Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

(sat)

  • 81 satire

    ((a piece of) writing etc that makes someone look foolish: a satire on university life.) sátira
    - satirist
    - satirize
    - satirise
    * * *
    sat.ire
    [s'ætaiə] n 1 sátira. 2 ridicularização.

    English-Portuguese dictionary > satire

  • 82 satirise

    [-ti-]
    verb (to make look foolish by using satire.) satirizar
    * * *
    sat.i.rise
    [s'ætəraiz] vt+vi satirizar.

    English-Portuguese dictionary > satirise

  • 83 satirist

    [-'ti-]
    noun (a person who writes or performs satire(s).) satirista
    * * *
    sat.i.rist
    [s'ætərist] n satirista, satírico.

    English-Portuguese dictionary > satirist

  • 84 satirize

    [-ti-]
    verb (to make look foolish by using satire.) satirizar
    * * *
    sat.i.rize
    [s'ætəraiz] vt+vi = link=satirise satirise.

    English-Portuguese dictionary > satirize

  • 85 satisfaction

    [-'fækʃən]
    1) (the act of satisfying or state of being satisfied: the satisfaction of desires.) satisfação
    2) (pleasure or contentment: Your success gives me great satisfaction.) satisfação
    * * *
    sat.is.fac.tion
    [sætisf'ækʃən] n 1 satisfação. it gave me a great satisfaction / foi uma grande satisfação para mim. it is a satisfaction to know this / é tranqüilizador saber isso. 2 contentamento. 3 gratificação. 4 penitência.

    English-Portuguese dictionary > satisfaction

  • 86 satisfactorily

    [-'fæktə-]
    adverb satisfatoriamente
    * * *
    sat.is.fac.to.ri.ly
    [sætisf'æktərili] adv satisfatoriamente.

    English-Portuguese dictionary > satisfactorily

  • 87 satisfactory

    [-'fæktəri]
    adjective ((negative unsatisfactory) giving satisfaction; good enough to satisfy: Your work is not satisfactory; The condition of the sick man is satisfactory.) satisfatório
    * * *
    sat.is.fac.to.ry
    [sætisf'æktəri] adj satisfatório.

    English-Portuguese dictionary > satisfactory

  • 88 satisfied

    adjective ((sometimes with with) pleased: I'm satisfied with his progress; a satisfied customer.) satisfeito
    * * *
    sat.is.fied
    [s'ætisfaid] adj satisfeito, contente, saciado.

    English-Portuguese dictionary > satisfied

  • 89 satisfy

    1) (to give (a person) enough of what is wanted or needed to take away hunger, curiosity etc: The apple didn't satisfy my hunger; I told him enough to satisfy his curiosity.) satisfazer
    2) (to please: She is very difficult to satisfy.) satisfazer
    - satisfactory
    - satisfactorily
    - satisfied
    - satisfying
    * * *
    sat.is.fy
    [s'ætisfai] vt+vi 1 satisfazer, contentar, saciar. 2 corresponder, cumprir, realizar. he satisfied all wants / ele eliminou todas as deficiências. 3 agradar, convencer. he satisfied the court / ele convenceu a corte. I am satisfied (that he is right) / estou convencido (que ele tem razão). I satisfied my self / eu mesmo me convenci. 4 pagar, liquidar, obter quitação. 5 indenizar, reparar, recompensar, remunerar.

    English-Portuguese dictionary > satisfy

  • 90 satisfying

    adjective (pleasing: The story had a satisfying ending.) agradável
    * * *
    sat.is.fy.ing
    [s'ætisfaiiŋ] adj 1 satisfatório, suficiente. 2 que satisfaz o apetite, que tem valor alimentício.

    English-Portuguese dictionary > satisfying

  • 91 saturate

    ['sæ əreit]
    1) (to make very wet: Saturate the earth round the plants.) saturar
    2) (to fill completely: The market has been saturated with paintings like that.) inundar
    * * *
    sat.u.rate
    [s'ætʃəreit] vt saturar, encher, fartar, embeber. • adj saturado, intenso.

    English-Portuguese dictionary > saturate

  • 92 saturation

    noun saturação
    * * *
    sat.u.ra.tion
    [sætʃər'eiʃən] n saturação.

    English-Portuguese dictionary > saturation

  • 93 self-satisfaction

    [-'fækʃən]
    noun convencimento
    * * *
    self-sat.is.fac.tion
    [self sætisf'ækʃən] n 1 satisfação consigo mesmo. 2 presunção, enfatuação.

