-
21 grotesca
-
22 ridícula
ridículo,-a
I adjetivo ridiculous
II sustantivo masculino ridicule: hizo el más espantoso de los ridículos, she made an absolute fool of herself
poner a alguien en ridículo, to make a fool of sb
ponerse en ridículo, to make a fool of oneself ' ridícula' also found in these entries: Spanish: absurda - absurdo - papelón - sainete -
23 вкус
вкусв разн. знач. gusto;войти́ во \вкус чего́-л. kompreni la guston;э́то де́ло \вкуса estas afero de la gusto;на \вкус и цвет това́рищей нет kiom da homoj, tiom da gustoj;о \вкусах не спо́рят pri gustoj oni ne diskutas;\вкусный bongusta.* * *м.1) (ощущение, свойство) gusto m, sabor mприя́тный вкус — gusto (sabor) agradable
прия́тный на вкус — agradable al paladar
про́бовать на вкус — probar vt, gustar vt, degustar vt
о́рганы вкуса — los órganos del gusto
име́ть вкус чего́-либо — saber vi a
2) ( чувство изящного) gusto mиме́ть плохо́й, хоро́ший вкус — tener mal, buen gusto
быть оде́тым со вкусом — estar vestido con gusto
э́то де́ло вкуса — eso es cosa (cuestión) de gusto
на мой вкус — a mi gusto, a mi ver
быть (прийти́сь) по вкусу ( кому-либо) — ser del gusto (de), gustar vi (a)
3) (стиль, манера) gusto m, manera fво вкусе кого́-либо — al gusto (a la manera, al estilo) de alguien
в ру́сском вкусе — a lo ruso
в испа́нском вкусе — a lo español
••войти́ во вкус — tomar el gusto (afición) a
на вкус и цвет това́рищей нет посл. ≈≈ sobre gustos no hay nada escrito
* * *м.1) (ощущение, свойство) gusto m, sabor mприя́тный вкус — gusto (sabor) agradable
прия́тный на вкус — agradable al paladar
про́бовать на вкус — probar vt, gustar vt, degustar vt
о́рганы вкуса — los órganos del gusto
име́ть вкус чего́-либо — saber vi a
2) ( чувство изящного) gusto mиме́ть плохо́й, хоро́ший вкус — tener mal, buen gusto
быть оде́тым со вкусом — estar vestido con gusto
э́то де́ло вкуса — eso es cosa (cuestión) de gusto
на мой вкус — a mi gusto, a mi ver
быть (прийти́сь) по вкусу ( кому-либо) — ser del gusto (de), gustar vi (a)
3) (стиль, манера) gusto m, manera fво вкусе кого́-либо — al gusto (a la manera, al estilo) de alguien
в ру́сском вкусе — a lo ruso
в испа́нском вкусе — a lo español
••войти́ во вкус — tomar el gusto (afición) a
на вкус и цвет това́рищей нет посл. — ≈ sobre gustos no hay nada escrito
* * *n1) gener. manera, sabor (к чему-л.), sabrimiento (к чему-л.), saìnete, gusto, paladar, sabor2) obs. sabrimiento -
24 жир
жирgraso;sebo (сало);ры́бий \жир moruoleo, fiŝoleo;\жире́ть grasiĝi.* * *м.grasa f; manteca f; gordo mрасти́тельный, живо́тный жир — grasa vegetal, animal
ры́бий жир — aceite de hígado de bacalao
кито́вый жир — grasa de ballena
••заплы́ть жи́ром разг. — no caber en el pellejo
ло́паться от жи́ру прост. — no caber en el pellejo, reventar de gordo, estar hecho un tocino
беси́ться с жи́ру ≈≈ ponerse en el moño
* * *м.grasa f; manteca f; gordo mрасти́тельный, живо́тный жир — grasa vegetal, animal
ры́бий жир — aceite de hígado de bacalao
кито́вый жир — grasa de ballena
••заплы́ть жи́ром разг. — no caber en el pellejo
ло́паться от жи́ру прост. — no caber en el pellejo, reventar de gordo, estar hecho un tocino
беси́ться с жи́ру — ≈ ponerse en el moño
* * *n1) gener. gordo, grosura, manteca, unto, enjundia (у животных), gordura, grasa, pringue, saìn, saìnete2) eng. sebo -
25 интермедия
-
26 комическая пьеска
-
27 комическая пьеска-интермедия
Diccionario universal ruso-español > комическая пьеска-интермедия
-
28 приправа
припра́в||аspico;\приправаить, \приправаля́ть spici.* * *ж.condimento m, aderezo mс припра́вой ( из чего-либо) — condimentado (con), sazonado (con)
* * *ж.condimento m, aderezo mс припра́вой ( из чего-либо) — condimentado (con), sazonado (con)
* * *n1) gener. aderezo, condimento, salsamento, saìnete, aliño (к кушанью)2) gastron. añada3) Chil. trapi -
29 сайнете
-
30 сало
са́лоsebo;lardo (свиное).* * *с.говя́жье са́ло — grasa (sebo) de buey
2) ( тонкий лёд) capa de hielo fino* * *с.говя́жье са́ло — grasa (sebo) de buey
2) ( тонкий лёд) capa de hielo fino* * *ngener. (áîñêèì ë¸ä) capa de hielo fino, gordura, grasa, manteca de cerdo (свиное), pringue, saìn (животного), saìnete, sebo, tocino, untaza, grosura, unto -
31 соус
