-
41 detail person
торг. продавец-миссионера) (представитель производителя, посещающий потребителей его продукции с целью убедиться, что потребитель не имеет претензий к товару; таким образом поддерживается репутация производителя)б) (продавец, занимающийся увеличением продаж существующим потребителям и привлечением новых потребителей за счет предложения им информации о продукции и оказания помощи при покупке)Syn:See: -
42 field force
1) воен. полевые войска, действующая армия2) марк. "полевые" сотрудники, "сотрудники на местах" (сотрудники компании, работающие на местах или в филиалах компании, вдали от головного офиса)See:field 4), field district manager, field interviewer, field representative, field sales manager, field salesperson3) тех. напряженность [сила\] поля (напр., электрического) -
43 marginal customer
1) марк. предельный клиент [покупатель\]*а) (клиент, приносящий продавцу минимальную прибыль; не очень выгодный клиент)Your best customer today can quickly become a marginal customer tomorrow. — Ваш сегодняшний лучший клиент завтра может превратиться в предельного клиента.
See:б) (покупающий товар по цене, равной предельной полезности товара для него, и поэтому oтказывающийся от покупок при росте цен)Syn:2) марк. нейтральный потребитель* (потенциальный потребитель, который не может точно определить, нужен или не нужен ему данный товар, или не может решить, у кого из продавцов его лучше приобрести)There are three different types of customers. There is the definite "yes," the definite "no," and the "marginal." A marginal customer requires an effective salesperson to help him or her make a positive buying decision. — Существует 3 типа потребителей: те, кто в любом случае согласится, те, кто в любом случае откажется, и нейтральные. Нейтральный потребитель может принять решение о покупке определенного товара только при настоятельных уговорах агента по продаже.
* * *
маргинальный клиент: клиент, который находится на грани прибыльности для продавца, т. е. не слишком выгодный клиент. -
44 sale person
торг. = salesperson -
45 sales resistance
марк. сопротивление потребителя, отторжение покупки* (нежелание потребителя покупать какой-л. не знакомый ему товар по тем или иным причинам)Sales resistance is not a natural part of the buy-sell process, but rather a direct result of the salesperson's behavior. — Сопротивление потребителя не естественная составляющая процесса купли-продажи, а прямое следствие поведения продавца.
Syn:* * ** * * -
46 sales testing
1) торг., упр. торговое тестирование (тестирование, которое проходит продавец при найме на работу либо в рамках программы развития персонала)Syn:See:2) марк. тестирование сбыта (исследование эффективности сбытовой политики путем опроса потенциальных покупателей; часто проводится через интернет)Syn:See: -
47 salesman
сущ.1) торг. торговый агент, агент по продажамSyn:2) торг. продавецSyn:See:3) торг. комиссионер ( посредник при заключении сделок)4) торг. = traveling salesmanSyn: -
48 seller
сущ.1) продавец, торговеца) эк (лицо, продающее что-л.)ATTRIBUTES: aggressive 3), conditional 1), criminal 1. 1), industrial 1. 1), n1а, institutional 1), б, intermediate 2. 2), knowledgeable, outside 2. 3)
sovereign seller — суверенный [независимый\] продавец
COMBS:
trustworthy seller — надежный [заслуживающий доверия\] продавец
Syn:See:aggressive seller, bear seller, conditional seller, criminal seller, hard seller, industrial seller, instalment seller, institutional seller, intermediate seller, knowledgeable seller, list seller, on-line seller, option seller, outside seller, reseller, short seller, soft seller, tough seller, undisclosed seller, seller financing, seller's market, sellers' market, sellers market, seller's auction, sellers' competition, sellers' cooperative, sellers' inflation, seller's mortgage, seller's option, seller's price, !, COMBS: at the seller's optionб) торг. (работник магазина, отпускающий товар покупателям)seller for multinational firm — продавец в мультинациональной фирме, продавец мультинациональной фирмы
Syn:в) юр., амер. (согласно определению Единообразного торгового кодекса США: лицо, которое продает товары или вступает в договор о продаже товаров)See:unpaid seller, duties of the seller, exclusion of seller's liability, ordinary course of the seller's business, person in position of seller, seller in possession, seller's damages for non-acceptance or repudiation, seller's incidental damages, Uniform Commercial Code, buyer, sales contract2) торг. ходовой товарSee:
* * *
продавец (товара, финансового инструмента, опциона). -
49 shop assistant
торг., брит. продавец (сотрудник магазина, обслуживающий покупателей)Syn:See: -
50 put a hold on
Общая лексика: отложить (I put a hold on several books in the book store and told the salesperson that I would come and get them later.), зарезервировать, оставить за собой -
51 -person
[-ʹpɜ:s(ə)n] -
52 what makes somebody tick
волновать (привлекать, интересовать)If I knew what made my customers tick, I would be able to sell them more merchandise.
