-
1 тамбур
sas m -
2 шлюз
-
3 аварийный шлюз
sas d’urgence -
4 изолированный воздушный канал
Русско-французский политехнический словарь > изолированный воздушный канал
-
5 камерный питатель
sas d’introductionРусско-французский политехнический словарь > камерный питатель
-
6 пневматическая шлюзовая камера
Русско-французский политехнический словарь > пневматическая шлюзовая камера
-
7 грубое сито
-
8 тонкое сито
sas délité, tamis fin -
9 шлюзовая камера
adj1) gener. alvéole-écluse, sas2) eng. chambre d'écluse, chambre de transition (кессона), sas de l'écluse3) construct. sas (de l'écluse), sas (кессона) -
10 тамбур
м. в разн. знач.tambour mвойти́ в та́мбур — entrer (ê.) dans le tambour
вышива́ть та́мбуром — broder vt au tambour
* * *n1) gener. écluse (газоубежища), sas2) eng. antichambre (в холодильнике), petite antichambre (в холодильнике), sas (вагона)3) construct. tambour (входной двери)4) archit. tambour5) transp. (в вагоне поезда) plate-forme d'accès6) mech.eng. sas (у входных дверей цеха) -
11 воздушный шлюз
-
12 грохот
I м.( шум) fracas m; grondement m (грома, пушек)II м.( решето) claie f, sas [sɑ/aˌ sɑ/as] m; crible m* * *n1) gener. tamiseur, claie, crible, sas, sasseur, tamis, tonnerre, fracas, grille, roulement, vacarme, boum2) colloq. boucan3) eng. appareil à crible, machine à cribler (для сортировки по крупности), (механический) trieur, harpe, égrappoir4) construct. claie à trier, cribleur (ñì. òàûæå crible), raetter, trieur5) metal. bluteau, blutoir, cribleur, installation de criblage6) simpl. bouzin -
13 камера
ж.1) chambre f; cellule f ( тюремная); cabanon m ( в доме умалишённых)дезинфекцио́нная ка́мера — chambre de désinfection, désinfectoire m
ка́мера хране́ния ж.-д. — consigne f
фотографи́ческая ка́мера — chambre noire ( или obscure)
ка́мера шлю́за — sas [sa] m
возду́шная ка́мера — chambre à air
* * *n1) gener. cabine (cabine peinture - îûðàñîœíàà ûàìåðà), autorités disciplinaire, chambre, coffre, récipient, cavité, niche2) biol. loge3) eng. boîte, carter, logement, cellule, local, pot, sac, caisson, (киносъёмочная) caméra, case, cuve (напр.реактора), sas4) brit.engl. bag6) metal. caisse, compartiment, enceinte, réservoir7) radio. caméra, cloche8) mech.eng. salle -
14 камера для кессонных работ
Dictionnaire russe-français universel > камера для кессонных работ
-
15 камерный питатель
adjeng. sas d'introduction (гидравлической транспортной установки), sas d'introduction (гидротранспортной установки) -
16 людской шлюз
adjconstruct. sas de personnel, sas du personnel -
17 однокамерный шлюз
adjeng. écluse à sas, écluse à sas simple -
18 пневматическая шлюзовая камера
Dictionnaire russe-français universel > пневматическая шлюзовая камера
-
19 шлюз
м.écluse f; bée f ( мельничный)ка́мера шлюза — sas [sa] m
откры́ть шлюзы — lâcher les écluses
* * *n1) gener. écluse, bée (мельничный)2) comput. passerelle (En informatique, une passerelle (en anglais, gateway) est un dispositif permettant de relier deux réseaux informatiques d'autorités différentes, comme par exemple un réseau local et Internet.)3) eng. sas4) metal. sluice -
20 воздушный шлюз
écluse [sas] à air
См. также в других словарях:
sas — [ sas ] n. m. • 1380; saaz XIIIe; lat. médiév. setacium, class. seta « soie de porc, crin » 1 ♦ Pièce de tissu (crin, soie, voile) montée sur un cadre de bois, servant à passer diverses matières liquides ou pulvérulentes. Sas à gros trous (⇒… … Encyclopédie Universelle
SAS — or SAS may refer to: Military * Special Air Service, the principal special forces unit of the British Army * Australian Special Air Service Regiment, Australian regiment derived from the British Army regiment * New Zealand Special Air Service (NZ … Wikipedia
SAS-2 — (Small Astronomy Satellite 2) SAS 2 Организация: НАСА Другие названия: SAS B, Explorer 48 Волновой диапазон: Гамма лучи NSSDC ID … Википедия
sas — 1. (sâ) s. m. 1° Tissu de crin, de soie, etc. entouré d un cercle de bois, et qui sert à passer de la farine, des liquides. Gros sas. Sas délié. Plâtre au sas, voy. plâtre. Faire tourner le sas, prétendu mode de divination à l aide d un… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SAS — steht als Abkürzung und namentlich für: Computertechnik: Secure Attention Sequence, Terminus für die Tastenkombination Strg+Alt+Entf unter Windows Serial Attached SCSI, Computerschnittstelle, Nachfolger der parallelen SCSI Schnittstelle Server… … Deutsch Wikipedia
SAS 70 — (Statement on Auditing Standards no.70) est une norme d origine Américaine reconnue au niveau international, notamment comme élément de conformité à Sarbanes Oxley. Elle a été créée par l American Institute of Certified Public Accountants (AICPA) … Wikipédia en Français
Sas — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
SAS-3 — (Small Astronomy Satellite 3 ) Организация: НАСА Другие названия: SAS C, Explorer 53 … Википедия
SAS-2 — (Explorer 48) Der Small Astronomy Satellite 2 (SAS 2), ein Projekt der NASA, war eines der ersten Weltraumteleskope zum Nachweis kosmischer Gammastrahlung. SAS 2 (auch als SAS B und Explorer 48 bekannt) wurde am 15. November 1972 mit einer Scout… … Deutsch Wikipedia
SAS 2 — Pour les articles homonymes, voir SAS. SAS 2, pour Small Astronomy satellite 2 (litt. « petit satellite [dédié à] l astronomie ») un satellite artificiel mis en œuvre par la NASA, le premier lancé et dédié à l étude des sources… … Wikipédia en Français
sas — SAS. s. m. Tissu de crin attaché à un cercle de bois, & qui sert à passer de la farine, du plastre, &c. Gros sas. sas delié. plastre au sas. de la farine passée au gros sas. On dit prov. De certaines choses qui ont esté examinées avec peu de soin … Dictionnaire de l'Académie française