    English-Portuguese dictionary > self-satisfaction

  • 94 self-satisfied

    (too easily pleased with oneself and one's achievements: `Our house is the cleanest in the row,' she said in her self-satisfied way.) convencido
    * * *
    self-sat.is.fied
    [self s'ætisfaid] adj satisfeito consigo mesmo, presumido.

    English-Portuguese dictionary > self-satisfied

  • 95 seniority

    [-ni'o-]
    noun (the state of being senior: The officers sat at the table in order of seniority.) antiguidade
    * * *
    sen.ior.i.ty
    [si:ni'ɔriti] n superioridade em idade, estado ou fato de ser mais velho.

    English-Portuguese dictionary > seniority

  • 96 sit up

    1) (to rise to a sitting position: Can the patient sit up?) sentar-se na cama
    2) (to remain awake, not going to bed: I sat up until 3 a.m. waiting for you!) ficar acordado
    * * *
    sit up
    [s'it ∧p] n Gym exercícios abdominais.

    English-Portuguese dictionary > sit up

  • 97 smirk

    [smə:k] 1. verb
    (to smile in a self-satisfied or foolish manner: He sat there smirking after the teacher had praised him.) sorrir tolamente
    2. noun
    (a smile of this sort.) sorriso tolo
    * * *
    [smə:k] n sorriso afetado ou malicioso. • vi sorrir de modo afetado ou malicioso.

    English-Portuguese dictionary > smirk

  • 98 stump

    1. noun
    1) (the part of a tree left in the ground after the trunk has been cut down: He sat on a (tree-)stump and ate his sandwiches.) toco
    2) (the part of a limb, tooth, pencil etc remaining after the main part has been cut or broken off, worn away etc.) coto
    3) (in cricket, one of the three upright sticks forming the wicket.) pau
    2. verb
    1) (to walk with heavy, stamping steps: He stumped angrily out of the room.) pisar forte
    2) (to puzzle or baffle completely: I'm stumped!) deixar perplexo
    - stump up
    * * *
    [st∧mp] n 1 toco, toro, cepa. 2 coto, parte de um membro amputado. 3 toco (de cigarro, de lápis, etc.). 4 sl perna. 5 Amer local de comício político. 6 Drawing esfuminho. • vt+vi 1 Amer fazer discurso político, percorrer em campanha política. 2 andar de modo duro ou com passos pesados. 3 desnortear, confundir, embaraçar, deixar perplexo. 4 coll desafiar, provocar. 5 reduzir a toco ou coto. 6 limpar (um terreno) de tocos. 7 atrapalhar. 8 Drawing esfumar. he stirred his stumps ele pôs-se em movimento, apressou-se. he took the stump ou went on the stump ele foi fazer propaganda ou discursos políticos. I’m up a stump estou em apuros. to stump the country viajar para fazer discursos políticos. to stump it fugir, dar o fora. to stump up sl pagar.

    English-Portuguese dictionary > stump

  • 99 subject

    1. adjective
    ((of countries etc) not independent, but dominated by another power: subject nations.) dominado
    2. noun
    1) (a person who is under the rule of a monarch or a member of a country that has a monarchy etc: We are loyal subjects of the Queen; He is a British subject.) súbdito
    2) (someone or something that is talked about, written about etc: We discussed the price of food and similar subjects; What was the subject of the debate?; The teacher tried to think of a good subject for their essay; I've said all I can on that subject.) assunto
    3) (a branch of study or learning in school, university etc: He is taking exams in seven subjects; Mathematics is his best subject.) disciplina
    4) (a thing, person or circumstance suitable for, or requiring, a particular kind of treatment, reaction etc: I don't think her behaviour is a subject for laughter.) motivo
    5) (in English, the word(s) representing the person or thing that usually does the action shown by the verb, and with which the verb agrees: The cat sat on the mat; He hit her because she broke his toy; He was hit by the ball.) sujeito
    3. [səb'‹ekt] verb
    1) (to bring (a person, country etc) under control: They have subjected all the neighbouring states (to their rule).) submeter
    2) (to cause to suffer, or submit (to something): He was subjected to cruel treatment; These tyres are subjected to various tests before leaving the factory.) submeter
    - subjective
    - subjectively
    - subject matter
    - change the subject
    - subject to
    * * *
    sub.ject
    [s'∧bdʒikt] n 1 assunto, tópico, tema, tese. let us change the subject / mudemos o assunto. 2 súdito, vassalo. 3 objeto, vítima. 4 Gram sujeito. 5 tema de melodia, em que se baseia uma composição musical. 6 objeto, motivo. 7 Schooling disciplina, matéria. 8 sujeito de experiência, cobaia. 9 substância, essência, substrato. 10 cadáver (para dissecção). • [səbdʒ'ekt] vt 1 subjugar, dominar, sujeitar. he is subject to asthma / ele está sujeito à asma. 2 submeter. he subjected himself to great danger / ele se expôs a um grande perigo. • adj 1 sujeito, sob o domínio de. 2 exposto. 3 com disposição ou tendência para. 4 dependente, condicionado a. a subject for pity um objeto de compaixão. subject to duty sujeito a taxas alfandegárias. subject to his approval dependente de sua aprovação. subject to reservations com reservas. subject to this com estas restrições. the subject under discussion o tema em discussão.

    English-Portuguese dictionary > subject

  • 100 sun

    1. noun
    1) (the round body in the sky that gives light and heat to the earth: The Sun is nearly 150 million kilometres away from the Earth.) sol
    2) (any of the fixed stars: Do other suns have planets revolving round them?) sol
    3) (light and heat from the sun; sunshine: We sat in the sun; In Britain they don't get enough sun; The sun has faded the curtains.) sol
    2. verb
    (to expose (oneself) to the sun's rays: He's sunning himself in the garden.) apanhar sol
    - sunny
    - sunniness
    - sunbathe
    - sunbeam
    - sunburn
    - sunburned
    - sunburnt
    - sundial
    - sundown
    - sunflower
    - sunglasses
    - sunlight
    - sunlit
    - sunrise
    - sunset
    - sunshade
    - sunshine
    - sunstroke
    - suntan
    - catch the sun
    - under the sun
    * * *
    [s∧n] n 1 sol. 2 luz solar, calor do sol. 3 Poet dia. • vt tomar sol, expor-se ao sol. a place in the sun um lugar vantajoso, um lugar ao sol. from sun to sun de sol a sol. in the sun ao sol. to see the sun estar vivo. to take the sun Naut medir a latitude (de acordo com a posição do sol). under the sun na Terra.

    English-Portuguese dictionary > sun

См. также в других словарях:

  • Sat-Yr-9 — Sat Yr 9. Art by Alan Davis Publication information Publisher Marvel Comics/Marvel UK …   Wikipedia

  • sat — SAT, sate, s.n. 1. Aşezare rurală a cărei populaţie se ocupă în cea mai mare parte cu agricultura. ♢ expr. Satul lui Cremene sau sat fără câini = loc fără stăpân, fără control, în care oricine poate face ce doreşte. 2. Locuitorii dintr un sat… …   Dicționar Român

  • Sat — ist ein Begriff im Hinduismus, siehe Sat Chit Ananda Die Abkürzung SAT steht für: Satellit, davon abgeleitet auch für: Satellitenfernsehen; Satellitenreceiver; SAT Anlage; SAT Kopfstelle. Körperschaften (Institutionen, Organisationen): SAT… …   Deutsch Wikipedia

  • saţ — s.n. (pop.) Senzaţia celui sătul; saturare, îndestulare. ♢ loc. adj. şi adv. Fără saţ = lacom, nesăţios; fig. nepotolit, neistovit. ♢ expr. A ţine (sau a i ţine, a i fi cuiva) (de) saţ = a potoli cuiva foamea pentru mai mult timp. A şi ţine saţul …   Dicționar Român

  • SAT — ist ein Begriff im Hinduismus, siehe Sat Chit Ananda Die Abkürzung SAT steht für: Satellit, davon abgeleitet auch für: Satellitenempfänger; Satellitenfernsehen; Körperschaften (Institutionen, Organisationen): Sat.1, einen privaten deutschen… …   Deutsch Wikipedia

  • SAT — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • Sat — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • Sat (FF) — Sat l Artificier Sat l Artificier Sat, en studio pour le 2ème album solo. (Aubagne). Nom Karim Haddouche Naissance …   Wikipédia en Français

  • SAT.1 — Création 1er Janvier 1984 Slogan «  Sat.1 zeigt s allen  » Langue Allemand Pays d origine  Allemagne Statut Généra …   Wikipédia en Français

  • Sat.1 — Saltar a navegación, búsqueda Sat.1 Nombre público Sat.1 Tipo Televisión privada Programación Generalista Propietario ProSiebenSat.1 Media País …   Wikipedia Español

  • SAT-7 — is a Christian TV network broadcasting to the Middle East and North Africa via satellite to the Arab world.It was founded in 1995 with support from a majority of the Middle Eastern churches.Vision: To see a growing Church in the Middle East and… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»