtre, L emplacement où les acteurs… … Encyclopédie Universelle
scene — W2S2 [si:n] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(play/film)¦ 2¦(activities)¦ 3¦(accident/crime)¦ 4¦(view/picture)¦ 5¦(event/situation)¦ 6¦(argument)¦ 7 not be your scene 8 behind the scenes 9 set the scene 10 be/come on the scene … Dictionary of contemporary English
scene — [ sin ] noun count *** ▸ 1 part of play/book etc. ▸ 2 view ▸ 3 place where something happens ▸ 4 activity/interest ▸ 5 argument etc. in public ▸ 6 situation ▸ + PHRASES 1. ) a part of a play, book, movie, etc. in which events happen in the same… … Usage of the words and phrases in modern English
scene — SCENE. s. f. La partie du theatre, où les acteurs representent devant le public. Dés que cet acteur paroist sur la scene. la scene estoit trop remplie d acteurs. Il se prend aussi quelquefois pour tout le theatre. La decoration de la scene. la… … Dictionnaire de l'Académie française
Scene — Scène Pour les articles homophones, voir Cène et Seine. La scène en Théâtre Polonaise en … Wikipédia en Français
scene — ► NOUN 1) the place where a real or fictional incident occurs or occurred. 2) a view or landscape as seen by a spectator. 3) an incident or representation of an incident of a specified nature: scenes of violence. 4) a sequence of continuous… … English terms dictionary
Scene — 〈[ si:n] f.; ; unz.; umg.〉 = Szene [engl., „Szene“] * * * Scene [si:n ], die; , s <Pl. selten> [engl. scene < (m)frz. scène, ↑ Szene] (Jargon): 1. Örtlichkeit in einer Stadt, wo Verkäufer u. Käufer von ↑ … Universal-Lexikon
scene — [sēn] n. [MFr scène < L scena, scaena < Gr skēnē, covered place, tent, stage < IE base * sk̑ai , to gleam softly > SHINE] 1. in ancient Greece or Rome, a theater stage 2. the place in which any event, real or imagined, occurs [the… … English World dictionary
Scene — Scene, n. [L. scaena, scena, Gr. skhnh a covered place, a tent, a stage.] 1. The structure on which a spectacle or play is exhibited; the part of a theater in which the acting is done, with its adjuncts and decorations; the stage. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
scene — (n.) 1530s, subdivision of an act of a play, also stage setting, from M.Fr. scène (14c.), from L. scaena, scena scene, stage, from Gk. skene scene, stage, originally tent or booth, related to skia shadow, shade, via notion of something that gives … Etymology dictionary
scene — [n1] setting of a performance or event arena, backdrop, background, blackout, display, exhibition, flat, flats, landscape, locale, locality, location, mise en scène, outlook, pageant, picture, place, representation, scenery, seascape, set,… … New thesaurus