-
1 salty
1 [water, food, flavour] salé ; to taste salty avoir un goût salé ;2 Miner [deposit, soil] salin ;3 fig [language, humour, slang] salé. -
2 salty
-
3 salty
-
4 salty
adjective (containing or tasting of salt: Tears are salty water.) salé -
5 salty
salé Adjective -
6 POPOYEC
popoyec:Saumâtre, salé." popoyec tamalpatlachtli ", de larges tamales salés. Vendus au marché. Sah10,69.Angl., briny.It is salty. décrit la plante tehtzonquilitl. Sah11,136." poyec, poyeltic, poyelpahtic, popoyec ", salt, salty, very salty, briny. Sah10,84 (popoiec)." poyec, popoyec, poelpahtic, poeltic ", salted ones, very salty ones, est dit de graines de courges. Sah10,68. (popoiec). -
7 IZTACHICHIC
iztachichic:Désagréablement salé.Angl., bitter with salt." iztacuahuitl, iztachichic, tlaztamictîlli, iztamicqui ", trop salé, désagréablement salé, rendu saumâtre, saumâtre - too salty, bitter with salt, briny.Est dit de mauvaises graines de courge. Sah10,68." iztacuahuitl, iztapahtic, iztachichic, iztachichipahtic, iztachichipalalahtic, iztoncuahuitl ", trop salé, très salé, désagréablement salé, vraiment désagréablement salé, trop désagréablement salé, vraiment trop salé - extremely salty, very salty, bitter with salt, very bitter with salt, most bitter with salt. Est dit de différentes sauces. Sah10,70.Form: sur chichic, morph.incorp. izta-tl. -
8 IZTACUAHUITL
iztacuahuitl:Trop salé.Esp., cosa muy salada (M)." iztacuahuitl, iztachichic, tlaztamictîlli, iztamicqui ", trop salé, désagréablement salé, rendu saumâtre, saumâtre - too salty, bitter with salt, briny.Est dit de mauvaises graines de courge. Sah10,68." iztacuahuitl, iztapahtic, iztachichic, iztachichipahtic, iztachichipalalahtic, iztoncuahuitl ", trop salé, très salé, désagréablement salé, vraiment désagréablement salé, trop désagréablement salé, extremely salty, very salty, bitter with salt, very bitter with salt, most bitter with salt.Est dit de différentes sauces. Sah10,70. -
9 POYEC
poyec, variante poec.Salé.Esp., cosa que tiene sal, así como el manjar o el agua (M)." poyec âtl ", eau salée.Est dit de la plante iztaquilitl dans Sah11,137 (poec).de l'eau d'une rivière, atoyatl. Sah11,249 (poiec)." poyec, poyeltic, poyelpahtic, popoyec ", salt, salty, very salty," poyec, popoyec, poyelpahtic, poyeltic ", salted ones, very salty ones, Est dit de graines de courges. Sah10,68. (poiec)." poyec, poyeltic, poyelpahtic ", salé, au goût salé, très salé. Sah10,70 (poec). -
10 POYELPAHTIC
poyelpahtic, variante poelpahtic.Très salé.Est dit de la plante âztaquilitl. Sah11,137 (poelpatic)de la terre iztatlâlli. Sah11,257 (poielpatic)." poyec, poyeltic, poyelpahtic, pôpoyec ", salt, salty, very salty, briny. Sah10,84 (poelpatic)." poyec, popoyec, poyelpahtic, poyeltic ", salted ones, very salty ones.Est dit de graines de courges. Sah10,68. (poelpatic)." poyec, poyeltic, poyelpahtic ", salé, au goût salé, très salé. Sah10,70 (poelpatic). -
11 IZTACHICHIPAHTIC
iztachichipahtic:Très désagréablement salé." iztacuahuitl, iztapahtic, iztachichic, iztachichipahtic, iztachichipalalahtic, iztoncuahuitl ", trop salé, très salé, désagréablement salé, vraiment désagréablement salé, trop désagréablement salé, vraiment trop salé - extremely salty, very salty, bitter with salt, very bitter with salt, most bitter with salt. Est dit de différentes sauces. Sah10,70 (iztachichipâtic).Form: intens. sur iztachichic.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > IZTACHICHIPAHTIC
