-
1 gradìre
v 1) приемам с удоволствие, оценявам: gradisco la Sua proposta приемам с удоволствие Вашето предложение; ho tanto gradito il tuo regalo оцених високо подаръка ти; gradisca i miei piщ sinceri saluti приемете моите най-сърдечни поздрави (формула, която се използва в писма); 2) желая: gradisce qualcosa? желаете ли нещо?; gradisce un aperitivo? желаете ли аперитив? -
2 moglie
f съпруга, жена: saluti alla moglie! поздрави на съпругата!; Ќ prender moglie женя се. -
3 pàrte
f 1) част, дял: ti darт una pàrte della mela ще ти дам част от ябълката; la pàrte superiore горната част; le parti del corpo части на тялото; dividere in parti разделям на части; 2) страна, край: dall'altra pàrte del ponte от другата страна на моста; da ogni pàrte отвсякъде; da queste parti по този край, по тия места; 3) страна, аспект: d'altra pàrte от друга страна; 4) роля, партия (в представление и под.): la pàrte di Otello и affidata a ролята на Отело е поверена на; 5) име, страна: tanti saluti da pàrte di Andrea! много поздрави от името на Андреа!; Ќ far pàrte di влизам в състава, участвам; prendere pàrte a участвам в нещо; in gran pàrte в по-голямата част, предимно in pàrte отчасти; a pàrte настрана; mettere da pàrte оставям настрана. -
4 ricambiàre
v 1) подменям, подновявам; 2) отвръщам, връщам (услуга, посещение): ricambio di cuore i tuoi saluti отвръщам ти от сърце със същите поздрави; и un favore che non potrт mai ricambiàre това е услуга, за която никога няма да мога да ти се отплатя. -
5 salùto
m поздрав, привет: un sincero salùto da me искрен поздрав от мен; porgere un salùto da parte di поднасям поздрав от страна на; salùto amichevole приятелски поздрав; ricambiare il salùto отвръщам на поздрава; tanti saluti a tutta la famiglia! много поздрави на цялото семейство! -
6 tànto
1. agg толкова, много: io ho tanti difetti аз имам толкова слабости; non ti vedo da tànto tempo! от толкова време не съм те виждал!; ho tànto freddo толкова ми е студено; vado a dormire, ho tànto sonno отивам да си лягам, толкова ми се спи; tanti saluti! много поздрави!; ho passato tanti giorni felici прекарах толкова щастливи дни; 2. pl много, мнозина: tanti sono venuti alla festa мнозина дойдоха на празника; 3. avv много, толкова: stasera ho bevuto veramente tànto тази вечер пих наистина много; non и tànto difficile capire le sue ragioni не е толкова трудно да се разберат подбудите му; la ringrazio tànto! благодаря Ви много!; tànto meglio толкова по-добре; tànto peggio толкова по-зле; Ќ tànto che така че; tànto piщ che още повече че; tànto per колкото да, само за да; di tànto in tànto от време на време; una volta tànto от дъжд на вятър, поне веднъж. -
7 distinto
-
8 tanto
tanto1 [ˈtanto]1. (molto) многоti ringrazio tanto благодаря ти много2. (così) толковаfu tanto sciocco da crederlo беше толкова глупав, че да повярва3. (temporale)da tanto отдавнаho aspettato tanto толкова чакахogni tanto от време на времеuna volta tanto поне веднъж4. (altrettanto) толкова, подобноtanto quanto толкова, колкотоtanto … quanto … колкото …, толкова …5. (loc)tanto meglio толкова по-добреtanto per cambiare само за разнообразиеI. agg1. (così molto) толкова много2. (molto) много- i saluti много поздрави- e grazie хиляди благодарностиII. pron1. (molto) много
См. также в других словарях:
Saluti e baci — La Route du bonheur La Route du bonheur (Saluti e baci) est un film franco italien réalisé par Maurice Labro et Giorgio Simonelli et sorti en 1953. Sommaire 1 Synopsis 2 Commentaire 3 Fiche technique … Wikipédia en Français
šalutinis — šalutìnis, ė adj. (2) 1. Š, Rtr, BŽ31, DŽ, NdŽ, FrnW960, KŽ šalia esantis, šalinis, gretutinis: Šalutinis, prišalinis, šalininkas (arklys) MitI390. Šalutinioji siūlė Ms. Šalutinis stiebas BTŽ412. Šalutinės šaknys LTII441. Šalutinėmis gatvėmis… … Dictionary of the Lithuanian Language
šalutinis — šaluti̇̀nis, šaluti̇̀nė bdv. Šaluti̇̀nės dùrys … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
šalutinė — šaluti̇̀nis, šaluti̇̀nė bdv. Šaluti̇̀nės dùrys … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
šalutinė — šalutìnė sf. (2) 1. NdŽ šoninis kambarys, šalinė: Tupikiui išėjus, Vincas paklausė Veronės šalutinėje Žem. Šoko tujaus į šalutinę, pamatė senutę besiritinėjant lovoj M.Valanč. Maryt, bėk į šalutìnę ir atnešk kur gražesnį sūrį Krtv. 2. tilto… … Dictionary of the Lithuanian Language
SABA — saluti e baci (International » Italian) … Abbreviations dictionary
Salutisten — Salutịsten [lateinisch], die Mitglieder der Heilsarmee. … Universal-Lexikon
SABIDIESIVAL — Saluti Bidiensi votum animo libens … Abbreviations in Latin Inscriptions
SALSACAP — Saluti sacrum Appius … Abbreviations in Latin Inscriptions
saluto — sa·lù·to s.m. FO 1a. parola o gesto, spec. stretta di mano, abbraccio, bacio, cenno confidenziale e sim., rivolti a qcn. quando lo si incontra o ci si accomiata, che vuole esprimere amicizia, rispetto, affetto o simpatia: rivolgere il saluto,… … Dizionario italiano
SALUS — I. SALUS Dea credita. Fingebatur in solio sedens, cum patera, penes quam ara: cui anguis involutus, caput attollens, unde Salutaris porta Romae appellata, ab huius Deae aede, quae proxima fuit. Nic, Lloydius. Graecis Υ῾γεία Aegyptiorum Isis est,… … Hofmann J. Lexicon universale