A good salesperson knows what makes a customer tick.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > what makes somebody tick
-
53 zero-sum game
выигрышно-проигрышная ситуация при которой, если выигрывает один, то неизменно проигрывает другойIt was a zero-sum game between the salesperson and the customer, and we couldn’t tell who would win and who would lose. -
54 ask
1. гл.эк. запрашивать цену, запрашивать какую-л. сумму, назначать ценуThe salesperson asked $100 for it. — Торговец попросил за товар $100.
See:
2. сущ.эк. запрашиваемая ценаSyn:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > ask
-
55 dealer
1. n сдающий карты2. n торговец; перекупщикbook dealer — книготорговец; букинист
exchange dealer — маклер, комиссионер
3. n биржевик; биржевой маклер4. n дилер, агент по продаже, торговый агентdouble dealer — двуличный человек; двурушник: человек, ведущий двойную игру
Синонимический ряд:1. card games (noun) banker; card games; card-player; croupier; dispenser; divider; player; shuffler; the house2. distributor (noun) distributor; peddler; retailer; salesperson; seller3. fence (noun) fence; middleman; trafficker4. merchant (noun) businessman; merchandiser; merchant; trader; tradesman5. person buying and selling (noun) bursar; businessperson; businesswoman; manufacturer's representative; person buying and selling; vendor6. pusher (noun) pusherАнтонимический ряд: -
56 dynamo
n эл. генератор, динамо-машинаСинонимический ряд:1. generator of electric power (noun) dynamo-electric machine; generator; generator of electric power; source of power2. hustler (noun) go-getter; hustler; live wire; peeler; powerhouse; power-house; rustler; self-starter; super salesperson -
57 go-getter
n разг. энергичный, удачливый, предприимчивый делецСинонимический ряд:hustler (noun) dynamo; hustler; live wire; peeler; powerhouse; power-house; rustler; self-starter; super salesperson -
58 hawker
1. n охотник с ястребом или соколом2. n сокольник3. n уличный торговец, лоточникСинонимический ряд:peddler (noun) cheap-jack; cheap-john; higgler; huckster; monger; mongerer; news vendor; outcrier; packman; paper boy; peddler; piepoudre; roadman; salesperson; street merchant; street seller; vendor -
59 live wire
1. эл. провод под напряжением2. «огонь»; живой; энергичный человек; живчикСинонимический ряд:hustler (noun) dynamo; go-getter; hustler; peeler; powerhouse; power-house; rustler; self-starter; super salesperson -
60 merchant
1. n купец; торговецmerchants of death — торговцы смертью; торговцы оружием
recognized merchant — торговец, имеющий патент
wholesale merchant — оптовый торговец; оптовик
merchant wholesaler — оптовый торговец, оптовик
2. n шотл. амер. лавочник3. n разг. человек, который поступает неблаговидно; «тип»feather merchant — «сачок», человек, отлынивающий от работы
4. a торговый, коммерческийСинонимический ряд:1. businessman (noun) businessman; businessperson; dealer; merchandiser; retailer; salesman; shopkeeper; trader; tradesman; trafficker; wholesaler2. seller (noun) salesperson; sellerАнтонимический ряд:consumer; huckster; peddler
См. также в других словарях:
salesperson — sales‧per‧son [ˈseɪlzˌpɜːsn ǁ ˌpɜːr ] noun salespeople PLURALFORM [countable] JOBS MARKETING someone whose job is to persuade people to buy his or her company s products * * * salesperson UK US /ˈseɪlzˌpɜːsən/ noun [C] (plural salespeople)… … Financial and business terms
salesperson — [n] salesman/woman businessperson, clerk, dealer, peddler, rep, sales assistant, salesclerk, salesgirl, saleslady, sales rep, sales representative, seller, store clerk, traveling salesperson, vendor; concept 348 … New thesaurus
salesperson — index dealer, merchant Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
salesperson — 1920, from gen. of SALE (Cf. sale) + PERSON (Cf. person) … Etymology dictionary
salesperson — ► NOUN ▪ a salesman or saleswoman … English terms dictionary
salesperson — ☆ salesperson [sālz′pʉr΄sən ] n. pl. salespeople [sālz′pē΄pəl] a person employed to sell goods or services … English World dictionary
salesperson — UK [ˈseɪlzˌpɜː(r)s(ə)n] / US [ˈseɪlzˌpɜrs(ə)n] noun [countable] Word forms salesperson : singular salesperson plural salespeople UK [ˈseɪlzˌpiːp(ə)l] / US [ˈseɪlzˌpɪp(ə)l] 1) someone whose job is to sell the products or services of a particular… … English dictionary
salesperson — [[t]se͟ɪlzpɜː(r)s(ə)n[/t]] salespeople, salespersons (plural) N COUNT A salesperson is a person who sells things, either in a shop or directly to customers on behalf of a company … English dictionary
salesperson — noun Date: 1901 a salesman or saleswoman … New Collegiate Dictionary
salesperson — /saylz perr seuhn/, n. a person who sells goods, services, etc. [1915 20; SALES + PERSON] Usage. See person. * * * … Universalium
salesperson — noun A salesman or saleswoman. Syn: seller, vendor … Wiktionary