-
12 IZTACHICHIPALALAHTIC
iztachichipalalahtic:Bien trop désagréablement salé." iztacuahuitl, iztapahtic, iztachichic, iztachichipahtic, iztachichipalalahtic, iztoncuahuitl ", trop salé, très salé, désagréablement salé, vraiment désagréablement salé, trop désagréablement salé, vraiment trop salé - extremely salty, very salty, bitter with salt, very bitter with salt, most bitter with salt. Est dit de différentes sauces. Sah10,70 (iztachichipalalâtic).Form: intensif. sur iztachichic.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > IZTACHICHIPALALAHTIC
-
13 IZTAPAHTIC
iztapahtic:Très salé.R. Andrews Introd 448." iztacuahuitl, iztapahtic, iztachichic, iztachichipahtic, iztachichipalalahtic, iztoncuahuitl ", trop salé, très salé, désagréablement salé, vraiment désagréablement salé, trop désagréablement salé, vraiment trop salé - extremely salty, very salty, bitter with salt, very bitter with salt, most bitter with salt. Est dit de différentes sauces. Sah10,70. -
14 IZTONCUAHUITL
iztoncuahuitl:Vraiment trop salé." iztacuahuitl, iztapahtic, iztachichic, iztachichipahtic, iztachichipalalahtic, iztoncuahuitl ", trop salé, très salé, désagréablement salé, vraiment désagréablement salé, trop désagréablement salé, vraiment trop salé - extremely salty, very salty, bitter with salt, very bitter with salt, most bitter with salt. Est dit de différentes sauces. Sah10,70. -
15 POYELTIC
poyeltic:Salé." poyec, poyeltic, poyelpahtic, pôpoyec ", salt, salty, very salty, briny. Sah10,84 (poec)." poyec, popoyec, poyelpahtic, poyeltic ", salted ones, very salt'y ones. Est dit de graines de courges. Sah10,68. (poeltic)." poyec, poyeltic, poyelpahtic ", salé, au goût salé, très salé. Sah10,70 (poieltic). -
16 taste
taste [teɪst]goût ⇒ 1 (a), 1 (b), 1 (d), 1 (e) saveur ⇒ 1 (b) bouchée ⇒ 1 (c) goutte ⇒ 1 (c) aperçu ⇒ 1 (f) sentir ⇒ 2 (a) goûter à ⇒ 2 (b), 2 (d) manger ⇒ 2 (c) boire ⇒ 2 (c)1 noun∎ to lose one's sense of taste perdre le goût, specialist term être atteint d'agueusie;∎ to be sweet/salty to the taste avoir un goût sucré/salé∎ these apples have a lovely/strange taste ces pommes sont délicieuses/ont un drôle de goût;∎ this cheese doesn't have much taste ce fromage n'a pas beaucoup de goût ou est assez fade;∎ the cake has a taste of almonds/a burnt taste le gâteau a un goût d'amandes/de brûlé;∎ add sugar to taste ajouter du sucre à volonté;∎ to leave a bad taste in the mouth (food) laisser un mauvais goût dans la bouche; figurative laisser un mauvais souvenir ou un goût amer∎ can I have a taste of the chocolate cake? est-ce que je peux goûter au gâteau au chocolat?;∎ would you like (to have) a taste? voulez-vous goûter?(d) (liking, preference) goût m, penchant m;∎ to have expensive/simple tastes avoir des goûts de luxe/simples;∎ to develop a taste for sth prendre goût à qch;∎ to have a taste for sth avoir un penchant ou un faible pour qch;∎ it's a matter of taste c'est (une) affaire de goût;∎ musical/artistic tastes goûts mpl musicaux/artistiques;∎ I don't share his taste in music je ne partage pas ses goûts en (matière de) musique, nous n'avons pas les mêmes goûts en (matière de) musique;∎ is it to your taste? est-ce à votre goût?, est-ce que cela vous convient?, cela vous plaît?;∎ did you find it to your taste? l'avez-vous trouvé à votre goût?