-
1 sartoria
sartorìa f 1) пошивочная <швейная> мастерская; ателье 2) l'industria della sartoria -- швейная промышленность -
2 sartoria
sartorìa f́ 1) пошивочная <швейная> мастерская; ателье 2): l'industria della sartoria — швейная промышленность -
3 sartoria
sartoriasartoria [sarto'ri:a] <- ie>sostantivo FemininSchneiderei Feminin; (tecnica) Couture FemininDizionario italiano-tedesco > sartoria
4 sartoria
sartoria s.f. 1. ( laboratorio) atelier m. de couture; ( casa di moda) maison de couture: aprire una sartoria ouvrir une maison de couture. 2. (arte, tecnica) haute couture. 3. ( settore) couture.5 sartoria
6 sartoria
f tailor'sper donne dressmaker's* * *sartoria s.f.* * *[sarto'ria]sostantivo femminile1) (laboratorio) tailor's shop, dressmaker's shop2) (arte) tailoring, dressmaking* * *sartoria/sarto'ria/sostantivo f.1 (laboratorio) tailor's shop, dressmaker's shop; un abito di sartoria a tailored suit2 (arte) tailoring, dressmaking.7 sartoria
ж.1) ателье мод, пошивочная мастерская2) модельеры, стилисты* * *сущ.общ. ателье, пошивочная мастерская, швейная мастерская8 sartoria
9 sartoria sf
[sarto'ria]2) (laboratorio: di sarto) tailor's (shop), (di sarta) dressmaker's (shop), (d'alta moda) couturier's, fashion house10 sartoria
sf [sarto'ria]2) (laboratorio: di sarto) tailor's (shop), (di sarta) dressmaker's (shop), (d'alta moda) couturier's, fashion house11 sartoria
пошивочная мастерская, швейная мастерская, швейное производство12 sartorìa
f шивачница, шивашко ателие.13 sartoria
f.ателье мод, пошивочная мастерская14 sartoria su misura
сущ.15 un abito di sartoria
16 le ragazze della sartoria
сущ.общ. швейИтальяно-русский универсальный словарь > le ragazze della sartoria
17 sart
18 modello
1. adj model2. m model( indossatore) male modeldi vestito style( formulario) forminformation technology template* * *modello s.m.1 (esemplare perfetto) model, paragon, pattern: questo scrittore è un modello di stile, this writer is a model of style; quella donna è un modello di virtù, that woman is a paragon of virtue; un modello di cavalleria, a pattern of chivalry // (dir.) modello di diligenza, standard of care2 (riproduzione di un originale) model: il modello di una casa, the model of a house; modello di creta, gesso, cera, clay, plaster, wax model; modello in scala, scale model; questa statua è solo il modello di un'opera antica, this statue is just a model of an ancient work; fare un modello di una nave, to make a model of a ship3 (stampo) mould (anche fig.): questi pezzi sono tutti fatti sullo stesso modello, all these pieces are made from the same mould4 (corpo su cui si forma lo stampo) (casting) pattern: modello di macchina, pattern of a machine; modello di statua, pattern of a statue5 (di sartoria) pattern: modello di vestito, pattern of a dress; tagliare sul modello, to cut from a pattern; chi ha disegnato il modello?, who designed this pattern?; il modello dell'abito è bello, ma il tessuto è pessimo, the dress is well-designed but the fabric is very poor6 (prodotto, creazione industriale) model: gli ultimi modelli di Parigi, the latest models (o fashions) from Paris; il Salone dell'Automobile presenta tutti i nuovi modelli, the Motor Show exhibits all the new models; l'ultimo modello ha i finestrini automatici, the latest model has electronic windows; è un'automobile di vecchio modello, this car is an old model; ne abbiamo diversi modelli, we have a variety of models; modello di serie, standard model; modello fuori serie, special model; produrre un nuovo modello di utilitaria, to produce a new model of economy car // (comm.): modello brevettato, patent model; modello depositato, registered pattern // modello italiano, Italian design7 (persona, cosa che serve da modello) model: il Manzoni è il suo modello, Manzoni is his model; non si è attenuto al modello, he did not stick to the model; prendere qlcu. per modello, to take s.o. as one's model; servire da modello a un artista, (posare per lui) to sit for an artist; per modello prese un ragazzo qualsiasi, he took an ordinary boy as a model8 (manichino) manikin, tailor's dummy9 (mat.) model: teoria dei modelli, model theory; modello matematico, mathematical model // (fis. nucleare) modello (nucleare) a goccia, liquid drop model // (econ.): modello macroeconomico, microeconomico, macroeconomic, microeconomic model; modello econometrico, econometric model; modello di confronto, standard of comparison; modello di mercato, market pattern10 (inform.) pattern; (di scrittura dati) picture11 (modulo) form // (trib.) modello 101, tax-return form◆ agg. exemplary, model (attr.): una fattoria modello, a model farm; ragazza modello, exemplary girl; Anna è una moglie modello, Ann is an exemplary (o a model o a perfect) wife.* * *[mo'dɛllo]1. sm1) (gen), fig model, (stampo) mould Brit, mold Ammodello di serie/in scala — production/scale model
3) Amm form2. agg inv(madre, marito, ospedale ecc) model attr* * *[mo'dɛllo] 1.sostantivo maschile1) (esempio) model, example, patternsul modello di — on the model o pattern of
seguire un modello — to follow a model o an example
prendere qcn. a modello — to model oneself on sb.
un modello di chiarezza, eleganza — a model of clarity, elegance
2) (di prodotto) model, design3) (di abito) model, design, styleun modello estivo, invernale — a summer, winter style
4) art. fot. (male) modelfare da modello a qcn. — to pose as a model for sb
5) (indossatore) (male) (fashion) model6) (schema) modelmodello educativo, economico — educational, economic model
7) ind. tecn. (riproduzione) model8) burocr. (per la dichiarazione dei redditi)2.modello 740, 730, unico — = various types of income tax return
aggettivo [impiegato, marito, scolaro] model attrib., exemplary; [ cittadino] upstanding; [prigione, fabbrica] model attrib., showcase* * *modello/mo'dεllo/ ⇒ 18I sostantivo m.1 (esempio) model, example, pattern; sul modello di on the model o pattern of; seguire un modello to follow a model o an example; prendere qcn. a modello to model oneself on sb.; un modello di chiarezza, eleganza a model of clarity, elegance; modello di comportamento pattern of behaviour2 (di prodotto) model, design; l'ultimo modello the latest model; la tenda modello grande the large-size tent3 (di abito) model, design, style; un modello estivo, invernale a summer, winter style4 art. fot. (male) model; fare da modello a qcn. to pose as a model for sb.5 (indossatore) (male) (fashion) model; lavorare come modello to (work as a) model6 (schema) model; modello educativo, economico educational, economic model8 burocr. (per la dichiarazione dei redditi) modello 740, 730, unico = various types of income tax returnII aggettivo[impiegato, marito, scolaro] model attrib., exemplary; [ cittadino] upstanding; [prigione, fabbrica] model attrib., showcase; questo è un ospedale modello this hospital is a showpiece.19 ragazza
f1) девочка; девушка; молодая женщинаun bel pezzo di ragazza — красивая / здоровая девушкаragazza allegra — девица лёгкого поведенияrimanere ragazza — остаться старой девойla mia / la sua ragazza — моя / его возлюбленная / невеста2) дочь3)•Syn:fanciulla, giovinetta, signorina, giovane, donnina; уст. шутл. damigella, donzella, putta, pulcella, pulzella, giovinotta, picciotta, pollastrina, cittaAnt:20 ателье
с.2) ( мастерская по пошиву) sartoria f, atelier m фр.ателье мод — boutique f фр.ателье проката — agenzia noleggio articoli per la casa3) (мастерская по ремонту и т.п.) laboratorio mСтраницыСм. также в других словарях:
Sartoria — Saltar a navegación, búsqueda ? Sartoria Clasificación científica … Wikipedia Español
sartoria — /sarto ria/ s.f. [der. di sartore ]. 1. a. [laboratorio artigiano che confeziona abiti: lavorare in una s. ] ▶◀ ⇓ camiceria, modisteria. b. [azienda di alta moda] ▶◀ atelier, casa di moda, maison. 2. [a … Enciclopedia Italiana
sartoria — sar·to·rì·a s.f. AU 1. laboratorio artigiano in cui si confezionano abiti su misura: abito fatto in sartoria, abito di sartoria, lavora in una grande sartoria romana | sartoria militare, ecclesiastica, teatrale, specializzata nella confezione di… … Dizionario italiano
sartoria — {{hw}}{{sartoria}}{{/hw}}s. f. Casa di mode | Insieme dei sarti e delle loro attività: la sartoria italiana … Enciclopedia di italiano
Sartoria Township, Buffalo County, Nebraska — Infobox Settlement official name = Sartoria Township settlement type = Township nickname = motto = imagesize = image caption = image imagesize = image caption = image mapsize = map caption = Location in Buffalo County mapsize1 = map caption1 =… … Wikipedia
sartoria — pl.f. sartorie … Dizionario dei sinonimi e contrari
sartoria — s. f. 1. atelier (fr.) 2. alta moda … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Municipio de Sartoria (condado de Buffalo, Nebraska) — Municipio de Sartoria Municipio de los Estados Unidos … Wikipedia Español
Costa sartorĭa — (lat.), Fischbein … Pierer's Universal-Lexikon
The Red Box — infobox Book | name = The Red Box title orig = translator = image caption = author = Rex Stout cover artist = country = United States language = English series = Nero Wolfe genre = Detective fiction publisher = Farrar Rinehart release date =… … Wikipedia
Caraceni — Infobox Fashion Label brandname = Caraceni fullname = nickname = shortname = founded = 1913 founder = Domenico Caraceni director = style = Classic Italian suits origin = Rome, ItalyCaraceni is a group of companies making tailored suits in… … Wikipedia
18+© Академик, 2000-2024- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский