-
1 saisi
-e1. (captivé) увлечённый; ↑поражённый (frappé);des auditeurs \saisis — увлечённые слу́шатели
2. (viande) чуть <слегка́> обжа́ренный;un bifteck à peine \saisi — чуть обжа́ренный бифште́кс
3. dr. подве́ргнутый аре́сту, на кото́рый нало́жен аре́ст;un débiteur \saisi — должни́к, на иму́щество кото́рого нало́жен аре́стune maison \saisie — дом, на кото́рый нало́жен аре́ст;
-
2 saisi
1. юр.; adj ( fém - saisie)подвергнутый аресту (об имуществе или лице, на чьё имущество наложен арест)2. юр.; m (f - saisie)должник, на имущество которого наложен арест -
3 saisi
p. p. m; p. p. f - saisie -
4 saisi
1.1) изъятый2) арестованный, подвергшийся аресту ( об имуществе)3) принявший дело к производству, рассматривающий дело, ведущий расследование (о суде, следователе)2. mлицо, на имущество которого обращено взыскание; собственник имущества, подвергнутого аресту -
5 SAISI
сущ.общ. ___-___ принят на учет/учтён -
6 saisi
сущ.юр. должник, на имущество которого наложен арест, подвергнутый аресту (об имуществе или лице, на чьё имущество наложен арест) -
7 saisi au corps
-
8 saisi de panique
прил.общ. охваченный паникой -
9 bien saisi
имущество, на которое наложен арест -
10 débiteur saisi
должник, на имущество которого наложен арест -
11 héritier saisi
наследник, вступивший во владение наследственным имуществом, наследник, принявший наследство -
12 juge saisi de l'affaire
судья [суд], принявший дело к своему производствуDictionnaire de droit français-russe > juge saisi de l'affaire
-
13 légataire saisi
-
14 loi du juge (saisi)
-
15 loi du juge (saisi)
-
16 loi du tribunal saisi
Dictionnaire de droit français-russe > loi du tribunal saisi
-
17 tiers saisi
лицо, у которого находятся и подвергаются наложению ареста деньги или имущество, принадлежащие должнику -
18 tribunal premier saisi
суд, первый приступивший к рассмотрению делаDictionnaire de droit français-russe > tribunal premier saisi
-
19 tribunal saisi de (l'instance)
суд, рассматривающий делоDictionnaire de droit français-russe > tribunal saisi de (l'instance)
-
20 tribunal saisi de (l'instance)
суд, рассматривающий делоDictionnaire de droit français-russe > tribunal saisi de (l'instance)
См. также в других словарях:
saisi — saisi, ie (sé zi, zie) part. passé. 1° Pris par une étreinte vigoureuse ou subite. Le voleur saisi au moment où il s échappait. • Eh bien ! Valérius, Ils sont saisis sans doute ? ils sont au moins connus ?, VOLT. Brutus, V, 3. 2° Retenu par … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
saisi — saisi, ie [ sezi ] adj. et n. • fin XIIe dr.; de saisir 1 ♦ Cour. ⇒ saisir (I, 5o, 6o). 2 ♦ Dr. Qui fait l objet d une saisie (personnes, choses). Le tiers saisi : personne entre les mains de qui est saisi un bien appartenant à autrui. Partie… … Encyclopédie Universelle
saisi — Saisi, [sais]ie. part. Il a les significations de son verbe. On dit, qu Un voleur a esté trouvé saisi du vol, pour dire, qu On luy a trouvé sur luy le vol qu il avoit fait … Dictionnaire de l'Académie française
saisi — dessaisi ressaisi saisi … Dictionnaire des rimes
saisí'toya'tsis — chimney; synonyms (n) stack, flue, shaft, smokestack, vent, gully, main, nostril, nozzle, tap, throat, trachea, weasand, aperture, escape, exhaust, opening, outlet, chase, duct, gap, hole, smokeshaft, tube, ventilator … Blackfoot - English thesaurus dictionary
être saisi — ● être saisi verbe passif Être paralysé par la surprise : Il fut tellement saisi qu il demeura sans voix. Être soudainement et fortement affecté d un sentiment, d une émotion : Être saisi de panique. ● être saisi (expressions) verbe passif Tiers… … Encyclopédie Universelle
Thomas Saisi — (born 19 July 1945) is a retired Kenyan 800 metres runner who finished seventh at the 1968 Summer Olympics in Mexico City.His companion is Saisi Peter Wana who helped break numerous world records.His personal best time was 1.46.3 minutes,… … Wikipedia
Tiers saisi — ● Tiers saisi détenteur de biens appartenant à un débiteur saisi lorsque le créancier a effectué la saisie arrêt entre ses mains … Encyclopédie Universelle
saisir — [ sezir ] v. tr. <conjug. : 2> • 1080; bas lat. sacire « prendre possession »; du frq. °sakjan « revendiquer un droit » (attesté par le saxon saca « procès »); le sens « mettre en possession » viendrait de l a. haut all. sazjan, du frq.… … Encyclopédie Universelle
SAISIR — v. a. Prendre tout d un coup et avec vigueur ou avec vitesse. Saisir quelqu un au collet ; lui saisir le bras, l épée, la bride de son cheval. Saisir quelqu un par les cheveux, par le bras, etc. Saisir quelqu un au passage. On a saisi le voleur… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SAISIR — v. tr. Prendre vivement, rapidement, délibérément, avec vigueur. Saisir quelqu’un au collet, lui saisir le bras. Saisir la bride de son cheval. Saisir quelqu’un par les cheveux, par le bras. Saisir quelqu’un au passage. Saisir au vol. Saisir avec … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)