-
1 salle de concert
сущ.стр. концертный зал -
2 salle
f1. зал (grande pièce); помеще́ние (local); кабине́т (scolaire spécialisée);salle d'attente — зал ожида́ния; salle d'audience — зал заседа́ний суда́; salle de bal — танцева́льный <ба́льный> зал; salle de billard — билья́рдная; salle de café — рестора́нный зал, [зал в] кафе́; salle de cinéma — киноза́л; salle de classe — кла́ссная ко́мната (école); salle de concert — конце́ртный зал; salle de danse — та́нцевальный зал; танцза́л; salle de douches — душева́я; salle d'eau — умыва́льня, туале́тная ко́мната vx., душева́я; salle d'exposition — вы́ставочный зал; salle d'études — класс, кла́ссная ко́мната (école); — аудито́рия (faculté); salle des fêtes — зал для проведе́ния торже́ств; salle de garde — ка́раульное помеще́ние; salle de gymnastique — гимнасти́ческий зал; salle d'hôpital [— больни́чная] пала́та; salle de jeux — зал для игр, игрова́я ко́мната; salle de lecture — чита́льный зал, чита́льня; salle à manger — столо́вая; salle des machines — маши́нное отде́ление; salle de musique — музыка́льный сало́н; salle d'opération — операцио́нная; salle de pansement — перевя́зочная; salle des pas perdus — зал ожида́ния; приёмная (tribunal); — вокза́льный вестибю́ль (gare); salle de physique — физи́ческий кабине́т; salle de police — гауптва́хта milit.; ка́рцер; salle des professeurs — учи́тельская (école); — профе́ссорская (faculté); salle de réunion — зал [для] собра́ний; salle des séances — зал заседа́ний; salle de séjour — гости́ная; salle de spectacle — зри́тельный зал; salle de travail (maternité) — роди́льная пала́та; salle des ventes — аукцио́нный зал; un garçon (une fille) de salle — убо́рщи|к, -ца; faire salle comble — собира́ть/собра́ть по́лный зал; де́лать/с= по́лный сбор (recette)salle des actes (d'armes) — а́ктовый (фехтова́льный) зал;
2. (public) зал; прису́тствующие ◄-их► pl. (les assistants); -
3 concert
m1. конце́рт; assister à un concert — прису́тствовать ipf. seult. на конце́рте; une salle de concert — конце́ртный зал; donner des concerts — выступа́ть ipf. с конце́ртами, дава́ть ipf. конце́рты; ● un concert d'éloges — всео́бщая похвала́; un concert de lamentations — пото́к жа́лоб; жа́лобы, несу́щиеся со всех сторо́н2. (accord;littér.) согла́сие ║ de concert вме́сте (с +), заодно́, совме́стно, сообща́ (ensemble); по соглаше́нию (en accord);travailler de concert — рабо́тать ipf. сообща́ils ont agi de concert — они́ де́йствовали заодно́;
-
4 salle des concerts
зал концертный
Зрелищное здание со зрительным залом для проведения концертов и музыкальных представлений, характеризуемый высокими акустическими свойствами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > salle des concerts
-
5 concert hall
зал концертный
Зрелищное здание со зрительным залом для проведения концертов и музыкальных представлений, характеризуемый высокими акустическими свойствами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > concert hall
-
6 Konzerthalle
зал концертный
Зрелищное здание со зрительным залом для проведения концертов и музыкальных представлений, характеризуемый высокими акустическими свойствами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Konzerthalle
-
7 Konzertsaal
зал концертный
Зрелищное здание со зрительным залом для проведения концертов и музыкальных представлений, характеризуемый высокими акустическими свойствами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Konzertsaal
См. также в других словарях:
Coupole (Salle De Concert) — Pour les articles homonymes, voir Coupole (homonymie). La Coupole, également connue sous le nom allemand de Gaskessel, est une salle de concert située à Bienne en Suisse Elle tire son nom de sa forme particulière. En effet, elle se trouve sous la … Wikipédia en Français
Coupole (salle de concert) — Pour les articles homonymes, voir Coupole (homonymie). La Coupole, également connue sous le nom allemand de Gaskessel, est une salle de concert située à Bienne en Suisse Elle tire son nom de sa forme particulière. En effet, elle se trouve sous la … Wikipédia en Français
Le Fil (salle de concert) — Pour les articles homonymes, voir Le Fil. Le Fil Type Salle de concert Lieu Saint Étienne Coordonnées … Wikipédia en Français
La Coupole (salle de concert) — Pour les articles homonymes, voir Coupole (homonymie). La Coupole Gaskessel Type Salle de concert Lieu Bienne Coordonnées … Wikipédia en Français
Salle Rameau — de Lyon Mosaïque de la muse Euterpe Type Salle de concert … Wikipédia en Français
CONCERT — La notion de concert nous paraît aujourd’hui toute naturelle et familière. Selon le schéma classique, le concert est l’exécution par un ou plusieurs interprètes et devant un public d’une ou de plusieurs œuvres écrites par un ou plusieurs… … Encyclopédie Universelle
salle — [ sal ] n. f. • XVe; sale 1080; frq. °sal 1 ♦ Anciennt Salle ou grand(e) salle : dans un château, vaste pièce où ont lieu les réceptions, les fêtes. Dans un hôtel particulier, une maison bourgeoise, Vaste pièce où l on vit, où l on reçoit. « Au… … Encyclopédie Universelle
Salle Gaveau — Type Salle de concert Lieu Paris Coordonnées … Wikipédia en Français
Concert Du Nouvel An À Vienne — Le Concert du nouvel an (en allemand : Das Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker) de l Orchestre philharmonique de Vienne est un concert qui a lieu traditionnellement chaque année le matin du 1er janvier dans la Goldener Saal (Salle … Wikipédia en Français
Concert du Nouvel An a Vienne — Concert du Nouvel An à Vienne Le Concert du nouvel an (en allemand : Das Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker) de l Orchestre philharmonique de Vienne est un concert qui a lieu traditionnellement chaque année le matin du… … Wikipédia en Français
Concert du nouvel an à vienne — Le Concert du nouvel an (en allemand : Das Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker) de l Orchestre philharmonique de Vienne est un concert qui a lieu traditionnellement chaque année le matin du 1er janvier dans la Goldener Saal (Salle … Wikipédia en Français