(e) (discernment) goût m;∎ to have good taste avoir du goût, avoir bon goût;∎ they have no taste ils n'ont aucun goût;∎ she has good taste in clothes elle s'habille avec goût;∎ they don't have much taste when it comes to art en matière d'art, ils n'ont pas beaucoup de goût;∎ the joke was in extremely bad taste la plaisanterie était de très mauvais goût;∎ it's bad taste to ask personal questions il est de mauvais goût de poser des questions indiscrètes∎ to have a taste of freedom/happiness avoir un aperçu de la liberté/du bonheur;∎ the sweet taste of success les joies fpl ou les délices fpl de la réussite;∎ he's already had a taste of prison life il a déjà tâté ou goûté de la prison;∎ the experience gave me a taste of life in the army l'expérience m'a donné un aperçu de la vie militaire;∎ to give sb a taste of the whip faire tâter du fouet à qn;∎ a taste of things to come un avant-goût de l'avenir(a) (flavour, ingredient) sentir (le goût de);∎ can you taste the brandy in it? est-ce que vous sentez le (goût du) cognac?;∎ you can hardly taste the mint on sent à peine (le goût de) la menthe∎ have you tasted the sauce? avez-vous goûté (à) la sauce?;∎ I've never tasted oysters before je n'ai jamais mangé d'huîtres;∎ you don't often get a chance to taste such good wine on n'a pas souvent l'occasion de boire un aussi bon vin(d) (experience → happiness, success) goûter, connaître∎ (food) to taste good/bad avoir bon/mauvais goût;∎ to taste salty avoir un goût salé;∎ to taste funny avoir un drôle de goût;∎ it tastes fine to me moi je trouve ça bon;∎ it tastes like chicken cela a un goût de poulet;∎ to taste of sth avoir le ou un goût de qch;∎ it doesn't taste of anything cela n'a aucun goût►► taste bud papille f gustative -
17 CHICHIYA
chichiya > chichiya- ou chichix.*\CHICHIYA v.inanimé, devenir aigre, amer.Esp., acedarse algo, o tornarse amargo (M).Angl., to become sour, bitter (K)." poyêya, chichiya ", il devient salé, il devient amer - it becomes salty, it becomes bitter.Est dit d'un sol gorgé de salpêtre tequixquitlâlli. Sah11,254." quil tônacayôtl chichix chichipahtic chichipahtzontic mochîuh ", on dit que le maïs aigrit, qui devient très amer, extrêmement amer - it is said that our sustance became bitter. Very bitter, excedingly bitter did it become. Sah3,31." ayamo chichiya octli ", vin doux, vin qui n'est pas fort." quil tônacayôtl chichix chichipahtic chichipahtzontic mochîuh ", on dit que la nourriture est devenue amère, qu'elle est devenue très amère, extrêmement amère - it is said that our sustance became bitter, very bitter, excedingly bitter did it become. Sah3,31. donné en exemple par R.Andrews Introd 343 qui traduit tônacayôtl par 'the food', la nourriture.*\CHICHIYA v.impers., avec préf.indéf. tla-., c'est amer." nocamac tlachichiya " (Car.) j'ai la bouche amère.F.Karttunen propose deux prétérits chichix ou chichîx. -
18 ITZTONCUAHUITL
itztôncuahuitl:1.\ITZTONCUAHUITL botanique, nom d'une plante médicinale.Décrite dans Sah11,193.Désigne une variété d'amarante dont les feuilles cuites sont comestibles et dont on peut tirer un jus quand les feuilles sont encore petites. Sah11,287.2.\ITZTONCUAHUITL épée de bois garnie de petits morceaux d'obsidienne.Allem., mit kleinen Obsidian-splittern besetztes Holz. SIS 1952,291.3.\ITZTONCUAHUITL très salé.Angl., very salty.Est dit de l'océan. Sah11,247.de la terre iztatlâlli. Sah11,257.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > ITZTONCUAHUITL
-
19 IZTACUAUHTILIA
iztacuauhtilia > iztacuauhtilih.*\IZTACUAUHTILIA v.t. tla-., trop saler (un mets)." tlaztacuauhtilia ", elle sale trop les mets - she makes (the food) very salty.Est dit de la mauvaise cuisinière, tlacualchîuhqui. Sah10,53.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > IZTACUAUHTILIA
-
20 IZTAMICQUI
iztamicqui:Saumâtre." iztacuahuitl, iztachichic, tlaztamictîlli, iztamicqui ", trop salé, désagréablement salé, rendu saumâtre, saumâtre - too salty, bitter with salt, briny.Est dit de mauvaises graines de courge. Sah10,68.Form: sur micqui, morph.incorp. izta-tl.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Salty — may refer to the following:*Salty a diesel engine in Thomas and Friends *An adjective describing something with the properties, usually taste, of Salt *An adjective describing something related to the sea e.g. see A Salty Dog *An Australian slang … Wikipedia
salty — mid 15c., tasting of salt, impregnated with salt, from SALT (Cf. salt) + Y (Cf. y) (2). Meaning racy is from 1866, from salt in the sense of that which gives life or pungency (1570s, originally of words or wit). U.S. slang sense of angry,… … Etymology dictionary
salty — [adj1] flavored with sodium chloride acrid, alkaline, brackish, briny, highly flavored, oversalted, pungent, saliferous, saline, salt, salted, saltish, sour; concepts 462,613 Ant. bland, unsalted, unsalty salty [adj2] spicy, colorful humorous,… … New thesaurus
Salty — Salt y, a. Somewhat salt; saltish. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
salty — sȯl tē adj, salt·i·er; est of, seasoned with, or containing salt salt·i·ness tē nəs n … Medical dictionary
salty — ► ADJECTIVE (saltier, saltiest) 1) tasting of, containing, or preserved with salt. 2) (of language or humour) down to earth; coarse. DERIVATIVES saltily adverb saltiness noun … English terms dictionary
salty — [sôl′tē] adj. saltier, saltiest 1. of, tasting of, or containing salt 2. smelling of or suggesting the sea 3. a) sharp; piquant; witty b) coarse or earthy c) cross or caustic … English World dictionary
salty — UK [ˈsɔːltɪ] / US [ˈsɔltɪ] adjective Word forms salty : adjective salty comparative saltier superlative saltiest 1) containing salt, or tasting like salt The soup s a bit salty. salty snacks 2) old fashioned clever and funny, especially when… … English dictionary
salty — salt|y [ˈso:lti US ˈso:lti] adj 1.) tasting of or containing salt ▪ a slightly salty taste ▪ salty foods 2.) AmE old fashioned language, a story, or a joke that is salty is amusing and often about sex … Dictionary of contemporary English
salty — [[t]sɔ͟ːlti[/t]] saltier, saltiest ADJ GRADED Something that is salty contains salt or tastes of salt. ...salty foods such as ham and bacon. ...a cool salty sea breeze. Derived words: saltiness N UNCOUNT The saltiness of the cheese is balanced by … English dictionary
salty — adjective /ˈsɒl.ti/ a) Tasting of salt. Ray and Fuzzy were salty with our unhip no playing piano player, because she broke time on the piano so bad that the strings yelled whoa to the hammers. b) Containing salt. I want to beg your pardon for… … Wiktionary
