-
1 sauvetage
sauvetage [sov(ə)taʒ]masculine nouna. [de personnes] rescue ; [de biens] salvaging• sauvetage en mer/montagne sea/mountain rescue• de sauvetage [matériel, équipe] rescueb. ( = technique) le sauvetage life-saving* * *sovtaʒnom masculin rescue* * *sov(ə)taʒ nm* * *sauvetage nm1 ( de personnes) rescue; sauvetage en mer sea rescue; sauvetage en montagne mountain rescue; équipe de sauvetage rescue team; cours de sauvetage life-saving training;2 ( d'entreprise) rescue; plan/tentatives de sauvetage rescue plan/attempts;3 ( de satellite) rescue; ( de marchandises) salvage ¢.[sovtaʒ] nom masculin1. [d'un accidenté] rescueopérer ou effectuer le sauvetage d'un équipage to rescue a crewsauvetage aérien/en montagne air/mountain rescue[de la cargaison] salvagede sauvetage locution adjectivalelife (modificateur) -
2 sauvetage
-
3 sauvetage
-
4 sauvetage
-
5 sauvetage
sauvetagezachraňování mzáchrana tonoucích mzáchrana m -
6 sauvetage
le sauvetage d'une cargaison [d'un navire] — спасе́ние гру́за [поги́бающего су́дна]; sauvetage d'une fortune (d'une entreprise) — спасе́ние <сохране́ние> состоя́ния (предприя́тия); une opération de sauvetage — спаса́тельная опера́ция; опера́ция по спасе́нию (+ G); une ceinture de sauvetage — спаса́тельный по́ясle sauvetage d'un naufragé (d'un alpiniste) — спасе́ние потерпе́вшего <попа́вшего в> кораблекруше́ние (альпини́ста);
-
7 sauvetage
mспасение, спасание -
8 sauvetage
-
9 sauvetage
-
10 sauvetage
m. (de sauveté) 1. спасяване; bouée, ceinture de sauvetage спасителен пояс; gilet de sauvetage спасителна жилетка; 2. разш. избавяне, отърваване. -
11 sauvetage
nm. qutqarish; le sauvetage des naufragés cho‘kayotganlarni qutqarish; bateau de sauvetage qutqaruv kemasi. -
12 sauvetage
n mإنقاذ [ʔin׳qaːð]* * *n mإنقاذ [ʔin׳qaːð] -
13 sauvetage
-
14 sauvetage
plan de salvaciónDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > sauvetage
-
15 sauvetage
-
16 sauvetage
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > sauvetage
-
17 sauvetage
-
18 sauvetage
сущ.1) общ. спасание, спасение2) тех. спасательное оборудование, спасательные работы, спасательные приборы и принадлежности, извлечение (полезного ископаемого) -
19 sauvetage
إنجادإنقاذتخليصتنجية -
20 sauvetage
nm. sôvtazho (Albanais, Doucy-Bauges, Villards-Thônes).
См. также в других словарях:
sauvetage — [ sov(ə)taʒ ] n. m. • 1773; d ab. salvage, sauvement; de sauveté ♦ Action de sauver (un navire en détresse, son équipage, ses passagers ou son chargement). Les canotiers « opérèrent le sauvetage de Thérèse qu ils couchèrent sur un banc » (Zola).… … Encyclopédie Universelle
SAUVETAGE — n. m. Action de sauver un navire, une embarcation en détresse, des marchandises et des effets naufragés. Faire le sauvetage d’un navire à la côte. Aider, travailler au sauvetage. Canot de sauvetage, Embarcation particulièrement destinée au… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Sauvetage — Exercice d hélitreuillage d un blessé par un hélicoptère de la Marine nationale d une vedette de la SNSM Le sauvetage intègre toutes les opérations de secours visant à sauver des vies ou à prévenir des blessures. Les sauveteurs utilisent pour ce… … Wikipédia en Français
SAUVETAGE — s. m. T. de Marine militaire et marchande. Action de retirer des flots et de recueillir les débris d un naufrage, les marchandises et les effets naufragés. Faire le sauvetage d un navire à la côte. Aider, travailler au sauvetage. Magasins de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
sauvetage — (sô ve ta j ) s. m. Terme de marine. Action de retirer des flots les débris d un naufrage. Se dit aussi de l action de sauver des hommes tombés à la mer. Action de retirer de l eau les personnes en danger de se noyer dans les lacs, les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Sauvetage Sportif — Le Sauvetage sportif est décrit par sa fédération comme un sport ludique et varié mais aussi une activité citoyenne qui peut être pratiquée par tous et à tout âge. Au fil des années, le pratiquant devient autonome et responsable en milieu… … Wikipédia en Français
Sauvetage-deblaiement — Sauvetage déblaiement Le sauvetage déblaiement (SD) consiste à rechercher des personnes ensevelies suite à un séisme, une coulée de boue ou une explosion de grande ampleur. Techniques et matériel L intervention se produit toujours dans un… … Wikipédia en Français
Sauvetage de Kolwezi — Le sauvetage de Kolwezi est une opération aéroportée de l armée française avec une forte proportion de légionnaires, qui a lieu en mai 1978 au cours de la deuxième guerre du Shaba au Zaïre, maintenant République démocratique du Congo, pour… … Wikipédia en Français
Sauvetage de kolwezi — Le sauvetage de Kolwezi est une opération aéroportée de l armée française avec une forte proportion de légionnaires, qui a lieu en mai 1978 au cours de la deuxième guerre du Shaba au Zaïre, maintenant République démocratique du Congo, pour… … Wikipédia en Français
Sauvetage (série télévisée) — Sauvetage Genre Série dramatique Pays d’origine France Chaîne d’origine France 2 Nombre de saisons 2 Nombre d’épisodes … Wikipédia en Français
Sauvetage sportif — Le sauvetage sportif est né en Australie. Il est décrit comme un sport ludique et varié mais aussi une activité citoyenne qui peut être pratiquée par tous et à tout âge. Celui qui pratique ce sport devient autonome et responsable en milieu… … Wikipédia en Français