-
61 sanft [Licht, Stimme]
мек -
62 sanft/selig entschlafen
-
63 das Feld fällt sanft zum Fluss ab
das Feld fällt sanft zum Fluss abWörterbuch Deutsch-Niederländisch > das Feld fällt sanft zum Fluss ab
-
64 ein Flugzeug setzt sanft auf
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > ein Flugzeug setzt sanft auf
-
65 so sanft wie ein Lamm
zo mak, gedwee als een lam -
66 Auto-Sanft
режим мытья хрупкой посуды (в посудомоечных машинах Siemens).Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Auto-Sanft
-
67 das Gebirge steigt sanft an
арт.Универсальный немецко-русский словарь > das Gebirge steigt sanft an
-
68 der Weg sanft steil an
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Weg sanft steil an
-
69 j-n nicht gerade sanft anpacken
сущ.общ. энергично взять (кого-л.) в работу, резко обойтись (с кем-л.)Универсальный немецко-русский словарь > j-n nicht gerade sanft anpacken
-
70 sich einen Sanft tun
Универсальный немецко-русский словарь > sich einen Sanft tun
-
71 Bewahren Sie den Sanft nach dem Öffnen im Kühlschrank auf.
Универсальный немецко-русский словарь > Bewahren Sie den Sanft nach dem Öffnen im Kühlschrank auf.
-
72 Nicht an des Lobes sanft Tribut, Am wilden Haßgeschrei der Wut Erkennet er des Beifalls Stimme
сущ.общ. Он ловит звуки одобренья Не в сладком ропоте хвалы, А в диких криках озлобленьяУниверсальный немецко-русский словарь > Nicht an des Lobes sanft Tribut, Am wilden Haßgeschrei der Wut Erkennet er des Beifalls Stimme
-
73 кроткий
sanft(mütig), mild -
74 απαλός
sanft [Berührung] -
75 Sanftheit
Sanft·heit <-> f kein pl1) ( sanfte Wesensart) gentleness -
76 Sanftmut
-
77 sanftmütig
-
78 abfallend:
sanft abfallend пологий; steil abfallend крутой -
79 položit
sanft genei'gt; abgedacht; sich neigend (senkend) -
80 благ
sanft
См. также в других словарях:
Sanft — Sanft, er, este, adj. et adv. welches in seinen meisten Bedeutungen dem rauh entgegen gesetzet ist, und so wie alle Wörter zunächst eine in das Gehör fallende Eigenschaft ausdruckt. 1. Im eigentlichsten Verstande, da es von dem Laute gebraucht… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
sanft — Adj. (Mittelstufe) behutsam und leicht, zart Synonym: sachte Beispiele: Sein Händedruck war sanft. Er hat sie sanft beim Arm genommen. Kollokation: jmdn. sanft massieren sanft Adj. (Aufbaustufe) von geringer Intensität, nicht stark Synonyme:… … Extremes Deutsch
sanft — sanft: Mhd. senfte, ahd. semfti (Adverb mhd. sanfte, ahd. samfto), mnd. sachte (↑ sacht), niederl. zacht, aengl. sœ̄fte (Adverb sōfte, engl. soft) stellen sich im germ. Sprachbereich zu got. samjan »zu gefallen suchen«, aisl. sama »passen, sich… … Das Herkunftswörterbuch
sanft — Adj std. (9. Jh., sanfto 8. Jh.), mhd. senfte, semfte (sanfte, samfte Adv.), ahd. samfti, andfrk. senifti Stammwort. Aus g. * samftja , wobei das f offenbar auf einem Übergangslaut vor der Lautverschiebung beruht, also * som tjo , dann * somptjo… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Sanft — Sanft, 1) was im Gegensatz von dem Harten, Strengen, Heftigen, Beschwerlichen, angenehm u. wohlthuend auf das Gefühl wirkt, so von einem Tone, leise, schwach u. doch angenehm; 2) von einer Bewegung, sacht, langsam; 3) von Gemüthsbewegungen u.… … Pierer's Universal-Lexikon
sanft — ↑dolce … Das große Fremdwörterbuch
sanft — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • freundlich Bsp.: • Ihr Bruder ist freundlich … Deutsch Wörterbuch
sanft — harmlos; weich; friedlich; mild; glimpflich; seelenruhig; zahm; flauschig; soft; schwammig; wollig; fluffig ( … Universal-Lexikon
Sanft — 1. Sanft fahren die Seligen. – Petri, II, 516. 2. Sanft, ich bin der Schultheiss von Heiligen Rode. »Der Schultheis von Heiligen Rode (Hessen) wollte sich scheren lassen, gerieth aber in das Wirtshaus vnd trank sich voll. Als er abends nach Haus… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
sanft — sạnft, sanfter, sanftest ; Adj; 1 ruhig, freundlich und voller Liebe ≈ gütig ↔ aggressiv, bösartig <ein Mensch, ein Mädchen, ein Gesicht, eine Stimme, Augen, ein Herz, ein Charakter, ein Wesen; sanft lächeln, reden> 2 angenehm, weil nicht… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
sanft — 1. freundlich, friedfertig, friedlich, geduldig, gefühlvoll, gemütlich, gütig, gutmütig, lammfromm, lieb, liebevoll, milde, nicht hart/streng, rücksichtsvoll, ruhig, sanftmütig, still, zartfühlend, zärtlich [besorgt], zurückhaltend; (ugs.): zahm … Das Wörterbuch der Synonyme