-
21 bramble
bramble ['bræmbəl](a) (prickly shrub) roncier m, roncière f(b) (blackberry bush) ronce f des haies, mûrier m sauvage;∎ I fell among the brambles je suis tombé dans les ronces►► bramble jelly gelée f de mûres -
22 crab
1 noun(a) (crustacean) crabe m∎ to catch a crab faire (une) fausse pelle∎ the Crab le Cancer(d) (irritable person) grincheux(euse) m,f∎ American to crab sb's act casser la baraque ou la cabane à qn(b) (hunt crabs) pêcher des crabesfamiliar (pubic lice) morpions mpl;∎ to have crabs avoir des morpionscrab apple jelly gelée f de pommes sauvages;Entomology crab louse morpion m;Astronomy Crab Nebula nébuleuse f du Crabe;Cookery crab paste beurre m de crabe;Ornithology crab plover drome m ardéole;Entomology crab spider araignée-crabe f -
23 unsociable
unsociable [‚ʌn'səʊʃəbəl]∎ to feel unsociable ne pas avoir envie de voir du monde;∎ don't be so unsociable! ne sois pas si sauvage! -
24 untamed
-
25 wildcat
1 noun∎ figurative she's a real wildcat c'est une vraie tigresse(imprudent, ill-considered) aléatoire, hasardeuxPetroleum industry creuser un puits d'exploration►► wildcat strike grève f sauvage -
26 wildlife
wildlife ['waɪldlaɪf]1 noun(UNCOUNT) (wild animals) faune f; (wild animals and plants) la faune et la florede la vie sauvage; (photographer) de la nature; (programme) sur la nature ou la vie sauvage; (expert, enthusiast) de la faune et de la flore►► wildlife park réserve f naturelle;wildlife sanctuary réserve f animale -
27 wildness
wildness ['waɪldnɪs](b) (violence, intensity → of storm) violence f; (of wind, waves) fureur f, violence f; (→ of applause) frénésie f; (→ of imagination) caractère m insensé ou fantaisiste(c) (disorderliness → of party) ambiance f démente;∎ the wildness of the atmosphere l'ambiance démente;∎ the wildness of her appearance son apparence débraillée∎ the wildness of his eyes la lueur de folie qui brillait dans son regard(e) (outrageousness → of ideas, words) extravagance f -
28 3010
1. LAT Capra ibex Linnaeus2. RUS альпийский [горный] козёл m, козерог m3. ENG (Alpine) ibex, ibex of the Alps4. DEU Alpen-Steinbock m, Berg-Steinbock m, (europäischer) Steinbock m, Steinbock m der Alpen, Steinwild m5. FRA bouc m astain [des rochers, sauvage], chèvre f sauvage -
29 hostile takeover bid; unfriendly takeover bid
фр. offre publique d'achat (OPA) hostile; OPA sauvage
исп. oferta pública de adquisición (OPA) hostil (con fines de absorción)
предложение о покупке акций с целью «враждебного захвата» компании
Предложение приобрести акции фирмы у ее акционеров, в то время как директорат данной фирмыобъекта агрессии рекомендовал своим акционерам не продавать акции.
Англо-русский словарь Финансы и долги > hostile takeover bid; unfriendly takeover bid
-
30 ditchweed
arg., Stups. cannabis sauvage; chanvre de qualité inférieureEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > ditchweed
-
31 guerrilla strike
Trav. grève éclair; grève sauvageEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > guerrilla strike
-
32 kidney-snatching
Crim. vol sauvage d'organe [consiste à attirer un chômeur par la promesse d'un travail bien rémunéré, puis à l'estourbir pour lui prélever un orgàne, le plus souvent un rein]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > kidney-snatching
-
33 outlaw strike
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > outlaw strike
-
34 uncontrolled dump site
Env. décharge sauvageEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > uncontrolled dump site
-
35 uncontrolled urban settlement
établissement urbain non réglementé; implantation sauvageEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > uncontrolled urban settlement
-
36 unofficial strike
Trav. grève sauvageEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > unofficial strike
-
37 wild
adj.1) sauvage; féroce; farouche2) anarchique; chaotique; débridé3) utopique; extravagant; aberrantEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > wild
-
38 wild cat
arg., Stups. chat sauvage [methcathinone + cocaïne]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > wild cat
-
39 wild-type virus
[SIDA] virus sauvageEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > wild-type virus
-
40 wildcat drilling
[P] [trole] forage illicite; forage sauvageEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > wildcat drilling
См. также в других словарях:
sauvage — [ sovaʒ ] adj. • v. 1120; bas lat. salvaticus, altér. du class. silvaticus, de silva « forêt » I ♦ Qui est à l état de nature ou qui n a pas été modifié par l action de l homme. 1 ♦ (Animaux) Qui vit en liberté dans la nature, n appartient pas à… … Encyclopédie Universelle
sauvage — SAUVAGE. adj. de t. g. Feroce, farouche. En ce sens il ne se dit proprement que de certains animaux carnaciers qui se tiennent dans les deserts, dans les lieux esloignez de la frequentation des hommes. Les lyons, les tigres, les ours, sont des… … Dictionnaire de l'Académie française
SAUVAGE (H.) — SAUVAGE HENRI (1873 1932) Après des débuts brillants dans l’Art nouveau, l’architecte Henri Sauvage oriente sa pratique vers une rationalisation de l’habitation collective en concevant des unités d’habitation en gradins qu’il réalisera… … Encyclopédie Universelle
Sauvage — der Familienname folgender Personen: François Clément Sauvage (1814–1872), französischer Ingenieur und Geologe Frédéric Sauvage (1785–1857), französischer Erfinder Louise Sauvage (* 1973), australische Leichtathletin Jean Pierre Sauvage… … Deutsch Wikipedia
Sauvage — is a surname, and may refer to:* Frédéric Sauvage * James Sauvage * Jean Pierre Sauvage * Louise Sauvage * Paul Sauvage * Piat Sauvage … Wikipedia
sauvage — Sauvage, m. penac. quasi in syluis agens, Syluester, Syluicola. Demi sauvage, Semiferus. Gent sauvage, Deuia et syluestris gens. Herbe sauvage, Herba erratica. Devenir sauvage, Degenerare in feritatem. Faire et rendre tout sauvage, Efferare.… … Thresor de la langue françoyse
Sauvage — Sauvage, Henri Sauvage, Pierre Louis Frédéric … Enciclopedia Universal
Sauvage — Fréquent dans le Nord Pas de Calais et l Aisne, c est sans doute un sobriquet désignant une personne sauvage, vivant à l écart (< latin silvaticus = de la forêt). Dans d autres régions, en particulier dans le Sud, il peut aussi s agir d un… … Noms de famille
Sauvage [1] — Sauvage (fr., spr. Sowahsch), so v.w. Sauvement … Pierer's Universal-Lexikon
Sauvage [2] — Sauvage (spr. Sowahsch), Frederic, Franzos, wendete zuerst die Schraube als Hülfsmittel der Dampfschifffahrt an, erhielt 1846 eine königliche Pension, wurde 1855 wahnsinnig u. starb im Juli 1857 in dem Irrenhause der Straße Picpus in Paris. Im… … Pierer's Universal-Lexikon
Sauvage — [so vaːʒ], Frédéric Henri, französischer Architekt, * Rouen 10. 5. 1873, ✝ Paris März 1932; entwarf zunächst Häuser und Innenausstattungen im Stil der Art nouveau (Villa Majorelle in Nancy, 1898), dann vorbildliche Mietwohngebäude in Anlehnung… … Universal-Lexikon