-
1 salle
n f1 pièce salon [sa'ɫon]◊salle de classe — derslik, sınıf
2 salle à manger yemek odası3 salle de bain(s) banyo4 salle d'attente bekleme odasıa oyun odasıb kumarhane [kumaɾaː'ne]6 de spectacle gösteri salonu -
2 acoustique
-
3 agitation
-
4 attenant
-
5 attenante
-
6 bibliothèque
-
7 charge
n f1 fardeau yük [jyc]2 être à la charge de qqn birinin yükümlülüğü altında olmak◊Les frais sont à la charge du propriétaire. — Masraflar ev sahibine aittir.
a yüklenmek◊Elle a pris en charge la décoration de la salle. — Salonun dekorasyonunu yüklendi.
b üstlenmek4 électr şarj [ʃaɾʒ]5 charges ek kira masrafları◊un loyer de 500 euros sans les charges / charges comprises — masraflar dahil 500 euroluk kira
6 charges sociales ücrete bağlı vergi ve harçlar7 d'une arme yük [jyc] -
8 cinéma
-
9 comble
-
10 commun
1 collectif ortak [oɾ'tak]2 semblable ortak [oɾ'tak]3 fait ensemble ortaklaşa [oɾtakɫa'ʃa]a ortak malb ortaklaşa5 banal adi [aː'di]◊Ce n'est pas commun. — Bu adi bir şey değil.
-
11 commune
I1 collectif ortak [oɾ'tak]2 semblable ortak [oɾ'tak]3 fait ensemble ortaklaşa [oɾtakɫa'ʃa]a ortak malb ortaklaşa5 banal adi [aː'di]◊Ce n'est pas commun. — Bu adi bir şey değil.
IIn fbelde [bel'de] -
12 discrètement
-
13 doter
v tfournir donatmak -
14 douche
-
15 étude
n f1 apprentissage öğrenim [œːɾe'nim]2 les études öğrenim3 analyse incelemek4 travail après l'école çalışma saati5 salle de travail çalışma odası6 bureau ofis [o'fis] -
16 galerie
n f1 passage couvert geçit [ɟe'ʧit]♦ une galerie marchande ticaret merkezi2 salle d'exposition galeri [gale'ɾi]3 tunnel yeraltı geçidi -
17 gymnase
n msalle de sport cimnastik salonu -
18 lampadaire
n m1 grande lampe büyük tavan lambası2 réverbère sokak lambası◊Les lampadaires s'allument à 19h. — Sokak lambaları 19'da yanar.
-
19 néon
-
20 occuper
v t1 se trouver içinde bulunmak◊Il occupe la salle de bains. — O banyoda.
2 oturmak3 passer meşgul olmak, geçirmek4 distraire vakit geçirtmek◊Il faut les occuper. — Vakitlerini geçirtmek gerek.
5 envahir işgal etmek6 bir uğraşı olmak
- 1
- 2
См. также в других словарях:
salle — [ sal ] n. f. • XVe; sale 1080; frq. °sal 1 ♦ Anciennt Salle ou grand(e) salle : dans un château, vaste pièce où ont lieu les réceptions, les fêtes. Dans un hôtel particulier, une maison bourgeoise, Vaste pièce où l on vit, où l on reçoit. « Au… … Encyclopédie Universelle
salle — SALLE. s. f. La premiere piece d un appartement complet, & qui est ordinairement plus grande que les autres. Un appartement composé d une sale, d une antichambre, d une chambre, & d un cabinet. salle basse. salle haute. on le fit attendre quelque … Dictionnaire de l'Académie française
Salle — bezeichnet: Salle (Abruzzen), ein Ort in Italien in der Provinz Pescara in den Abruzzen im südwestdeutschen und schweizerischen Sprachraum eine Begrüßungs und Abschiedsformel, vermutlich abgeleitet aus dem französischen Salut (dt. Hallo bzw. Mach … Deutsch Wikipedia
salle — Salle, Albertus Baptista nomen hoc putat a saltando duci, quod in eis nuptiarum et conuiuiorum alacritas et saltationes celebrentur. Sed forte ducitur ab {{t=g}}halôn,{{/t}} vel potius {{t=g}}halôs,{{/t}} id est, Area. Vnde Hale et h in s versa,… … Thresor de la langue françoyse
Salle — may refer to:*Salle, England *Salle, Italy *Salle, Nepal *Alexander Östlund … Wikipedia
Salle n°8 — Salle no 8 Titre original Salle no 8 Genre Feuilleton dramatique Pays d’origine France Chaîne d’origine … Wikipédia en Français
SALLÉ (M.) — SALLÉ MARIE (1707 1756) Fille d’un bateleur, élève de Mlle Prévost, Marie Sallé paraît, enfant, aux foires de Saint Laurent et de Saint Germain. Sa carrière se partage entre Paris, où elle est engagée à l’Opéra en 1727, et Londres, où elle danse… … Encyclopédie Universelle
Salle — Salle, Jean Baptiste de la, s. La Salle … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Salle — [sal], David, amerikanischer Maler, * Norman (Oklahoma) 28. 9. 1952; zählt zu den Hauptvertretern des »New image painting« (Neue Wilde). Salle kombiniert die verschiedenartigsten Motive aus der europäischen und amerikanischen Kunstgeschichte… … Universal-Lexikon
Salle [1] — Salle (Cerisy la S.), Stadt im Arrondissement Coutances des französischen Departements La Manche; Fabriken in Zeug u. Zwillich; 2500 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
Salle [2] — Salle, Baptist de la S., Stifter der christlichen Schulen, s. Brüder der christlichen Schulen … Pierer's Universal-Lexikon