со́усsaŭco.* * *м.salsa f••под ра́зными со́усами — con diferente salsa (aliño)
ни под каки́м со́усом — de ningún modo, ni por pienso
* * *м.salsa f••под ра́зными со́усами — con diferente salsa (aliño)
ни под каки́м со́усом — de ningún modo, ni por pienso
* * *n1) gener. moje, salsa, saìnete, adobo, caldo2) gastron. mojo -
32 fraška
f Am papeladaf astracanadaf comedietaf farsaf mojigangam lit. sainete -
33 omáčka
f kuch. salsam kuch. sainetem adobom jugo -
34 pochoutka
f Am sabroseraf Am sabrosuraf aeromielf golleríam regalom sainete -
35 půvab
f Mé galanetaf Mé giribillaf airosidadf amenidadf arroganciaf desenvolturaf donosidadf filisf galanteríaf galanuraf galaníaf gallardíaf garridezf garridezaf graciaf graciosidadf lindezaf salf salsaf sandungaf seducciónf venustezf venustidadf zandungam Mé chisgom agradom airem alicientem aseom bríom donairem garbeom garbom glamourm interésm sainetegala -
36 šťáva
f jugosidadf lágrimam farm. manám i přen. churumom kuch. sainetem humorm licorm sucom zumo -
37 afterpiece
s.sainete, entremés. -
38 entremets
s.1 intermedios, platos que se sirven en una mesa entre el asado y los postres. (plural)2 entremés, intermedio, sainete, farsa.3 interludio, intervalo, entreacto. -> interlude -
39 farcically
adv.ridículamente, en forma de sainete. -
40 short comedy
s.comedia corta, sainete.
См. также в других словарях:
Sainete — Saltar a navegación, búsqueda Edición de 1920 del sainete Entre gallos y medianoche, del autor chileno Carlos Cariola. Un sainete es una pieza dramática jocosa, en un acto, y normalmente, de carácter popular, que se representaba como intermedio… … Wikipedia Español
sainete — sainète ž DEFINICIJA glazb. pov. komični kazališni komad (farsa) s glazbom, srodan opereti, nekoć popularan u Španjolskoj ETIMOLOGIJA šp. sainete … Hrvatski jezični portal
sainete — sustantivo masculino 1. Uso/registro: literario. Obra teatral corta, cómica y de carácter popular o costumbrista que se representaba en los entreactos de otras obras de teatro: En el Siglo de Oro las funciones teatrales eran muy largas, porque… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Sainete — (span., eigentlich ein schmackhaftes »Kosthäppchen«), im Theater eine Art kurzen Nachspiels mit Musik und Tanz. Die ersten Sainetes schrieb Luis Quiñones de Benavente, die besten Ramon de la Cruz (s. Cruz 3) und Juan Ignacio Gonzalez del Castillo … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sainete — Sainēte (span., »Leckerbissen«), s.v.w. Entremes … Kleines Konversations-Lexikon
sainete — |ê| s. m. 1. [Termo venatório] Isca com que os falcoeiros amansam as aves de altanaria. 2. [Informal] Coisa que suaviza a má impressão de outra. 3. Graça, gosto, qualidade agradável. 4. Pequena peça teatral em que há bailado … Dicionário da Língua Portuguesa
sainete — (De saín). 1. m. Pieza dramática jocosa en un acto, de carácter popular, que se representaba como intermedio de una función o al final. 2. Obra teatral frecuentemente cómica, aunque puede tener carácter serio, de ambiente y personajes populares,… … Diccionario de la lengua española
Sainete — Das (seltener: der) Sainete (span. sainete „Leckerbissen“) ist ein schwankhaft heiterer, kurzer Einakter der spanischen Theatertradition mit instrumental begleitetem Gesang und Tanz. Es ist von geistreichem Wortspiel geprägt. Gegen Ende des… … Deutsch Wikipedia
Sainete — ► sustantivo masculino 1 LITERATURA, TEATRO Obra teatral divertida, de carácter popular, que se representa en uno o más actos, como función independiente. 2 LITERATURA, TEATRO Pieza dramática divertida, de carácter popular, que se representaba en … Enciclopedia Universal
Sainete — Sainẹte [spanisch, eigentlich »Wohlgeschmack«, »Leckerbissen«] der, / s, kurzes einaktiges Theaterstück der spanischen Dramatik, mit wenigen, typisierten Figuren, meist aus dem andalusischen oder Madrider Milieu. Die häufig gänzlich… … Universal-Lexikon
sainete — {{#}}{{LM S34828}}{{〓}} {{SynS35701}} {{[}}sainete{{]}} ‹sai·ne·te› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Pieza teatral en un solo acto, cómica y de carácter popular, que solía representarse al final de una función o como intermedio. {{<}}2{{>}} Obra… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos