Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

(salute)

  • 1 salute

    [sə'luːt] 1. n ( MIL)
    honory pl (wojskowe); ( with guns) salut m, salwa f (honorowa); ( greeting) pozdrowienie nt
    2. vt
    officer salutować (zasalutować perf) +dat; flag oddawać (oddać perf) honory (wojskowe) +dat; ( fig) oddawać (oddać perf) cześć or hołd +dat
    * * *
    [sə'lu:t] 1. verb
    1) ((especially in the forces) to raise the (usually right) hand to the forehead to show respect: They saluted their commanding officer.) (za)salutować
    2) (to honour by firing eg large guns: They saluted the Queen by firing one hundred guns.) oddać salwę honorową na cześć
    2. noun
    (an act of saluting: The officer gave a salute; a 21-gun salute.) salut, salwa honorowa

    English-Polish dictionary > salute

  • 2 courtesy salute

    salut honorowy

    English-Polish dictionary for engineers > courtesy salute

  • 3 colours

    npl (of party, club) barwy pl
    * * *
    1) (the distinction of winning a place in the team in some sports: He won his cricket colours last season.) odznaka reprezentanta
    2) (a flag: Army regiments salute the colours when on parade.) sztandar
    3) (a tunic of certain colours worn by a jockey to show that his race-horse belongs to a certain person.) bluza dżokejska

    English-Polish dictionary > colours

  • 4 dip

    [dɪp] 1. n
    ( slope) nachylenie nt, spadek m; ( CULIN) sos m (do maczania zakąsek), dip m; ( for sheep) kąpiel f odkażająca
    2. vt
    zanurzać (zanurzyć perf), zamaczać (zamoczyć perf)
    3. vi

    to take a dip, go for a dip — iść (pójść perf) popływać

    * * *
    [dip] 1. past tense, past participle - dipped; verb
    1) (to lower into any liquid for a moment: He dipped his bread in the soup.) zanurzać
    2) (to slope downwards: The road dipped just beyond the crossroads.) opadać
    3) (to lower the beam of (car headlights): He dipped his lights as the other car approached.) zmieniać na krótkie
    4) ((of a ship) to lower (a flag) briefly in salute.) zasalutować (flagą)
    2. noun
    1) (a hollow (in a road etc): The car was hidden by a dip in the road.) dziura added 3rd meaning
    2) (a soft, savoury mixture in which a biscuit etc can be dipped: a cheese dip.)
    3) (a short swim: a dip in the sea.) krótka kąpiel
    •

    English-Polish dictionary > dip

  • 5 present arms

    (to hold a rifle upright in front of one, as a salute.) prezentować broń

    English-Polish dictionary > present arms

См. также в других словарях:

  • salute — [lat. salus ūtis salvezza, incolumità, integrità, salute , affine a salvus salvo ]. ■ s.f. 1. (lett.) [l essere salvo, inteso per lo più come stato di benessere individuale o collettivo: s. pubblica, patria ; la s. dell anima ; la s. eterna ]… …   Enciclopedia Italiana

  • Salute — Données clés Titre original Salute Réalisation David Butler John Ford Scénario James Kevin McGuinness d après une histoire de Tristram Tupper Acteurs principaux George O Brien Helen Chandler …   Wikipédia en Français

  • Salute — Sa*lute , v. t. [imp. & p. p. {Saluted}; p. pr. & vb. n. {Saluting}.] [L. salutare, salutatum, from salus, utis, health, safety. See {Salubrious}.] 1. To address, as with expressions of kind wishes and courtesy; to greet; to hail. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • salute — [sə lo͞ot′] vt. saluted, saluting [ME saluten < L salutare, to salute, wish health to < salus (gen. salutis), health, greeting < salvus, SAFE] 1. to greet or welcome with friendly words or ceremonial gesture, such as bowing, tipping the… …   English World dictionary

  • Salute — Sa*lute , n. [Cf. F. salut. See {Salute}, v.] 1. The act of saluting, or expressing kind wishes or respect; salutation; greeting. [1913 Webster] 2. A sign, token, or ceremony, expressing good will, compliment, or respect, as a kiss, a bow, etc.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • salute — (del lat. «salus, ūtis», salutación) m. *Moneda de oro que se acuñó en Francia en tiempo de Carlos VI, con la salutación angélica en la leyenda. * * * salute. (Del lat. salus, ūtis, salutación). m. Moneda de oro que se acuñó en Francia en tiempo… …   Enciclopedia Universal

  • salute — vb *address, greet, hail, accost salute n *greeting, salutation …   New Dictionary of Synonyms

  • salute — [v] greet; honor accost, acknowledge, address, bow, call to, congratulate, hail, pay homage, pay respects, pay tribute, present arms, receive, recognize, snap to attention*, speak, take hat off to*, welcome; concepts 38,69,320 salute / salutation …   New thesaurus

  • salute — ► NOUN 1) a gesture of respect and recognition. 2) a raising of a hand to the head, made as a formal gesture of respect by a member of a military or similar force. 3) the discharge of a gun or guns as a formal or ceremonial sign of respect or… …   English terms dictionary

  • salute — index honor, recognize (acknowledge), salvo Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • salute — (v.) late 14c., earlier salue (c.1300), from L. salutare to greet, lit. wish health to, from salus (gen. salutis) greeting, good health, related to salvus safe (see SAFE (Cf. safe)). The noun is attested from c.1400 as an utterance, gesture, or… …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»